| rdfs:comment
| - Chívarové, španělsky Jíbaro, vlastním jménem Šuarové či Ašuarové, jsou etnická skupina jihoamerických Indiánů žijící na území Ekvádoru a Peru, zejména v povodí řeky Marañón. Chívarský jazyk je jediným zástupcem chívarské jazykové rodiny, dělí se na více dialektů podle jednotlivých kmenů. Chívarský muž s péřovými ozdobami (cs)
- Die Shuar sind ein indigenes Volk, das im Amazonastiefland östlich der Anden in Ecuador beheimatet ist. Shuar ist in ihrer Sprache das Wort für „Menschen“. Von Shuar-Verbänden vorgenommene Schätzungen geben an, es gebe 110.000 Shuar in etwa 668 Dorfgemeinschaften (1998). Andere Quellen gehen von mindestens 40.000 Shuar in Ecuador aus. Die Sprache der Shuar wird der Sprachfamilie der Jívaro-Sprachen zugeordnet, unter denen sie die verbreitetste ist. (de)
- The Shuar are an Indigenous people of Ecuador and Peru. They are members of the Jivaroan peoples, who are Amazonian tribes living at the headwaters of the Marañón River. (en)
- ヒバロ族（スペイン語: Jívaro あるいは Jíbaro）は、アマゾン川上流のマラニョン川に住む少数民族。全体の人口は不明であるが、1960年時で14000人前後。 (ja)
- De Shuar zijn een inheems volk in Ecuador en Peru. Ze behoren tot de Jivaro-volkeren, een groep van Amazonevolkeren die leven aan de bronnen van de Marañón rivier. In hun taal betekent Shuar "volk". Door Europeanen werden ze vaak Jívaro of Jibaro genoemd. Ze zijn vooral in de literatuur wegens Westerse fascinatie gekend door hun voormalige praktijk van gekrompen hoofden. Ze kwamen voor het eerst in contact met de Europeanen in de 16de eeuw. (nl)
- 舒阿人（英語：Shuar，又译作舒阿尔人），是跨厄瓜多尔和秘鲁的一个部族，是希瓦羅人的一支，生活在亞馬遜雨林馬拉尼翁河源头处。 (zh)
- Els shuars (també coneguts com a jívaros) són un poble amerindi que viu a la selva amazònica del Perú i l'Equador. Els shuar de l'Equador estan assentats a les províncies de Morona Santiago, Zamora Chinchipe i en menor nombre a les províncies de Napo, Orellana, Sucumbíos i Guayas. La denominació jívaro té una connotació fortament despectiva en el seu ús perquè és un sinònim de “salvatge” o “bàrbar”. Aquest terme és rebutjat pels shuar. (ca)
- La ŝuaroj estas sud-amerika indiana etna grupiĝo apartenanta al la etno de ĵivaroj. Ili vivas en regiono de Ekvatoro nomata "montara" (plejparte en la provinco Morona-Santiago) kaj en areoj limaj en la nordo de Peruo, sur orientaj deklivoj de la Andoj kaj borde de la rivero Marañón. Ilia lingvo apartenas al la . Ili iam nombris 300 000, nuntempe restas ĉ. 20 000. Ili estas batalemaj kaj fieraj indiĝenoj, kiuj estas konataj pro ilia tekniko pri canco-pretigo. (eo)
- Los shuar (llamados también jíbaros, que los shuar consideran despectivo) son el pueblo indígena amazónico más numeroso (aproximadamente de 80 000 individuos). Habitan entre las selvas de Ecuador y Perú. (es)
- Les Shuars sont l'un des peuples amérindiens faisant partie d'un groupe ethnolinguistique habitants des forêts de la haute Amazonie qui ont été désignés par les premiers envahisseurs espagnols sous le nom de Jivaros (Xibaros), terme dont la signification est « sauvage » ou « barbare ». Cette appellation péjorative est rejetée et considérée comme insultante par les intéressés, qui l’ont à leur tour utilisée pour désigner les groupes d’indiens acculturés partis peupler les banlieues urbaines. Leurs territoires sont actuellement coupés en deux, depuis la guerre de 1941, par la frontière entre l'Équateur et le Pérou. (fr)
- Gli Shuar o Jívaro sono una tribù indigena ubicata nel sud ovest della foresta Amazzonica, nella zona di Ecuador e una parte del Perù. I termini Jívaros o Jibaros sono dispregiativi, perché significano "barbari"; essi si autodefiniscono Nijínmanya Shiwiár (ossia Shuar) nella lingua Shuar, che veniva pronunciato Shiva o Shiua e significa popolo; vengono chiamati anche difensori della natura. Il popolo Shuar è riuscito a resistere al dominio dell'imperio Inca e al dominio spagnolo. Attualmente si trovano a lottare, contro l'occidentalizzazione e l'espansione delle multinazionali, per il proprio territorio e le proprie credenze. (it)
- Os Shuaras ou Shuar, são um povo composto de 80.000 indivíduos que vive na floresta amazônica entre o Peru e Equador.Os Shuaras resistiram a conquista de seu território pelos Incas e Espanhóis. O primeiro contato com os povos europeus se deram por volta de 1599 que deram-lhes os nomes de Jivaros ou Xivaros, sinônimo de selvagem, após assistirem horrorizados os rituais de encolhimento de cabeças que estes nativos submetiam seus inimigos que porventura eram mortos em combates ou por eles feitos prisioneiros. Os relatos de cabeças encolhidas contribuíram para que este povo preservasse sua identidade cultural até os dias de hoje. (pt)
- Шуари, хіва́ро, хібаро — група індіанських народів (унтсурі шуара, ачуара, уамбіса, агуаруна) в Еквадорі (35 тис. осіб, між річкою в Пастас на півночі і верхів'ями річки на півдні) і Перу (40 тис. осіб, басейн річки Тігре, припливу Мараньона) корінні жителі Монтані — області передгір'їв Анд на сході Перу, на схід від р. Укаялі, що примикає до рівнин Амазонії. Розмовляють на мовах , що іноді об'єднують з ізольованою мовою сім'ї хіваро-кандоші. Поширена також серед згаданого народу мова кечуа. Релігійні уявлення складаються з місцевих вірувань, а також католицизму. (uk)
- Хива́ро, (иногда — хибаро), шуара, группа индейских народов (собственно хиваро, или унтсури шуара, ачуара, уамбиса, агуаруна) в Эквадоре (35 тыс. человек, между рекой Пастаса на севере и верховьями реки на юге) и Перу (40 тыс. человек, бассейн реки Тигре, притока Мараньона) коренные жители Монтани — области предгорий Анд на востоке Перу, восточнее от р. Укаяли, примыкающей к равнинам Амазонии. Говорят на языках группы хиваро, которые иногда объединяют с изолированным языком кандоши в семью хиваро-кандоши. Распространён также язык кечуа. Религиозные представления состоят из местных верований, а также католицизма. (ru)
|
.jpg)
_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)