| rdfs:comment
| - Els skáldskaparmál (Dites sobre poesia en nòrdic antic) constitueixen la segona part de l'Edda prosaica de Snorri Sturluson. És un diàleg entre Ægir i el déu de la poesia Bragi amb el pretext de la presentació d'una llista de kenningar (perífrasi) i de heiti (sinònims) per a indrets, persones i objectes. L'explicació d'aquests kenningar permet a Snorri explicar molts relats mitològics o heroics. (ca)
- Los Skáldskaparmál («Dichos sobre poesía» en nórdico antiguo) constituyen la segunda parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. Es un diálogo entre Ægir y el dios de la poesía Bragi con el pretexto de la presentación de una extensa lista de kenningars (perífrasis) y de heitis (sinónimos) para lugares, personas y objetos. La explicación de estos kenningars es lo que permite a Snorri contar numerosos relatos mitológicos o heroicos. (es)
- Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal (« dits sur la poésie » en vieux norrois) est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson. Un dialogue entre Ægir et le dieu de la poésie Bragi est le prétexte d’une large présentation de kenningar (périphrases) et de heiti (synonymes). L’explication de ces kenningar permet à Snorri de conter de nombreux récits mythologiques ou héroïques. (fr)
- 『詩語法』（しごほう、Skáldskaparmál）は、スノッリ・ストゥルルソンの『散文のエッダ』の第二部である。『詩人の言葉』（しじんのことば）とも呼ばれており、約50,000語から成る。 これは事実上、北欧神話に登場する海の神エーギルと詩の神ブラギの間で交わされる北欧神話と詩の種類について関連する会話であり、数多くのケニングの由来が挙げられている。ブラギは、様々な人や場所、事物について、体系的な(en)を列挙している。さらに詩的な言い回しについて、特に(heiti)と呼ばれる回りくどさのない詩的な語（例えば「馬」に対する「乗用馬」）の概念について詳細な議論を続け、これらについても体系化している。 ある意味『詩語法』は詩的表現の類義語辞典の初期形態であるといえる。 (ja)
- 〈시어법〉(고대 노르드어: Skáldskaparmál 스칼드스카파르말[ˈskaldskaparˌmaːl], 아이슬란드어: Skáldskaparmál 스카울트스카파르마울[ˈskaultskaparˌmauːl])은 스노리 스투를루손의 《신 에다》 제2부이다. 사용된 단어는 약 50,000 개이다. 바다의 신 에기르에게 시(詩)의 신 브라기가 북유럽 특유의 시인 스칼드를 강의해 주는 것이 내용이다. 그 와중 사이사이에 노르드 신화의 다양한 에피소드들이 삽입되어 있다. (ko)
- Skáldskaparmál (Linguagem da poesia) é a segunda parte da Edda em prosa de Snorri Sturluson, um diálogo entre o deus nórdico do mar, Ægir e Bragi, deus da poesia. Nele, são discutidos tanto a mitologia nórdica quanto a natureza da poesia. São descritas as origens de diversas kennings, e Bragi prove uma lista sistemática delas para várias pessoas, lugares e outras coisas. Bragi também discute a linguagem poética em detalhes, em particular o heiti. (pt)
- «Язы́к поэ́зии» (др.-сканд. Skáldskaparmál) — вторая часть «Младшей Эдды», написанной Снорри Стурлусоном приблизительно в 1220 году. Содержит около 50 000 слов. (ru)
- «Мова поезії» (давньоскан. Skáldskaparmál) — друга частина «Молодшої Едди», написаної Сноррі Стурлусоном приблизно 1220 року. Містить в собі близько 50 000 слів. (uk)
- Die Skáldskaparmál, die Lehre von der Dichtersprache, ist der dritte Teil der Snorra-Edda, der unmittelbar an das mythologische Lehrgebäude der Gylfaginning anknüpft. In ihr ist eine der umfangreichsten Zitatensammlungen skaldischer Dichtkunst des 9. bis 12. Jahrhunderts versammelt; sie vereint vorchristliche mit synkretistischen und christlichen Motiven. Snorris Sammlung belegt die Regeln, Praxis und stilistischen Figuren skaldischer Dichtung bis in seine Zeit. Die Skáldskaparmál überliefert nicht nur skaldische Strophen, sondern auch (de)
