rdfs:comment
| - El asedio de Bolduque, también conocido en neerlandés como cerco de 's-Hertogenbosch, fue un intento neerlandés sin éxito dirigido por el príncipe Mauricio de Nassau y William Luis de Nassau-Dillenburg para capturar la ciudad de Balduque (en neerlandés, s-Hertogenbosch), en la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos, defendido por aproximadamente 1500-2000 soldados españoles en dos compañías de infantería y dos de caballería, mandado por el gobernador Anthonie Schetz, barón de Grobbendonck , entre el 1 y el 27 de noviembre de 1601, durante la Guerra de los Ochenta Años y la Guerra anglo-española, en el contexto del largo asedio de Ostende. (es)
- The siege of 's-Hertogenbosch of 1601 (Sitio de Bolduque de 1601 in Spanish) was an unsuccessful Dutch attempt led by Prince Maurice of Nassau and William Louis of Nassau-Dillenburg to capture the city of 's-Hertogenbosch, North Brabant, Spanish Netherlands, garrisoned by about 1,500–2,000 Spanish soldiers (2 infantry companies and 2 cavalry companies) led by Governor Anthonie Schetz, Baron of Grobbendonck, between 1 and 27 November 1601, during the Eighty Years' War and the Anglo-Spanish War (1585–1604), in the context of the long and bloodiest siege of Ostend. (en)
- L’assedio di 's-Hertogenbosch del 1601, noto anche come primo assedio di 's-Hertogenbosch, fu un assedio combattuto presso la città di 's-Hertogenbosch (attuali Paesi Bassi) dal 1° al 27 novembre 1601, nell'ambito della guerra degli ottant'anni. Maurizio d'Orange e Guglielmo Luigi di Nassau-Dillenburg cercarono di prendere la città di 's-Hertogenbosch che ospitava una guarnigione di 1500-2000 soldati spagnoli (2 compagnie di fanteria e 2 di cavalleria) guidate dal governatore . (it)
- Het Beleg van 's-Hertogenbosch in 1601 was een belegering van de stad in Spaanse handen door het Staatse leger van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden onder leiding van stadhouder Maurits van Nassau, tijdens de Tachtigjarige Oorlog. Toen de strenge vorst intrad werd het beleg op 27 november afgebroken. Maurits vernam via onderschepte brieven dat Albrecht een ontzettingsleger vormde die hij niet wilde afwachten. Daarnaast waren door de vorst heel wat rivieren bevroren en lag Holland open. (nl)
|