| rdfs:comment
| - El obotrites o obodrites —Abodriten (alemany), Obodrzyci (polonès)— també sovint anomenats com abotrites o abodrites fou una confederació de tribus eslaves occidentals medievals dins del territori dels moderns Mecklenburg-Pomerània Occidental i Slesvig-Holstein del nord d'Alemanya (vegeu eslaus polabis). Durant dècades foren aliats de Carlemany en les seves guerres contra els saxons germànics i els eslaus veleti. El 798 el príncep obodrita , o Drasko (llatí Thrasco), va derrotar els saxons a la batalla del riu . Els saxons encara pagans foren dispersats per l'emperador, i part de la seva anterior terra al al nord de l'Elba es va atorgar als obotrites el 804, com a recompensa per la seva victòria. Això no obstant no va tenir gaire efecte a causa d'una posterior invasió dels danes. (ca)
- Obodrité neboli Bodrci (latinsky Obotriti, německy Abodriten, polsky Obodrzyci) byl kmenový svaz Polabských Slovanů, který v raném středověku osídlil severozápadní Polabí na území mezi řekou Labe a Baltským mořem, zhruba v oblasti dnešního Meklenburska. Kmenový svaz Obodritů zahrnoval slovanské kmeny Rarogů (vlastních Obodritů), Vagrů, Polabanů, Gliňanů, Varnonů, Drevanů, Smolenců, Bytenců a Fembranů. Sídelními městy Obodritů byly Lubica, Viligard a Zvěřín. (cs)
- オボトリート族あるいはオボドリート族（ラテン語：Obotriti, Abodritorum, Abodritos, 独: Obotriten, Obodriten, Abodriten,, 英: Obotrites, Obodrites, Abodrites）は、現在のドイツ北部のメクレンブルクおよびホルシュタインを支配した西スラヴ人の部族。サクソン人およびとの戦いのためカール大帝と同盟を結んだ。798年には族長のもと、ボルンヘーフェトの戦いでザクセン人を破った。ザクセン人は神聖ローマ皇帝により追い払われ、エルベ川北部のホルシュタインのザクセン人の領域は、804年にオボトリート族に与えられた。しかしその後デーン人の侵攻によりこの地はザクセン人の支配に戻った。 1167年、族長がザクセン公ハインリヒ獅子公によりメクレンブルク侯に叙されると、ザクセン公の宗主権を受け入れたことで、オボトリート族の独立支配は終わった。これによりメクレンブルク家が成立した。 (ja)
- Ободри́ты (бо́дричи, абодри́ты) — средневековый союз славянских племён, относящихся к полабским славянам. Местность проживания — нижнее течение Эльбы (Лабы), запад современного Мекленбурга, восточная часть земли Шлезвиг-Гольштейн и северо-восточная часть современной Нижней Саксонии (области, восточнее города Люнебург — Вендланд, район Люхов-Данненберг), где проживали древане. Предположительно среди языков были распространены нижнелужицкий, вымершие полабский и словинский языки. (ru)
- 奧博特人（英語：Obotrites；拉丁語：Obotriti、Abodritorum、Abodritos；德語：Abodriten），是德國北部現代梅克倫堡和荷爾斯泰因境內的中世紀西斯拉夫部落聯盟（見）。 數十年來，他們時常是查理曼大帝與日耳曼撒克遜人和斯拉夫波拉比安斯拉夫人的盟友。 782年，他們是查理曼大帝的盟友，在馬德堡向撒克遜人進軍，並摧毀了他們的軍隊（見薩克森戰爭，中期）。查理大帝在威悉河支流阿勒爾河河畔的費爾登，屠殺4,500名薩克森俘虜，此被查理大帝邀請來擔任宮廷教師的英格蘭學者阿爾琴所記錄。 789年，查理大帝率領弗里斯蘭人、、索佈人越過易北河，向哈維爾河前進，進入韋萊蒂領土，波拉比安斯拉夫人領袖德德拉戈維特被迫投降，宣誓效忠查理大帝，承認法蘭克人的宗主權，並交出大量的人質。 795年，撒克遜人在次起義，的一位領袖在柳伊尼的一次伏擊中被捕殺死。 796年，發生了英格蘭人的起義，但在查理曼大帝以及皈依基督教的撒克遜人、斯拉夫人、奧博特人的幫助立即鎮壓了。 798年，在中，特拉斯科王子領導下的奧博特人擊敗了撒克遜人，皇帝驅散了仍然是異教徒的薩克森人。 804年，北河以北的荷爾斯泰因的部分土地被授予奧博特人，作為他們勝利的獎勵。然而，很快地丹麥人就奪回該地。 1167年，奧博特里特邦聯被廢除，當時作為梅克倫堡親王的獅子亨利恢復了權力，從而建立了德國梅克倫堡家族。 (zh)
- Die Abodriten oder Obodriten (auch Abotriten, Obotriten oder Bodrizen) waren ein elbslawischer Stammesverband, der vom 8. bis zum 12. Jahrhundert auf dem Gebiet des heutigen Mecklenburg und des östlichen Holstein siedelte. Der Name leitet sich vom Stamm der Abodriten ab, der um Wismar und Schwerin ansässig war und innerhalb des Verbandes eine Führungsrolle einnahm. (de)
