| rdfs:comment
| - L’union d'Arras (en néerlandais : Unie van Atrecht) est un accord conclu le 6 janvier 1579 entre les députés du comté d'Artois, du comté de Hainaut et de la ville de Douai, appartenant aux Pays-Bas espagnols, dans le cadre de la guerre menée depuis 1568 contre Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, sous la direction du prince Guillaume d'Orange (« le Taciturne »). Les signataires manifestent la fin de leur soutien à l'insurrection contre Philippe II. (fr)
- アラス同盟（アラスどうめい、オランダ語: Unie van Atrecht、スペイン語: Unión de Arrás）はスペイン領ネーデルラント南部数州の間で結成された同盟。ウィレム沈黙公とスターテン・ヘネラールの宗教政策への不満により、南部諸州は1579年1月6日にほかの州でのカルヴァン派による侵食に対抗してローマ・カトリック教会を守るとの宣言に署名した。当時のネーデルラントは八十年戦争の最中だったが、アラス同盟諸州はすぐにフェリペ2世との単独交渉に入り、1579年5月15日にを締結した。 (ja)
- L'Unione di Arras (in lingua nederlandese: Unie van Atrecht, in spagnolo: Unión de Arrás) fu un accordo stipulato il 6 gennaio 1579 dalle dieci province meridionali dei Paesi Bassi. (it)
- Арра́сская у́ния (нидерл. Unie van Atrecht) — объединение валлонских провинций Нидерландов (Эно, Артуа, Дуэ), оформленное договором 6 января 1579 года в Аррасе (провинция Артуа); позднее к Аррасской унии присоединились Лилль, Орши и др. (ru)
- La unió d'Arràs va ser un acord signat el 5 de gener de 1579 a la ciutat d'Arràs pel qual algunes províncies del sud dels Països Baixos reconeixien la sobirania de Felip II en el marc de la Guerra dels vuitanta anys en resposta a la , on els calvinistes radicals havien pres la direcció i es va convertir en un reducte d'intolerància envers els catòlics. Alguns dels territoris que formaven aquestes províncies formen part de França des de 1659. Els punts acordats en la unió van ser els següents: Les parts signatàries de la unió van ser: (ca)
- La unión de Arrás fue un acuerdo internacional firmado el 5 de enero de 1579 en la ciudad de Arrás por el que algunas provincias del sur de los Países Bajos reconocían la soberanía de Felipe II en el marco de la guerra de los Ochenta Años. Algunos de los territorios que formaban dichas provincias forman parte de Francia desde 1659, tras la firma del Tratado de los Pirineos, 1668 con la firma del Tratado de Aquisgrán y 1678 mediante los Tratados de Nimega. Los puntos acordados en la unión fueron los siguientes: Las partes firmantes de la unión fueron: (es)
- Die Union von Arras (nl.: Unie van Atrecht) war ein am 6. Januar 1579 in Arras geschlossener Bund zwischen den katholischen Territorien im Süden der Spanischen Niederlande. Der Union gehörten die Provinzen Artois und Hennegau mit den Städten Lille, Douai und Orchies an. Flandern und Brabant, die zunächst zur Utrechter Union tendiert hatten, fielen mit dem Fall Antwerpens 1585 im Achtzigjährigen Krieg dauerhaft an Spanien. (de)
- Uni Arras (bahasa Belanda: Unie van Atrecht, bahasa Spanyol: Unión de Arrás) adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani pada 6 Januari 1579 di Arras. Perjanjian ini ditandatangani oleh sejumlah Negara-Negara Dataran Rendah di selatan yang menyatakan kesetiaan mereka kepada Raja Spanyol Philip II dan mengakui gubernur jenderal mereka . Uni ini berlawanan dengan Uni Utrecht yang ditandatangani pada bulan yang sama. Berikut adalah syarat-syarat uni ini: Wilayah-wilayah yang tergabung dalam uni ini adalah:
*
*
* Lille, Douai dan Orchies
*
* ,
* ,
* Kadipaten Limburg. (in)
- The Union of Arras (Dutch: Unie van Atrecht, French: Union d'Arras, Spanish: Unión de Arrás) was an alliance between the County of Artois, the County of Hainaut and the city of Douai in the Habsburg Netherlands in early 1579 during the Eighty Years' War. Dissatisfied with the religious policies of rebel leader Prince of Orange and the States General of the Netherlands, and especially the rise of the radical Calvinist Republic of Ghent since October 1577, they signed a declaration on 6 January 1579 about their intent to offer a vigorous defense of the Roman Catholic religion against what they saw as encroachments by Calvinists in other provinces. These signatories would begin negotiations for a separate peace with the Spanish Crown, which resulted in the Peace Treaty of Arras of 17 May 1579 (en)
- Unia z Arras – traktat zawarty 6 stycznia 1579 w Arras (hol. Atrecht) przez południowe prowincje Niderlandów: Artois, Hainaut oraz część Flandrii (dzisiejsza Walonia i francuskie Nord-Pas-de-Calais), które poddały się panowaniu króla Hiszpanii Filipa II. Do zawiązania unii doprowadził hiszpański namiestnik Niderlandów – Aleksander Farnese ks. Parmy, który wykorzystał narastające sprzeczności pomiędzy kalwińską północą i katolickim południem Niderlandów. Dzięki zręcznej polityce Farnese zdołał w ten sposób uratować hiszpańskie panowanie w południowej części dziedzictwa burgundzkiego. (pl)
- De Unie van Atrecht (Frans: Union d'Arras) is een op 6 januari 1579 in Atrecht (Arras) gesloten overeenkomst tussen graafschap Artesië, graafschap Henegouwen en de stad Dowaai als reactie op het ontstaan van de radicaal-calvinistische Gentse Republiek tijdens de Tachtigjarige Oorlog (1568–1648). Doornik en het Doornikse deed niet mee. (nl)
- A União de Atretch, também designada União de Arras (em francês Union d'Arras), foi um acordo assinado a 6 de Janeiro de 1579 na localidade francesa de Arras, em Nord-Pas-de-Calais. Neste acordo, as províncias dos então designados Países Baixos Espanhóis expressaram a sua lealdade para com o Rei Filipe II de Espanha (Filipe I de Portugal). Decorria então a Guerra dos 80 anos, onde diversos estados dos Países Baixos se debatiam para obter a independência de Espanha. Do acordo celebrado constava: As região de Namur, Luxemburgo e Ducado de Limburgo apoiaram a União, embora não tivessem assinado. (pt)
- Арраська унія — об'єднання валлонських провінцій Нідерландів (Ено, Артуа, Дуе), оформлене договором 6 січня 1579 в Аррасі (провінція Артуа). Пізніше до арраської унії приєдналися Лілль, Орші та інші. Укладена за ініціативою католицького валлонського дворянства, озлобленого успіхами нідерландської буржуазної революції XVI століття. Передбачала дотримання статей (1576), недоторканність католицизму (що визнавався єдиною дозволеною релігією), збереження суверенітету Філіпа II Іспанського над Нідерландами за умови дотримання ним привілеїв нідерландського дворянства і інше. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)