| rdfs:comment
| - Le traité Shabbat est le premier traité de l'ordre Moëd de la Mishna. L'objet du traité est principalement les lois concernant le jour de Shabbat pendant lequel on doit suspendre tout travail selon ce qui est écrit dans la Torah "Observe le jour du Sabbat pour le sanctifier,"" "tu n'y feras aucun travail". Ce traité compte 24 chapitres qui détaillent les 39 types de travaux interdits pendant la Shabbat.La gémara du traité Shabbat est éditée en 157 feuillets dans le Talmud de Babylone et en 92 dans le Talmud de Jérusalem.
* Portail de la culture juive et du judaïsme
* Portail du Talmud (fr)
- Shabbat (in ebraico: שבת ?) è il primo trattato (libro) dell'Ordine (sezione) di Moed, nella Mishnah e nel Talmud. Il trattato comprende 24 capitoli. Il trattato esamina principalmente le leggi che regolano lo Shabbat (il giorno settimanale di riposo) e le attività proibite ("melachah") in questo giorno (39 proibizioni), distinguendo tra le proibizioni bibliche e quelle rabbiniche. Discute anche degli speciali decreti rabbinici che rinforzano il concetto di riposo nel sabato, e accrescono la sua santità, come il divieto di trattar affari, discutere di materie proibite (capitolo 23) e svolgere attività normalmente svolte durante il resto della settimana. (it)
- «Шаббат» (ивр. שבת, shabath — «шаббат») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, первый в разделе Моэд («Праздники»); излагает законы о субботнем отдыхе. Самый объёмный из трактатов о праздниках (24 главы). Изложенные в трактате законы до сих пор соблюдаются еврейскими общинами по всему миру. (ru)
- Shabbat (en hebreu: שבת) és el primer tractat de l'ordre Moed de la Mixnà i el Talmud. Shabbat té 24 capítols, i tracta principalment sobre les lleis relacionades amb el Shabat, el dia de descans setmanal, i les 39 activitats prohibides durant el Shabat anomenades . El tractat Shabbat fa una distinció entre les prohibicions d'origen bíblic, i les prohibicions rabíniques, i tracta sobre els decrets rabínics que van ser creats per reforçar el concepte de descans del Shabat, i per mantenir la seva santedat especial. El tractat esmenta els articles que no es poden usar ni ser moguts durant el descans sabàtic. El tractat també tracta sobre temes com la prohibició de fer negocis o de discutir sobre afers prohibits durant el Shabat, i sobre les activitats que normalment es duen a terme durant la (ca)
- Shabbat (en hebreo: שבת) es el primer tratado del orden Moed de la Mishná y el Talmud. Shabbat tiene 24 capítulos, y trata principalmente sobre las leyes relacionadas con el Shabat, el día de descanso semanal, y las 39 actividades prohibidas durante el Shabat llamadas melajot. El tratado Shabbat hace una distinción entre las prohibiciones de origen bíblico, y las prohibiciones rabínicas, y trata sobre los decretos rabínicos que fueron creados para reforzar el concepto de descanso del Shabat, y para mantener su santidad especial. El tratado menciona los artículos que no pueden ser usados o movidos durante el descanso sabático. El tratado también trata sobre temas como la prohibición de hacer negocios o de discutir sobre asuntos prohibidos durante el Shabat, y sobre las actividades que norma (es)
- Shabbat (Hebrew: שַׁבָּת, lit. "Sabbath") is the first tractate of Seder Moed ("Order of Appointed Times") of the Mishnah and of the Talmud. The tractate deals with the laws and practices regarding observing the Jewish Sabbath (Shabbat in Hebrew). The tractate focuses primarily on the categories and types of activities prohibited on the Sabbath according to interpretations of many verses in the Torah, notably Exodus 20:9–10 and Deut. 5:13–14. In the Babylonian Talmud, the Gemara also contains a discussion of the laws of Hanukkah. (en)
- Sjabbat (Hebreeuws: שבת, letterlijk Rust) is het eerste traktaat (masechet) van de Orde Moëed (Seder Moëed) van de Misjna en de Talmoed. Het traktaat telt 24 hoofdstukken. Zowel in de Jeruzalemse als de Babylonische Talmoed kent het traktaat Gemara. Het traktaat Sjabbat behandelt in 24 hoofdstukken de 39 verboden activiteiten op de Sjabbat (Melacha). Naast de 39 Melacha bevat het traktaat ook voorschriften over het verbod om bepaalde voorwerpen te verplaatsen op de Sjabbat (Muktzah). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)