| rdfs:comment
| - El Segundo Tratado de Toruń o Segundo Tratado de Thorn (también Paz de Toruń de 1466; en alemán: Zweiter Friede von Thorn, en polaco: Drugi Pokój Toruński) fue un tratado de paz firmado en la ciudad hanseática de Thorn el 19 de octubre de 1466 entre el rey de Polonia, las ciudades prusianas y el duque de la Pomerania de un lado, y los Caballeros Teutones del otro. El tratado terminaba con la guerra de los Trece Años (1454-1466), librada entre el victorioso reino de Polonia y la derrotada Orden Teutónica. (es)
- The Peace of Thorn or Toruń of 1466, also known as the Second Peace of Thorn or Toruń (Polish: drugi pokój toruński; German: Zweiter Friede von Thorn), was a peace treaty signed in the Hanseatic city of Thorn (Toruń) on 19 October 1466 between the Polish king Casimir IV Jagiellon and the Teutonic Knights, which ended the Thirteen Years' War, the longest of the Polish–Teutonic Wars. The treaty was signed in the Artus Court, and afterward a mass was held in the Gothic Franciscan Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary to celebrate the peace treaty. (en)
- 第二次トルンの和約（波:Drugi Pokój Toruński、独:Zweiter Friede von Thorn）は、1466年10月9日に、ハンザ同盟の都市トルンで、ポーランド王カジミェシュ4世とドイツ騎士団との間で調印された平和条約である。 (ja)
- De Tweede Vrede van Thorn werd getekend te Thorn (Toruń) op 19 oktober 1466 tussen de Duitse Orde en Polen waarmee een einde kwam aan de Dertienjarige Oorlog (1454-1466). In deze oorlog verloor de Duitse Orde Ermland, Pommerellen en het Kulmerland met Danzig (Gdańsk) en Mariënburg (Malbork) aan Polen, en de grootmeester van de Duitse Orde moest de eed van trouw aan Polen afleggen. (nl)
- II pokój toruński – traktat zawarty w Toruniu 19 października 1466 roku pomiędzy Polską a zakonem krzyżackim, kończący wojnę trzynastoletnią, trwającą w latach 1454–1466.Papiestwo, stojące po stronie Krzyżaków, nie zatwierdziło uchwał zawartego pokoju. (pl)
- Второ́й То́руньский мир — мирный договор между Тевтонским орденом и Королевством Польским, подписанный 19 октября 1466 года в городе Торунь (с нем. — «Торн»). Завершил Тринадцатилетнюю войну 1454—1466 годов, начавшуюся восстанием Прусской конфедерации против власти крестоносцев. (ru)
- Другий Торунський мир 1466 року (нім. Zweiter Friede von Thorn, пол. Drugi Pokój Toruński) — мирна угода, підписана 19 жовтня 1466 року в містечку Торунь Польським королем та лицарями Тевтонського ордену. Мир став закінченням Тринадцятирічної війни 1454—1466 років. Обидві сторони погодились на підтвердження умов миру папою Павлом II та імператором Священної Римської імперії Фрідріхом III. При цьому поляки наполягли, а тевтонці змушені були погодитись, що укладений мир дійсний навіть без такого підтвердження. (uk)
- 第二次托倫和約簽訂於1466年十月19日，托倫。由波蘭國王卡齐米日四世·雅盖隆契克與條頓騎士團簽屬的和平協定，標誌著十三年戰爭的結束。 在條約中，騎士團割讓 Pomerelia(東波美拉尼亞)，包含但澤城， 庫爾默蘭地區包含庫爾城和索恩城，維斯瓦河低地地區包含埃尔宾城和馬林堡城，瓦尔米亚采邑主教区包跨首府阿伦施泰因。騎士團也確認波蘭王國對西普魯士區域的權利，此區域隨後被稱為皇家普魯士。東普魯士，隨後被稱為普魯士公國，則一直由騎士團控制直到1525年。 和約表明皇家普魯士為波蘭王國的獨家資產。隨後出現一些不和諧聲音，開始要求許多特權，例如自行鑄幣、有自己的議會、自己的軍隊以及官方語言使用德語。 隨後於瓦尔米亚采邑主教区的一系列維權運動造成(1467–79)。最終皇家普魯士被波蘭立陶宛聯邦合併，直到十八世紀才與波蘭分離。 1525年，條頓騎士團被驅逐出東普魯士領地，普魯士公爵改信信義宗，宣布成為波蘭附屬國並宣布對波蘭效忠，此區域從此被稱為普鲁士公国。 (zh)