- La Skáldskaparmál, la "instruo pri la poeta lingvaĵo", estas la tria parto de la Proza Edda. Ĝin verkis Snorri Sturluson ĉirkaŭ la dekdua jarcento. La poeziaĵo laŭ enhavo rekte daŭrigas la mitologian instruilaron Gylfaginning, la duan parton de la Proza Edda. En la verkaĵo Skáldskaparmál kolektiĝis unue el la plej ampleksaj kolektoj de citaĵoj pri poezio de nordĝermanaj skaldoj el la 9-a ĝis 12-a jarcentoj. La citaĵokolekto unuigas elementojn de la nordĝermana religio kaj mitologio, kaj motivojn kristanajn. La aŭtoro Snorri Sturluson en la verkaĵo per multaj literaturaj ekzemploj pruvas kaj klarigas la regulojn kaj stilajn elementojn de skalda poezio ĝis en lia epoko. Liatempe la Skáldskaparmál estis instruilo por novaj tradiciaj islandaj poetoj. La en ĝi cicitaj tekstoj parte rilatas al l (eo)
- Skáldskaparmál (Old Norse: 'The Language of Poetry'; c. 50,000 words; Old Norse pronunciation: [ˈskaldskaparˌmɒːl]; Icelandic pronunciation: [ˈskaultˌskaːparˌmauːl̥]) is the second part of the Prose Edda. (en)
- Lo Skàldskaparmàl (in norreno "dialogo sull'arte poetica") è la seconda parte dell'Edda in prosa, opera dello scrittore e storico islandese Snorri Sturluson. Questa seconda parte dell'Edda in prosa (senza contare il Formáli) è la più lunga delle tre che compongono l'opera ed è caratterizzata, rispetto alle altre due, da una generale mancanza di sistematicità e organizzazione. Si tratta infatti di un testo, pieno di citazioni e di narrazioni giustapposte senza un'apparente armonia di base, il cui intento rimane comunque chiaro, ovvero quello di fornire esempi di tecniche compositive nell'arte poetica: lo skáldskapr, appunto. (it)
- Skáldskaparmál of taal der poëzie is het derde deel van de Proza-Edda van Snorri Sturluson. Het is opgevat in de vorm van een dialoog tussen de Oudnoordse oceaangod Ægir en Bragi, de god van de poëzie. Elementen uit de Noordse mythologie en het discours omtrent de eigenschappen van poëzie worden erin dooreengeweven. Van een aantal kenningar wordt de oorsprong verklaard, waarna Bragi een systematische lijst van kenningar weergeeft. Die is op een variatie aan mensen, plaatsen en begrippen van toepassing. Het gaat hier om een verzameling uitdrukkingen die in omloop waren daterend van de 9e eeuw tot de 12e eeuw. Daarin worden voorchristelijke, syncretistische en christelijke motieven verenigd. (nl)
- Skaldskapens språk (Skáldskaparmál) är namnet på den mellersta och till omfånget största delen av Snorres Edda. Den traditionella skaldediktningen var i utdöende på Island när Snorre Sturlasson vid 1200-talets början beslöt skriva sin Edda som handbok för unga, blivande skalder. I synnerhet fruktade Snorre att de gamla myterna höll på att glömmas bort. Dessa var ju till sin natur hedniska – och som god kristen var Snorre noga med att påpeka att man inte skulle tro på dem – men kunskap om dessa myter var nödvändig för att förstå skaldernas språk. Skáldskaparmál är därför utformad som en systematisk genomgång av de många omskrivningar, två- eller flerledade kenningar, som skalderna har brukat använda i sina kväden och hur dessa kan förklaras utifrån hjältesagor och förkristna myter. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)