| rdfs:comment
| - Sinfjötli Sigurdsson (n. 735), o Fitela (en inglés antiguo), fue un guerrero vikingo y héroe de las sagas nórdicas, es el personaje principal de Frá dauða Sinfjötla. Nacido de una relación incestuosa entre Sigmund y su hermana Signy (o Sieglinde). Era hermanastro de otros caudillos y héroes: Sigurd, Helgi Hundingsbane y Hamund. En el poema épico Beowulf, Fitela es sobrino de Sigmund, mientras que la saga Völsunga lo presenta como hijo y sobrino de Sigmund, y fruto del incesto. (es)
- Sinfjötli (Old Norse: Sinfjǫtli [ˈsinˌfjɔtli]) or Fitela (in Old English) in Norse mythology was born out of the incestuous relationship between Sigmund and his sister Signy. He had the half-brothers Sigurd, Helgi Hundingsbane and Hamund. (en)
- 신표틀리(고대 노르드어: Sinfjǫtli), 또는 피텔라(고대 영어: Fitela)는 북유럽 신화에서 시그문드와 그 여동생 시그뉘 사이에서 태어난 아들이다. 시구르드, 헬기 훈딩스베인, 의 이복형제이다. 《볼숭 그 일족의 사가》에서 신표틀리는 시그문드 남매의 근친상간으로 태어났지만, 《베오울프》에서 피텔라는 시그문드의 조카라고 한다. (ko)
- シンフィヨトリ(Sinfjötli)、は『ヴォルスンガ・サガ』と古エッダ「」、「シンフィエトリの死について」に登場する英雄。ヴォルスングの一族の双子の兄妹シグムンドとシグニューの近親相姦によって生まれた。シグルズの異母兄である。 なお『ベーオウルフ』ではシイェムンド（シグムンド）の甥フィテラ(Fitela)として語られることから、もともとはフィヨトリだったものが、シグムンドの名前と頭韻を踏むために「Sin」が付け加えられたと考えられる。 『ニーベルングの指環』には、シンフィヨトリに当たる人物は登場しないものの、ジークフリートが兄妹の近親相姦によって誕生する。 (ja)
- Синфьётли, также Синфьо́тли, Синфио́тли (др.-сканд. Sinfjǫtli) — в скандинавской мифологии один из персонажей героических сказаний, представитель рода Вёльсунгов, старший брат Сигурда. (ru)
- 辛菲特利（Sinfjotli、Sinfjötli），是北歐神話中的人物，辛菲特利的故事主要出現在《埃達》（Edda）和（Volsunga saga）中。 他是家族中的一員，是（Sigmund）在不知情的情況下和妹妹（Signy）近親亂倫生下的兒子。辛菲特利同父異母的兄弟有（Helgi Hundingsbane）、齊格魯德（Sigurd）、Hamund。 在英語史詩《貝奧武夫》（Beowulf）中，辛菲特利以菲台拉（Fitela）之名被提及，在此中，他是齊格蒙的姪兒，而非近親亂倫的兒子。 (zh)
- Sinfiötli ist eine mythische Gestalt des nordischen Sagenkreises, in diesem Falle aus der Edda. Er ist ein Sohn der Zwillingsgeschwister Sigmund und Signy, damit ein Wölsung reinen Blutes. Seine Mutter ist mit König Siggeir von Gautland (möglicherweise Gotland) vermählt. Dieser hatte bei einem Gastmahl die ganze Familie der Wölsungen töten lassen, nur seine Frau Signy und ihr Zwillingsbruder Siegmund überlebten die Bluttat. Sinfiötli wächst als Siggeirs Sohn auf. Als er ein passendes Alter erreicht hat, schickt seine Mutter ihn zu seinem natürlichen Vater/Onkel Sigmund, der versteckt im Wald lebt. Nach diversen Abenteuern, in denen sie sich unter anderem in Werwölfe verwandeln sowie ihre Rachepflicht an Siggeir erfüllen - der auch Signy zum Opfer fällt, kehren Sinfiötli und sein Vater nach (de)
- Sinfjötli est un héros de la mythologie nordique. Il est le fils de Sigmund et de sa sœur Signý. La Völsunga saga décrit comment, aux côtés de son père, il venge Völsung en tuant Siggeir, le roi des Gauts. Sigmund emporte le corps de son fils et se rend jusqu'à un fjord. Là, un passeur lui propose de le faire franchir le bras de mer, mais son bateau étant trop petit, il n'emporte que le corps de Sinfjötli. Sigmund le lui remet, et le bateau disparaît peu après ; le passeur était en réalité Odin, venu emporter Sinjfötli à la Valhöll.
* Portail de la mythologie nordique (fr)
- Sinfjötli (in norreno) o Fitela (in inglese antico) era un personaggio nella mitologia norrena nato da una relazione incestuosa tra Sigmund e sua sorella Signy. Aveva come fratellastri Sigurd, Helgi Hundingsbane e . Nel Beowulf, Fitela è il nipote di Sigmund, mentre la Saga di Volsung lo descrive sia come figlio di Sigmund che come suo nipote, circostanza dovuta alla natura incestuosa del concepimento. Nel Primo Poema di Helgi Hundingsbane, dall'Edda poetica, Gudmund accusa Sinfjötli di essere un licantropo. (it)
- Sinfjötli é o filho da relação incestuosa de e Signy na Saga dos Volsungos. Sua mãe Signy se casou com o rei Siggeir; por vingança, o rei matou todo o clã dos Volsungos, exceto Sigmund, que conseguiu escapar. Sob disfarce de bruxa (Völva), Signy visita Sigmund e eles cometem incesto. Da relação nasce Sinfjötli, que vingaria os Volsungos matando Siggeir. Sigmund leva o corpo de seu filho aos fjords, onde encontra Odin sob forma humana. Odin leva Sinfjötli pela água direto à Valhala. (pt)
- Sinfjötli (i fornnordiska) eller Fitela (i fornengelska) i den nordiska mytologin föddes ur incestuöst förhållande mellan Sigmund och hans syster Signe. Han hade halvbröder Sigurd, Helge Hundingsbane och Hamund.I Beowulf beskrivs Fitela som brorson till Sigmund, medan Völsungasagan beskriver honom som både Sigmunds son och systerson, till följd av incest. (sv)
|
_by_Johannes_Gehrts.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)