rdfs:comment
| - Ŝalimaraj Ĝardenoj aŭ en angla Shalimar Bagh, en urdua شالیمار باغ) estas Mogola ĝardeno en Barato, ligita pere de kanalo al la nordoriento de , ĉe ties dekstra riverbordo situanta ĉe Srinagaro en Ĝamuo kaj Kaŝmiro. Ties aliaj nomoj estas Ŝalamaraj Ĝardenoj, Ŝalamaraj Bagoj, Farah Bakŝ kaj Faiz Bakŝ, kaj la alia fama liniĝardeno en la najbareco estas . Tiu Bago estis konstruita de Mogola por sia edzino , en 1619. Tiu Bago estas konsidereta grava punkto de Mogola hortikulturo. Ĝi estas nune publika parko. (eo)
- Les jardins de Shalimar (hindi : शालीमार बाग़; ourdou : شالیمار باغ) sont des jardins moghols (du type jardin persan) construits par l'empereur moghol Jahângîr, dans la ville de Srinagar, en Inde. (fr)
- Gairdín cáiliúil a dhear ardmhógal na hIndia, Nur Jahan, dá bhean chéile i 1616. Leagtha amach ar 4 lochtán taobh le loch Dal i gCaismír na hIndia. (ga)
- Shalimar Bagh is a Mughal garden in Srinagar, Jammu and Kashmir, India, linked through a channel to the northeast of Dal Lake. It is also known as Shalimar Gardens, Farah Baksh, and Faiz Baksh. The other famous shoreline garden in the vicinity is Nishat Bagh, 'The Garden of Delight'. The Bagh was built by Mughal Emperor Jahangir, for his wife Nur Jahan, in 1619. The Bagh is considered the high point of Mughal horticulture. It is now a public park and also referred to as the "Crown of Srinagar". (en)
- I giardini Shalimar - o Shalimar Bagh (in hindi: शालीमार बाग़, in urdu: شالیمار باغ) - sono giardini moghul collegati tramite un canale alla zona nordorientale del lago Dal. Si trovano vicino alla città di Srinagar, nel territorio indiano di Jammu e Kashmir. Sono noti anche come Farah Baksh o Faiz Baksh, e si trovano molto vicini agli altrettanto famosi giardini di Nishat Bagh. Il Bagh fu costruito nel 1619 su ordine dell'imperatore moghul Jahangir per la moglie Nur Jahan ed è considerato il culmine dell'orticultura moghul. Attualmente è adibito a parco pubblico. (it)
- Die Shalimar-Gärten, auch Shalimar Bagh genannt (Hindi: शालीमार बाग़, Urdu: شالیمار باغ) im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir, Teil des ehemaligen Fürstenstaats Kaschmir, sind ein Beispiel der Gartenkunst des indischen Mogulreiches. Das Wort „Shalimar“ kommt aus dem Persischen und bedeutet so viel wie Die reinste aller menschlichen Freuden. Erbauen ließ sie der Großmogul Jahangir (1569–1627) ab 1616 an dem von ihm initiierten Sommersitz bei , rund 15 Kilometer südlich außerhalb der Stadt Srinagar, für seine Frau Mehrunissa, genannt Nur Jahan (1577–1645). (de)
|