- Los abodritas u obodritas (en alemán: Abodriten, en polaco: Obodrzycy) fueron una confederación de tribus eslavas occidentales de la Edad Media emplazadas en el territorio de los actuales estados de Mecklemburgo y Holstein en el norte de Alemania (véase Eslavos polabios). Durante décadas fueron aliados de Carlomagno en sus guerras contra los sajones germánicos y los veleti eslavos. En 798 los abodritas, gobernados por el príncipe Drasco (Drożko, Draško o Thrasco), derrotaron a los sajones en la batalla del río Sventana. Los sajones, que todavía eran paganos (los nordalbingios), fueron dispersados por el emperador, y la parte de su antiguo territorio en Holstein al norte del Elba fue concedida a los abodritas en 804 como recompensa por su victoria. Esto, sin embargo, se revirtió pronto por (es)
- The Obotrites (Latin: Obotriti, Abodritorum, Abodritos…) or Obodrites, also spelled Abodrites (German: Abodriten), were a confederation of medieval West Slavic tribes within the territory of modern Mecklenburg and Holstein in northern Germany (see Polabian Slavs). For decades, they were allies of Charlemagne in his wars against the Germanic Saxons and the Slavic Veleti. The Obotrites under Prince Thrasco defeated the Saxons in the Battle of Bornhöved (798). The still heathen Saxons were dispersed by the emperor, and the part of their former land in Holstein north of Elbe was awarded to the Obotrites in 804, as a reward for their victory. This however was soon reverted through an invasion of the Danes. The Obotrite regnal style was abolished in 1167, when Pribislav was restored to power by (en)
- Obotrite (bahasa Jerman: Abodriten, bahasa Polski: Obodryci), juga biasanya dikenal sebagai Obodrite, Abotrite, atau Abodrite, merupakan sebuah konfederasi pada abad pertengahan suku di antara wilayah modern Mecklenburg dan Holstein di Jerman utara (lihat ). Selama beberapa abad mereka adalah sekutu Charlemagne di dalam perang-perangnya melawan Jermanik Sachsen dan Slavik . Pada tahun 798 Obodrite, diperintah oleh pangeran , atau Draško (Thrasco, orig.), mengalahkan Sachsen di dalam . Orang Sachsen yang masih kafir dibubarkan oleh Kaisar, dan bagian dari bekas wilayah mereka di Holstein utara Elbe diberikan kepada Obotrite pada tahun 804, sebagai sebuah penghargaan atas kemenangan mereka. Namun wilayah ini segera dikembalikan melalui sebuah invasi Dane. (in)
- Les Abodrites, Obodrites ou Obotrites est un peuple slave établie au VIe siècle dans les régions connues aujourd'hui sous le nom de Holstein et de Mecklembourg, au nord-est de l'actuelle Allemagne. Sa capitale est Liubice (« aimée »), l'actuelle Lübeck. C'est la branche septentrionale d'une ensemble plus vaste de slaves occidentaux comprenant aussi les Ostrobodites (en allemand : Ostabodriten) présents en Europe centrale. (fr)