- Druhý toruňský mír uzavřel 19. října 1466 tzv. třináctiletou válku mezi Polskem a řádem německých rytířů. Řádový stát v Prusku ohrožoval téměř od počátku své existence životní zájmy polského království. Porážka křižáků v roce 1466 znamenala pro polský stát podstatnou změnu k lepšímu. Kromě toho, že bylo velkou měrou odstraněno aktuální nebezpečí případné agrese, získalo Polsko navrácením Východního (Gdaňského) Pomoří a tzv. Královských Prus (s dosavadním sídelním městem Marienburgem) po půldruhém století opět přístup k Baltskému moři, který ztratilo roku 1308. Pod polskou svrchovanost se navrátilo také Chełmiňsko. Zbylé řádové území, tzv. Prusy křižácké (novou rezidencí se stal Königsberg), setrvaly pod vládou velmistra, který byl povinen složit polskému králi přísahu věrnosti, poskytovat (cs)
- Der Zweite Frieden von Thorn, der am 19. Oktober 1466 zwischen dem Deutschen Orden und dem Königreich Polen unter der Führung von Kasimir dem Jagiellonen in Thorn, dem heutigen Toruń, ausgehandelt wurde, beendete den 13 Jahre anhaltenden Preußischen Städtekrieg. Der Vertrag erhielt nicht die durch Kaiser und Papst notwendige Ratifizierung. Durch den Papst kam am 4. Februar 1468 die ausdrückliche Verweigerung der Bestätigung des Vertrages. Noch auf dem Reichstag zu Augsburg im Jahre 1500 wurde die Gültigkeit des Thorner Friedens in Abrede gestellt. (de)
- La seconde paix de Thorn ou second traité de Thorn ou traité de Thorn, conclu un demi-siècle après le premier traité, confirme la victoire du roi de Pologne et grand-duc de Lituanie Casimir IV, sur le grand maître de l'ordre Teutonique Ludwig von Erlichshausen. Conclu le 9 ou le 19 octobre 1466, il met fin à la guerre de Treize Ans. L’État monastique des chevaliers Teutoniques cède au royaume de Pologne :
* l'Est de la Poméranie orientale (en bleu ciel) ;
* les commanderies prussiennes de :
* Elbing (en jaune),
* Marienburg (en vert clair),
* Culm (en rose). (fr)
- Perdamaian Thorn kedua Tahun 1466 (bahasa Jerman: Zweiter Friede von Thorn; bahasa Polski: drugi pokój toruński) adalah perjanjian perdamaian yang ditandatangani di sebuah kota anggota liga Hanseatic yaitu di kota Thorn (Toruń) pada tanggal 19 Oktober 1466 antara raja polandia Kazimierz IV Jagiellon di satu sisi, dan Ksatria Teutonik di sisi lain. (in)
- Il (secondo) trattato di Toruń o pace di Toruń (in tedesco Zweiter Friede von Thorn, in polacco drugi pokój toruński) fu un trattato di pace firmato nella città anseatica di Toruń (Thorn), in Polonia, il 19 ottobre 1466 dal re Casimiro IV di Polonia, dalle città della Prussia e dal duca di Pomerania da un lato e dai Cavalieri Teutonici dall'altro. Il trattato pose fine alla guerra dei tredici anni (1454-1466), condotta dal vittorioso Regno di Polonia contro i cavalieri sconfitti. (it)
- O Segundo Tratado de Toruń ou o Segundo Tratado de Thorn, (também Paz de Toruń de 1466; alemão: Zweiter Friede von Thorn, polonês: Drugi Pokój Toruński) foi um tratado de paz assinado na cidade hanseática de Toruń (Thorn) em 19 de outubro de 1466 entre o Rei da Polônia, as cidades da Prússia e o duque da Pomerânia de um lado, e os Cavaleiros Teutônicos do outro. O tratado terminava com a Guerra dos Treze Anos (1454-1466), travada entre o vitorioso Reino da Polônia e a derrotada Ordem Teutônica. (pt)
|
_2010-07-17_039.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)