| rdfs:comment
| - L'ayahuasca és una mixtura líquida, amb efectes psicoactius, considerada sagrada per alguns indígenes de Sud-amèrica que s'obté de la planta Banisteriopsis caapi. (ca)
- アヤワスカ（ケチュア語: Ayahuasca、Ayawaska）は、アマゾン北西部で伝統的に用いられている幻覚剤。ペルーの国家文化遺産。 (ja)
- Ayahuasca (wym. ajałaska; w języku keczua „liana duszy”, „pnącze dusz”), yagé, natema, caapi oraz huaraca – rytualny psychodelik zażywany w formie napoju. Zawiera DMT występujące w roślinach z gatunków Acacia sp. i Mimosa sp. oraz harmalinę (będącą inhibitorem MAO) występującą np. w nasionach ruty stepowej (Peganum harmala).Jednak najczęstszą kombinacją roślin, którą stosują południowoamerykańscy szamani do przyrządzenia wywaru jest Banisteriopsis caapi (zawierająca inhibitor MAO) oraz Psychotria viridis lub Diplopterys cabrerana (zawierające DMT). (pl)
- Ayahuasca (quechua för 'de dödas ranka/själarnas lian') är ett av många namn på växten Banisteriopsis caapi. Ofta används namnet även som ett samlingsnamn för den psykedeliska brygd som görs på en kombination av caapi och någon växt innehållande DMT, vanligtvis Psychotria viridis (chacruna) eller Diplopterys cabrerana (chaliponga). (sv)
- Аяваска (аяхуаска, айяваска, кечуа ayawaska МФА [a.ja.ˈwa.ska], в іспанській транскрипції ісп. ayahuasca, в португальській порт. hoasca, перекладається як «ліана мертвих», «ліана духів») — напій, що має психотропний ефект, виготовляється корінними мешканцями верхньої Амазонки. Основний компонент напою - ліана , також напій готується з додаванням інших рослин, в залежності від місцевості і традицій місцевих шаманів. (uk)
- 死藤水（奇楚瓦語：Ayahuasca）是屬的（）和屬的（）以及九节属物種所煎熬成的一种饮料。饮用后其中的N,N-二甲基色胺等致幻劑物质会发挥效用，並改變人的知覺、思維、情緒以及意識，使人產生幻覺或陷入部分领域认为的“通灵”状态。因此被當地的美洲原住民广泛应用于宗教仪式中，過程中會與薩滿搭配，每個區域及不同的薩滿在煎煮的過程中都有自己的調配比例，大多分布於亞馬遜雨林周邊區域。 (zh)
- آياهواسكا أو الآياهواسكا (بالإنجليزية:Ayahuasca) وهو مشروب مُهَلْوِس وذو تأثير نفسي، وقادر على إحداث تغيرات في الوعي لمدة 10 ساعات تقريبًا، ويستخدم على نطاق واسع في أنواع مختلفة من الطقوس الدينية الهندية لفتح العقل وخلق رؤى باطنية، ويستخدم بشكل كبير في أمريكا الجنوبية وفي عموم الأمازون، ويستخدم على الصعيدين الاجتماعي والطب الروحاني بين الشعوب الأصلية في حوض الأمازون. وهو عبارة عن مشروب مخدر ومحفز للجراثيم، يُصنعُ عاداتًا من «نبات بانيستيريوبسيس كابي - Banisteriopsis caapi»، أو «نبات بسيكوتريا فيريديس - Psychotria viridis» ومكونات أخرى، ومع ذلك يمكن تحضير مستحضر كيميائي مشابه، يُسمى أحيانًا «فارماواسكا - Pharmahuasca»، باستخدام «ثنائي مثيل التربتامين - N,N-Dimethyltryptamine (DMT)» و«مثبط أكسيداز أحادي الأمين - Monoamine oxidase inhibitor»، مثل إ«يزوكاربوكسازيد - Isocarboxazid» ويحتوي نبات (ar)
- Ayahuasca či ayawaska (výsl. „ajau-aska“; kečuánsky „liána duše“ nebo „liána mrtvých“), též známá jako yagé (výsl. „ja-he“) i pod mnohými jinými názvy, je entheogen připravovaný z liány Banisteriopsis caapi a dalších rostlin. Jménem ayahuasca se označuje též samotná liána a někdy se nápoj připravuje pouze z ní. Běžně se k ní ale přidávají listy rostlin obsahující dimethyltryptamin (DMT), podle potřeby někdy i rozličné jiné rostliny. Akademicky nápoj poprvé popsal harvardský etnobotanik , jenž ji objevil používanou pro léčebné a magické účely domorodými obyvateli peruánské Amazonie. (cs)
- Ayahuasca, Yagé [jaˈhe], Yajé [jaˈhe], Natem, Cipó, Daime, Hoasca (und andere) sind Namen für einen psychedelisch wirkenden Pflanzensud aus der Liane Banisteriopsis caapi und N,N-Dimethyltryptamin-haltigen Blättern des Kaffeestrauchgewächses Psychotria viridis. In manchen Fällen ist mit der Bezeichnung Ayahuasca auch nur die Liane Banisteriopsis caapi gemeint. Der Sud enthält Harman-Alkaloide, die als Monoaminooxidase-Hemmer wirken und so den Abbau des Halluzinogens N,N-Dimethyltryptamin (DMT) verlangsamen. Die Angehörigen diverser Amazonas-Ethnien gebrauchen Ayahuasca in rituellen religiösen Zeremonien, um sich in einen Trance-Zustand zu versetzen. Der Gebrauch ist im amazonischen Brasilien, Bolivien, Peru, im Orinocodelta von Venezuela bis an die Pazifikküste von Kolumbien und Ecuador ve (de)
- Ayahuasca is a South American psychoactive and entheogenic brewed drink traditionally used both socially and as a ceremonial or shamanic spiritual medicine among the indigenous peoples of the Amazon basin, and more recently in Western society. The tea causes altered states of consciousness often known as “psychedelic experiences” which include visual hallucinations and altered perceptions of reality. (en)
