| rdfs:comment
| - La batalla de Nieuwpoort o primera batalla de les Dunes entre les forces de les Províncies Unides sota el comandament de Maurici de Nassau i l'exèrcit espanyol sota el comandament de l'arxiduc Albert d'Àustria va tenir lloc el 2 de juliol de 1600 prop de la ciutat belga de Nieuwpoort. És la primera batalla important guanyada pels holandesos en camp obert, després de les profundes reformes a les quals Maurici va sotmetre al seu exèrcit. (ca)
- Die Schlacht von Nieuwpoort war eine Schlacht des Achtzigjährigen Kriegs. Sie fand am 2. Juli 1600 zwischen einer Armee der Vereinigten Niederlande unter Moritz von Oranien und und einer spanischen Armee unter Erzherzog Albrecht VII. von Österreich nahe der Stadt Nieuwpoort im heutigen Belgien statt. (de)
- The Battle of Nieuwpoort, was fought on 2 July 1600 during the Eighty Years War and the Anglo-Spanish war in the dunes near Nieuwpoort. The Anglo-Dutch companies met the Spanish veterans head on which, although their left flank nearly broke, were able to assail them with both infantry and cavalry. The Spanish gradually scattered in all directions and left their guns on the field. (en)
- La batalla de Nieuwpoort o primera batalla de las Dunas entre las fuerzas de las Provincias Unidas de los Países Bajos, bajo el mando de Mauricio de Nassau, y el ejército español, al mando del archiduque Alberto de Austria, tuvo lugar el 2 de julio de 1600 cerca de la ciudad belga de Nieuwpoort. Es la primera batalla importante ganada por los holandeses en campo abierto, tras las profundas reformas a las que Mauricio sometió a su ejército. En esta batalla perdió la vida el soldado Rodrigo Cervantes Cortinas, hermano del célebre Miguel de Cervantes Saavedra. (es)
- La bataille de Nieuport est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui se déroula le 2 juillet 1600 près de la ville de Nieuport, entre l'armée hollandaise commandée par Maurice de Nassau et l'armée espagnole commandée par Albert de Habsbourg. L'armée républicaine, appuyée par un corps expéditionnaire anglais, défait contre tous les pronostics l'armée espagnole en bataille rangée mais, faute de ravitaillements et de l'appui de la population, doit abandonner la marche sur Dunkerque. (fr)
- La battaglia di Nieuwpoort (anticamente battaglia di Neoporto) fu combattuta nell'ambito della guerra degli ottant'anni. (it)
- Битва у Ньюпорта — сражение нидерландской войны за независимость, в ходе которого повстанцы неудачно попытались овладеть Ньивпортом и другими базами испанских корсаров в Западной Фландрии. (ru)
- 紐波特會戰（荷蘭語：Slag bij Nieuwpoort）是八十年戰爭中的一場著名戰役，於1600年7月2日在今比利時附近會戰，由拿騷的毛里茨率領的荷蘭軍隊，對抗由奧地利大公阿爾布雷希特所帶領的弗蘭德（西班牙）聯軍。 拿騷的毛里茨（後來的奧蘭治親王）被派往攻打敦克爾克市（今法國與比利時邊境附近），遭到阿爾布雷希特的突襲，會戰於是展開。這場會戰造成荷軍攻佔敦克爾克市的計畫被迫取消。 這場會戰是荷蘭歷史上最著名的戰役之一，部分肇因於紐波特會戰的日期容易記得。 (zh)
- La Batalo de Nieuwpoort estis batalo je la 2-a de julio 1600 dum la okdekjara milito inter la nederlanda kaj la hispana armeoj. Maŭrico de Oranje-Nassau estis sendita al Flandrio por konkeri la urbon Duinkerke. La kaperado el tiu urbo multe damaĝis la komercan ŝiparon de la Respubliko de la Sep Unuiĝintaj Nederlandoj. Neatendite venis granda hispana armeo sub gvidado de arkiduko al Flandrio, kio kondukis al batalo apud Nieuwpoort. La Respubliko venkis pro strategia elpaŝo kaj la bataligo de rezervotrupoj dum la decida fazo. La vojaĝo al Duinkerke finfine estis nuligita, tiel ke oni ne atingis la celon. La batalo estas (kune pro la facile memorebla dato) mejloŝtono en la nederlanda historio. (eo)
- De Slag bij Nieuwpoort was een veldslag die op 2 juli 1600, tijdens de Tachtigjarige Oorlog, werd uitgevochten tussen het Staatse en het 'Spaanse' koninklijke leger. Maurits van Nassau, de latere prins van Oranje, was door de Staten-Generaal van de Nederlanden naar Vlaanderen gestuurd om de stad Duinkerke in te nemen. De kaapvaart vanuit deze stad bracht veel schade toe aan de handelsvloot van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. Onverwacht kwam een groot Spaans leger onder leiding van aartshertog Albrecht van Oostenrijk richting Vlaanderen, wat leidde tot een veldslag nabij Nieuwpoort. De tocht naar Duinkerke werd uiteindelijk afgeblazen, zodat het doel niet bereikt werd. De slag is mede vanwege het gemakkelijk te onthouden jaartal een van de bekendste gebeurtenissen uit de Neder (nl)
- A Batalha de Nieuwpoort (1600) nasceu de um plano ousado do príncipe Maurício de Nassau que, usando navios, invadiu o território dos Países Baixos controlados pela Espanha, durante a Guerra dos Oitenta Anos. Seu objetivo seria a captura de Oostende, mas foi frustrado pela aproximação do exército espanhol, comandado pelo arquiduque Alberto de Áustria. Esta batalha pode ser considerada um marco na História Militar moderna, pois indicou o início do declínio do terço espanhol e o começo de formações lineares de infantaria menos rígidas. (pt)
- Bitwa pod Nieuport – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 lipca 1600 r. w trakcie wojny holendersko-hiszpańskiej 1595–1609 r. toczonej w ramach wojny osiemdziesięcioletniej. W roku 1600 Maurycy Orański wylądował we Flandrii zelandzkiej w celu odblokowania Ostendy. Po zdobyciu kontroli nad ujściem Skaldy, wojska Maurycego pokonały armię namiestnika hiszpańskich Niderlandów, arcyksięcia Albrechta Austriackiego pod Nieuport. Pomimo zwycięstwa z powodu zbyt wydłużonych linii komunikacyjnych armia niderlandzka musiała zrezygnować ze zdobycia twierdzy Nieuport. (pl)
|
.jpg)
_-_Veldslag_(1640)_-_Sevilla_Bellas_Artes_22-03-2011_12-07-38.jpg)
_-_2_Fases.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)