| rdfs:comment
| - V severské mytologii je Valhalla (Valhöll, „Síň padlých“, v češtině také Valhala) Ódinova síň v Ásgardu – pevnost Gladsheim, kam za doprovodu valkýr přicházejí padlí bojovníci („einherjové“). Ódin zde shlíží ze svého majestátního trůnu Hlidskjalf na celý svět a přijímá zprávy od svých dvou krkavců Hugina a Munina. (cs)
- في الأساطير الإسكندنافية، فالهالا (من لغة نوردية قديمة; Valhöll القديمة "قاعة الشهداء") هي قاعة ضخمة مهيبة تقع في أسكارد، الموجودة في العالم الآخر التي يذهب إليها من مات في المعارك ويعيشون فيها بسعادة بضيافة أودين. فالهالا في الميثولوجية النوردية تعادل الجنة في الديانات الإبراهيمية. (ar)
- Walhall (altnord. Valhöll ‚Wohnung der Gefallenen‘), auch Valhall, Walhalla oder Valhalla, eventuell verknüpft oder identisch mit dem Götterpalast Valaskjalf, ist in der nordischen Mythologie der Ruheort der in einer Schlacht gefallenen Kämpfer, die sich als tapfer erwiesen haben, der sogenannten Einherjer. (de)
- Halla in Ascar ina bhfuil cónaí ar leathchuid dóibh siúd a maraíodh sa chogadh is ea Valhalla (: Valhǫll) i Miotaseolaíocht na Lochlannach. I ndiaidh cathanna, de réir na miotaseolaíochta, roghnaíonn an bandia Frae leathchuid de na mairbh le tógáil chuig a halla féin, Fólkvangr, agus bailíonn na Vailcírí an leath eile agus tógann chuig Valhalla iad. Tugtar ar na laochra marbha a chónaíonn i Valhalla, agus deirtear go n-imeoidh siad le troid ag . Tá Valhalla suite taobh istigh de halla Óidin, Glaðsheimr, agus tá 540 doras ann, sa dóigh gur féidir le 800 einherjar dul tríothu ag an am céanna. (ga)
- Dans la mythologie nordique, le Valhalla ou Walhalla (également la Valhalle) est l'endroit où les valeureux guerriers défunts sont amenés. Il se trouve au sein même du royaume des dieux, « la fortification d'Asgard » où règne Odin. C'est sur les champs de bataille que les Valkyries ou walkyries choisissent et emmènent les hommes les plus braves et les plus valeureux afin de les ramener à Asgard, où Odin les attend pour les préparer à la bataille finale, le Ragnarök. (fr)
- ヴァルハラ（ドイツ語: Walhalla）は、北欧神話における主神オーディンの宮殿。古ノルド語ではヴァルホル（Valhöll、戦死者の館）という。 (ja)
- Валгала, або Вальгалла (давньоскан. Valhöll, «Зала полеглих») — у германо-скандинавській міфології велика зала бога Одіна в місті Асґард, в якій за божим вибором спочивають звитяжні воїни після їхньої смерті (ейнгерії). (uk)
- 在北歐神話中，瓦爾哈拉（源自古諾斯語指稱「被殺者的大廳」的詞Valhǫll 171-172）是位於阿斯加德的一個雄偉的大廳，由奧丁所統治。在戰鬥中死去的人，有一半在死後由女武神帶領前往瓦爾哈拉，與奧丁在一起。而另一半則被女神弗雷亞選中，前往弗爾克範格的戰場。在瓦爾哈拉，死去的戰士們（被稱為英靈戰士）和日爾曼英雄和國王一起，準備在諸神的黃昏中幫助奧丁。 大廳前矗立著，而大廳的天花板上掛著金色的盾牌。瓦爾哈拉周圍生活著各種生物，如雄鹿（Eikþyrnir）和山羊海德倫（Heiðrún），它們被描述為站在瓦爾哈拉的頂端，吞食世界樹的葉片。 現時有多個文本證據證明瓦爾哈拉是存在於北歐神話中的，包括《詩體埃達》、《散文埃達》（由斯諾里在13世紀寫成）中，在《》（亦是由斯諾裡在13世紀寫成）中，以及在《》中彙編的一首10世紀用於紀念挪威國王血斧埃裡克之死的匿名詩《》都有提及瓦爾哈拉的存在。 瓦爾哈拉啟發了無數的藝術作品、出版物和流行文化，並且是被選中的死者的武鬥（或其他）大廳的同義詞。 (zh)
- Вальха́лла, также Валга́лла, Вальга́лла (др.-сканд. Valhǫll — «чертог мёртвых», «чертог убитых», «дворец убитых») — в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Асгарде, куда попадают после смерти павшие в битве воины, и где они продолжают прежнюю героическую жизнь. (ru)
- El Valhalla (Valhöll en antic nòrdic, 'Mansió dels morts') és, en la mitologia escandinava, la fortalesa on viuen els guerrers morts que serveixen a Odin després d'haver mort en la batalla, els einherjar. Aquests reben la benvinguda de Bragi un cop arriben al Valhalla, escortats per les valquíries des del camp de batalla. En el Valhalla, hi ha 540 portes per les quals hi passen 80 persones alhora; les parets estan fetes de llances i el sostre amb els escuts dels guerrers. Es diu que sempre hi haurà habitacions suficients per a tots aquells escollits per Odin. (ca)