- Ajaŭasko (hispane ayahuasca [ajaŭaska], vorto eble veninta el la ajmara aŭ keĉua lingvo) estas rita trinkaĵo farita per kuirado de du amazoniaj plantoj: la liano kaapio (Banisteriopsis caapi), kaj folioj de la arbedo ĉakrono (Psychotria viridis). Oni nomas ĝin ankaŭ yagé, caapi, nixi honi xuma, oasca, daime, kahi, natema, pindé, dápa, mihi, "vegetaĵo", "la vino de animo", "malgranda morto" k.c. (eo)
- Ayahuasca o yagé es una bebida indígena usada en la medicina tradicional sudamericana por pueblos nativos de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Se trata de una decocción elaborada a partir de la combinación de: El consumo de la ayahuasca genera efectos alucinógenos a causa de la presencia del DMT natural de plantas como Psychotria viridis, Diplopterys cabrerana y otras. El preparado de la ayahuasca recibe distintos nombres dependiendo de los diferentes pueblos o regiones dónde se elabora. (es)
- Aiahuaska (ketxuazko hitza) generoko landareen nahasketen bidez prestaturiko hainbat infusio enteogeniko izendatzeko erabiltzen den hitza da. Aiahuaskaren prestaketan Psychotria viridis edo Mimosa hostilis erabili ohi dira inhibitzaileak dituen beste landareren batekin nahastuta, edo kasu. Nahastetik lortzen den edabea erritual kolero edo erlijiosoetan eta Amazonas aldeko jatorrizko herrien medikuntza tradizionalean erabilia da. Prestaketa aldatu egiten da nazioen arabera, eta errezeta asko daude, bakoitza osagai ezberdinetakoa. Haatik, ezinbesteko osagaiak lehen aipaturikoak dira, hau da, duen landare bat eta monoaminooxidasaren inhibitzailea duen beste bat. (eu)
- L'ayahuasca, ou yagé, est une préparation hallucinogène originaire d'Amérique du Sud. Décoction à base de lianes traditionnellement consommée par un grand nombre de cultures indigènes de l'Amazonie, qui la sacralisent et lui allèguent une capacité curative, purificatrice et magique, l'ayahuasca se présente sous la forme d'un épais breuvage coloré à la saveur âpre. En raison d'une composition chimique complexe marquée par la présence d'un puissant psychotrope naturel, la DMT, l'ayahuasca a pour propriété principale de plonger ses utilisateurs dans un état de conscience et de perception plus ou moins fortement modifié. Le plus souvent, celui-ci se caractérise par d'intenses hallucinations sensorielles et visuelles, elles-mêmes fréquemment accompagnées de nausées et de vomissements dus à la n (fr)
- L'ayahuasca (in quechua aya-wasca, letteralmente "liana degli spiriti" o "liana dei morti"), spesso detta anche, a seconda dei paesi di provenienza: yage, hoasca, daime, caapi; è un decotto psichedelico a base di diverse piante amazzoniche in grado di indurre un effetto visionario oltre che purgante. Decotto di ayahuasca preparato e pronto per l'uso (it)
- Ayahuasca is de verzamelnaam voor een groep plantenbrouwsels die MAO-remmers bevattende planten combineren met planten die andere (meestal indole) alkaloïden bevatten. De naam ayahuasca is afkomstig uit de taal van de Quichua en kan vertaald worden als "slingerplant van de ziel". In het Quechua betekent aya geest, dode, voorvader of ziel; huasca betekent touw of liaan, naar de lianensoort Banisteriopsis caapi, een hoofdbestanddeel in de meeste ayahuascabrouwsels. (nl)
- Ayahuasca (do quíchua aya, que significa 'morto, defunto, espírito', e waska, 'cipó', podendo ser traduzido como "cipó do morto" ou "cipó do espírito"), também conhecida como hoasca, daime, iagê, santo-daime e vegetal, é uma bebida enteógena produzida a partir da combinação da videira Banisteriopsis caapi com várias plantas, em particular a Psychotria viridis e a Diplopterys cabrerana. (pt)
- Аяуа́ска (айауаска, айаваска, аяваска; кечуа ayawaska; МФА [a.ja.ˈwas.ka]; исп. ayahuasca; порт. hoasca; «лиана ду́хов», «лиана мёртвых»; aya — дух, душа; waska — лиана) — напиток-отвар, энтеоген и галлюциноген, традиционно изготовляемый шаманами индейских племён бассейна Амазонки и употребляемый местными жителями для «общения с духами» (манинкари) в целях получения практических знаний об окружающей природе и достижения организмом человека целительных способностей. Основной компонент этого напитка — лиана Банистериопсис каапи (Banisteriopsis caapi). (ru)
|
_en_floración.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)