- Gli Obodriti od Obotriti (ted. Abodriten o Abotriten o Obotriten) erano un gruppo di tribù slave appartenenti alla stirpe dei Venedi che abitavano nel medioevo gli attuali Meclemburgo ed Holstein. Nell'VIII secolo furono alleati di Carlo Magno nella sua lotta contro i Sassoni e grazie a questo acquisirono una posizione prevalente nella regione. Furono poi combattuti dai successori di Carlo Magno e sottomessi da Ottone I. Ribellatisi nel 983, insieme ai Veleti, loro tradizionali nemici, si affrancarono per un breve periodo dalla dominazione germanica. Furono sottomessi nuovamente all'impero germanico nel 1147 da Enrico il Leone che successivamente uccise il loro sovrano Niklot. Il figlio maggiore di Niklot, Pribislavo, recuperò il titolo di principe di Meclemburgo nel 1167, come vassallo de (it)
- De Abodriten of Obodriten waren een vroegmiddeleeuws verband van West-Slavische stammen rond de Elbe. Zij woonden in het gebied van het tegenwoordige Mecklenburg en Holstein. Lange tijd verbonden zij zich met Karel de Grote in zijn oorlogen tegen de Germaanse Saksen en de Slavische Veleti of Wilzen.Een poos lang is Liubice (Lübeck) de zetel van de vorsten van de Abodriten, die meestal uit de familie der (regeerde 960 – 1129) komen. Hun burcht lag waar de uitstroomt in de Trave. De naam 'Abodriten' betekent 'afstammelingen van Abodr'. (nl)
- Obodryci, Obodrzycy, Obodrzyce (łac. Abodriti) – grupa plemion słowiańskich należąca do Słowian połabskich. Do grupy tej zaliczano: Obodrytów właściwych (Reregów), Połabian, Wagrów, Warnów. Mniejsze grupy Obodrytów to Glinianie, Bytyńcy, Smolińcy i Morzyczanie. Inne spotykane nazwy grupy plemion obodryckich: Obotriti, Abitrices, Abotriti, Abotridi, Abodriti, Abdriti, Habitriti, Obriti, Abatereni, Obotriten. Geograf Bawarski podaje, że na ziemi obodryckiej znajdowały się 53 grody. (pl)
- Os obotritas (em alemão: Abodriten; em polonês: Obrodyci), também conhecidos como obodritas, eram uma confederação medieval de tribos eslavas ocidentais que habitavam a região do atual território de Mecklemburgo e Holsácia, no norte da Alemanha (ver eslavos polábios). Por décadas foram aliados de Carlos Magno em suas guerras contra os saxões germânicos e os veletos eslavos. Em 798 os obotritas, liderados pelo príncipe (ou Draško, originalmente Thrasco) derrotou os saxões na ; os saxões , ainda pagãos, foram dispersados pelo imperador, e parte de sua terra em Holsácia, ao norte do Elba, foi concedida aos obotritas em 804 como recompensa por sua vitória. Esta situação, no entanto, foi revertida com a invasão dos danos. (pt)
- Obotriter, Abodriter, Bodritjer, var under medeltiden en sammanslutning västslaviska stammar kring Mecklenburgbukten. I slavisk terminologi räknas de till de polabiska slaverna och i germansk terminologi till venderna. Rester av slaviskt språk fanns kvar vid Elbe ända in på 1700-talet. Den förnämsta källan för Elbeslavernas historia är prästen Helmolds "Chronica slavorum". (sv)
- Ободрицький союз — військово-племінне об'єднання окремих західних слов'ян.Засновниками союзу на зламі VIII i IX століть були племена бодричів: власне бодричі, полаби, вагри i варни. Назва походить вірогідно від назва річки Одра — тобто ті що живуть коло неї (обОДРити). Аналогічно, ті, що мешкають за річкою Піною — черезпеняни, а жителі по морю — поморяни. Глиняни залежно від ситуації то входили до Ободрицького союзу, то були політично незалежні. Одним з центрів Ободрицького союзу було місто Рерік, через що увесь союз також називали ререгами. До Ободрицького союзу входили: (uk)
|
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)