- Στη Σκανδιναβική μυθολογία, Βαλχάλλα ( Valhöll, "Αίθουσα των σφαγιασθέντων") ονομάζεται η αίθουσα του Όντιν, σπίτι σε όσους σκοτώνονται ένδοξα στη μάχη, τους οποίους καλωσορίζει ο Μπράγκι και οι οποίοι συνοδεύονται στη Βαλχάλλα από τις βαλκυρίες. Διαθέτει πεντακόσιες σαράντα πόρτες, τοίχους φτιαγμένους από λόγχες, στέγη φτιαγμένη από ασπίδες και πάγκους καλυμμένους με θώρακες στήθους. Λέγεται πως υπάρχει χώρος για όλους όσους επιλεγούν. Όλοι αυτοί ονομάζονται . Πέρα από τις βαλκυρίες και τους Εϊνχέργιαρ στη Βαλχάλλα ζει και ένας κόκορας που ονομάζεται Γκουλλινκάμπι (Gullinkambi). (el)
- Valhalo (Walhalla, pranord-lingve Valhöll) estas restejo de la herooj mortintaj en bataloj, eterne servataj de Valkirioj, en la ĝermana mitologio. Laŭ la mitologio, la militbravuloj vivas sub gvido de Odino, en pompa, kiras-kovrita loko, kie ili fest-manĝas el viando de freŝe buĉita apro (kiu reviviĝas ĉiuvespere) kaj trinkas mielbieron, kiu senfine fluas el mamo de kaprino. Ili plenumas la tempon per batalludoj. Ili vivas tiel ĝis okazo de la mondofino Ragnarök, kiam ili elmarŝas tra 540 pordoj de la palaco, por ekbatali kun Odino kontraŭ la gigantoj. (eo)
- Valhalla, eskandinaviar mitologian, gerlari edo einherjarrak, guduan hil ondoren doazen gotorlekua da. Odin jainkoak Asgarden duen jauregian dago, non hildako gerlariak, Bragiren ongietorria jaso eta valkiriek zuzenduak diren. Valhallara igotzeko haina meritu lortzen ez dituztenek, Niflheimen amaitzen dute (ilunpeen erresuma, Hela edo Hel jainkosak gobernatua) edo izendaturiko beste toki batzuetan. Adibidez, itsasoan galtzen direnak, Ægirren jauregira eramanak dira, itsasoaren hondoan bertan. (eu)
- En la mitología nórdica, Valhalla (del nórdico antiguo Valhǫll, «salón de los caídos») es un enorme y majestuoso salón ubicado en la ciudad de Asgard gobernada por Odín. La mitad de los muertos en combate son elegidos por Odín y viajan al Valhalla guiados por las valquirias, mientras que la otra mitad van al Fólkvangr de la diosa Freyja. En el Valhalla los difuntos se reúnen con las masas de muertos en combate conocidos como einherjer, así como con varios héroes y dioses germánicos legendarios, mientras se preparan para ayudar a Odín en el Ragnarök, la batalla del fin del mundo. Ante la gran sala, cuyo techo está cubierto con escudos dorados, se halla el árbol dorado Glasir. Alrededor del Valhalla moran varias criaturas, como el ciervo Eikþyrnir y la cabra Heiðrún, que pacen el follaje d (es)
- Valhalla ( dieja: / v æ l ˈ h æ l ə , v ɑː l ˈ h ɑː l ə / ; dari Old Norse Valhöll (Hall of the slain) adalah sebuah aula megah dan besar yang terletak di Asgard, diperintah oleh dewa Odin. Dipilih oleh Odin, setengah dari mereka yang mati dalam perjalanan pertempuran ke Valhalla setelah kematian, dipimpin oleh valkyrie, sementara separuh lainnya pergi ke ladang dewi Freyja, Fólkvangr. Di Valhalla, para pejuang yang mati bergabung dengan massa orang-orang yang telah mati dalam pertempuran (dikenal sebagai Einherjar) dan berbagai pahlawan dan raja Jerman legendaris, ketika mereka bersiap untuk membantu Odin selama peristiwa Ragnarok. Di depan aula berdiri pohon emas Glasir, dan langit-langit aula dipenuhi dengan perisai emas. Berbagai makhluk hidup di sekitar Valhalla, seperti rusa Eikþyrni (in)
