| rdfs:comment
| - Povstání polabských Slovanů (německy Slawenaufstand von 983), byla událost v roce 983, kdy polabští Slované (slovanské kmeny Veletů a Obodritů, kteří obývali oblasti východních částí dnešního Německa), podnikli revoltu proti podřízenosti vůči Svaté říši římské a christianizaci. Slované dobyli a vypálili Hamburk, ale jejich postup na západ zastavila nerozhodná , mezi přítoky Labe – a Muldou . (cs)
- Der Slawenaufstand von 983 war eine Erhebung der im Lutizenbund zusammengeschlossenen elbslawischen Stämme gegen die Tributherrschaft des Markgrafen Dietrich von Haldensleben. Die Lutizen zerstörten am 29. Juni 983 zunächst den Bischofssitz in Havelberg und eroberten drei Tage später mit der Brandenburg auch den Sitz des Markgrafen. Damit wurden die sächsische Tributherrschaft und der Aufbau einer christlichen Kirchenorganisation östlich der Elbe auf Jahrzehnte unterbrochen. (de)
- In the Slavic revolt of 983, Polabian Slavs, Wends, Lutici and Obotrite tribes, that lived east of the Elbe River in modern north-east Germany overthrew an assumed Ottonian rule over the Slavic lands and rejected Christianization under Emperor Otto I. (en)
- De Slavische opstand van 983 was een opstand van de ten oosten van de Elbe levende Slavische en Abodriten tegen de inlijving van hun gebied in het Oost-Frankische Rijk. (nl)
- La Rivolta slava del 983 fu un'insurrezione degli slavi occidentali Veleti ed Obodriti abitanti ad est dell'Elba avvenuta nel 983 contro l'integrazione nel Regno Teutonico. (it)
- Det stora slaviska upproret var ett religiöst motiverat uppror av de hedniska polabiska slaverna (venderna), främst lutici och obotriterna, öster om Elbe i nordöstra Tyskland, som år 983 gjorde uppror mot den tysk-romerske kejsarens överhöghet och den kristning den innebar. (sv)
- Powstanie Słowian połabskich (niem. Slawenaufstand von 983) – powstanie z 983 roku Słowian połabskich – konfederacji plemion słowiańskich Wieletów oraz Obodrytów, żyjących na terenach dzisiejszych wschodnich Niemiec – skierowane przeciw podporządkowaniu Świętemu Cesarstwu Rzymskiemu oraz chrystianizacji. W 983 roku powstańcy zdobyli Hamburg, który później spalili. Ich pochód na zachód powstrzymała nierozstrzygnięta , między dopływami Łaby – i Muldą. (pl)
- 斯拉夫人叛乱爆发于983年，此时生活在現代德國東北部易北河以東的波拉比亞斯拉夫人、文德人、和奧博特人部落起兵反抗奧托王朝治下德意志人對斯拉夫土地的統治，並拒絕在奧托一世皇帝的統治下進行基督教化。 981年，斯拉夫人使徒大主教去世，他的繼任者吉希爾赫不得不與馬格德堡教会分會的反对作鬥爭。他得到了皇帝奧托二世的支持，然而，奥托此时正在北意大利出征，在那裡他在982年的中慘敗於西西里，並於次年去世。他留下了小兒子奧托三世，由在勃艮第的阿德萊德和妻子赛奥法诺照顾。 當神聖羅馬帝國內部存在分歧時，以為首的斯拉夫勢力起義並驅逐了帝國的政治和宗教代表。從雷斯拉的斯拉夫聖地開始，983年6月29日的哈維爾貝格主教席位被佔領和掠奪。三天后，勃蘭登堡被佔領和掠奪。根據當代編年史家梅瑟堡的蒂特馬爾的說法，奧博特人加入了，摧毀了卡爾貝的聖勞倫斯修道院，甚至襲擊了漢堡。 匆忙集結的萨克森軍隊只能將斯拉夫人阻截易北河後面。北方边疆区和比隆斯边疆区丟失了。劳西茨边疆区的進軍以及南部的蔡茨邊區、與的相鄰边疆区沒有參加起義。 (zh)
- Славянское восстание 983 года (иначе Лютичское восстание) — волнения, поднятые славянскими племенами лютичей и бодричей, проживавших на территориях к востоку от Эльбы, против включения их земель в состав Германского королевства. Сорбские марки, находившиеся в подчинении у Саксонии и Тюрингии, не принимали участия в восстании. Начиная с 985 года, имперские князья, вместе с польскими князьями Мешко I, а затем Болеславом Храбрым, предпринимали ежегодные походы с целью подчинения территории, но они не возымели действия. (ru)
- Слов'янське повстання 983 року — народне заворушення, підняте слов'янським племенем лютичів і бодричів, які жили на територіях на схід від р. Ельби, за політичну незалежність Славії, проти включення їх земель до складу Німецького королівства. Сорбські марки, що знаходилися в підпорядкуванні Саксонії та Тюринґії, не брали участі в повстанні. Починаючи з 985 року імперські князі, разом з польськими князями Мешко I, а потім Болеславом I Хоробрим, робили щорічні військові походи з метою підкорення території, але вони не подіяли. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)