rdfs:comment
| - El asedio del cuartel de Varaždin, también conocido localmente como Días de guerra de Varaždin (en croata, Varaždinski dani rata), fue el bloqueo y captura del cuartel del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) y otras instalaciones en la ciudad de Varaždin y sus alrededores durante la Guerra de Independencia de Croacia. El bloqueo comenzó el 14 de septiembre de 1991, se convirtió rápidamente en un combate y terminó el 22 de septiembre con la rendición de la guarnición del JNA. Forma parte de la Batalla de los Cuarteles, una lucha de las fuerzas armadas croatas por aislar a las unidades del JNA con base en los cuarteles de Croacia, o capturar los cuarteles para proporcionar armas al naciente ejército croata. (es)
- Le siège des casernes de Varaždin était le blocus et la capture des casernes et d'autres installations de l'Armée populaire yougoslave (JNA) à Varaždin et dans les environs au cours de la guerre de Croatie. Le blocus a commencé le 14 septembre 1991 et a rapidement escaladé en bataille. Il s'est terminé le 22 septembre avec la capitulation de la garnison de la JNA. Le siège faisait partie de la bataille des casernes, un effort des forces armées croates afin d'isoler les unités de la JNA stationnées dans des casernes en Croatie ou de capturer les casernes afin de fournir des armes à l'armée croate naissante. (fr)
- The siege of Varaždin Barracks, also referred to locally as Varaždin's days of war (Croatian: Varaždinski dani rata), was the blockade and capture of the Yugoslav People's Army (JNA) barracks and other facilities in and around the city of Varaždin during the Croatian War of Independence. The blockade began on 14 September 1991, quickly escalated into fighting, and ended on 22 September with the surrender of the JNA garrison. It was part of the Battle of the Barracks—an effort by Croatian armed forces to isolate JNA units based at barracks in Croatia, or capture the barracks to provide arms for Croatia's nascent army. (en)
|