- Nella mitologia norrena, il Valhalla è una maestosa ed enorme sala situata ad Ásgarðr, il mondo divino governato da Odino. Quando un norreno moriva in battaglia poteva finire in due luoghi diversi: una metà veniva scelta personalmente da Odino, verso il quale si dirigeva venendo accompagnato nel Valhalla dalle valchirie, mentre l'altra metà andava invece nel Fólkvangr, un campo dominato dalla dea Freia. Una volta giunti nel Valhalla, i morti si riunivano insieme a Odino per prepararsi agli eventi del terribile Ragnarök. Nella sala era posto un albero dorato, il Glasir, e il soffitto della sala era ornato con scudi d'oro. (it)
- In Norse mythology Valhalla (/vælˈhælə, vɑːlˈhɑːlə/;) is the anglicised name for Old Norse: Valhǫll ("hall of the slain"). It is described as a majestic hall located in Asgard and presided over by the god Odin. Half of those who die in combat enter Valhalla, while the other half are chosen by the goddess Freyja to reside in Fólkvangr. The masses of those killed in combat (known as the Einherjar) along with various legendary Germanic heroes and kings, live in Valhalla until Ragnarök when they will march out of its many doors to fight in aid of Odin against the jötnar. (en)
- ( 발할라는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 발할라 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 발홀(고대 노르드어: Valhǫll→전사자들의 전당, 독일어: Walhall 발할[*], 영어: Valhalla 발할라[*])은 노르드 신화에서 오딘이 다스리는 아스가르드의 거대한 저택이라고 한다. 전쟁터에서 죽은 자 가운데 절반은 발키리의 인도를 따라 오딘의 발홀로 가고, 다른 절반은 프레이야의 폴크방으로 간다. 발홀에 모인 망자들을 에인헤랴르라고 하며, 게르만 신화의 숱한 영웅과 왕이 죽어서 에인헤랴르가 되었다. 그들은 라그나로크 때 오딘을 돕기 위해 준비하고 있다. 저택 앞에는 황금나무 글라시르가 서 있고, 저택의 지붕은 황금 방패를 덮어서 올렸다. 수사슴 에이크쉬르니르, 염소 이 발홀 지붕 꼭대기에서 레라드 나무의 잎을 먹는다. (ko)
- Walhalla, Valhalla (staronord. Valhöll – komnata, pałac poległych) – w mitologii nordyckiej miejsce przebywania poległych w chwale wojowników (tzw. Einherjerów), których z pola bitwy zabierały walkirie, a na progu Walhalli witał ich Bragi. Walhalla to kraina wiecznego szczęścia. (pl)
- Walhalla (van het Oudijslands Valhöll) betekent letterlijk Zaal (höll, halla) voor de Gevallenen (val, wal).In de Noordse mythologie was het Walhalla een speciale hemel, voorbehouden aan de gesneuvelden in de strijd. Voor de Vikingen was het sneuvelen in de strijd de hoogste eer die een strijder kon halen. Wodan haalde (met behulp van de aardevrouw Strijdvreugde en de slang Doorbek) de verjongende drank van de lenteregen naar het Walhalla terug, nadat de reuzen deze gestolen hebben. (nl)
- Valhala, Valíala, Valhalla (/vælˈhælə/, do nórdico antigo Valhöll: "Salão dos Mortos", em alemão: Walhala) ou Palácio dos Einherjar (em português "Palácio dos mortos heroicos"), na mitologia nórdica e nas religiões pagãs nórdicas, como a popular Ásatrú, é um palácio com enorme salão com 540 quartos — situado em Asgard e dominado pelo deus Odin — no qual metade dos guerreiros mais nobres e destemidos mortos em batalha são levados pelas valquírias após a morte para viverem com Odin (enquanto a outra metade vai para os campos Folkvang da deusa Freia), onde participam de combates diários, para manter o exercício da luta e preparar-se para o dia de Ragnarök (em português "o dia do fim do mundo). (pt)
- Valhall, tidigare även Valhalla, (fornnordiska: Valhǫll, "de stupade krigarnas hall") är i nordisk mytologi guden Odens och de fallna krigarnas, enhärjarnas, boning i Asgård. Det berättades att män som dött i strid kunde få komma till Valhall och vara med och kriga mot jättarna. De dog och uppstod varje dag och varje kväll hade de fest och åt av grisen Särimner och annan mat. Formen Valhalla som är populär i engelsktalande länder kommer av ett försök att förtydliga ordet hǫlls grammatiska genus som feminint. I modern isländska blir det Valhöll, medan i norskan blir det Valhall (som i modern svenska), på färöiska Valhøll och i danskan Valhal. (sv)
|
_by_Max_Brückner.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)