About: Schweik in the Second World War     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Wikicat20th-centuryPlays, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)

Schweyk in the Second World War (Schweyk im Zweiten Weltkrieg) is a play by German dramatist and poet Bertolt Brecht. It was written by Brecht in 1943 while in exile in California, and is a sequel to the 1923 novel The Good Soldier Švejk by Jaroslav Hašek.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Švejk ve druhé světové válce
  • Schweyk im Zweiten Weltkrieg
  • Schweik in the Second World War
  • Schweyk dans la Deuxième Guerre mondiale
  • Швейк во Второй мировой войне (пьеса)
rdfs:comment
  • Schweyk dans la Deuxième Guerre mondiale (Schweyk im zweiten Weltkrieg) est un drame écrit en 1943 par Bertolt Brecht, alors qu'il était en exil aux États-Unis. Il n'a été publié qu'en 1965.
  • Schweyk in the Second World War (Schweyk im Zweiten Weltkrieg) is a play by German dramatist and poet Bertolt Brecht. It was written by Brecht in 1943 while in exile in California, and is a sequel to the 1923 novel The Good Soldier Švejk by Jaroslav Hašek.
  • Švejk ve druhé světové válce (německy Schweyk im Zweiten Weltkrieg) je drama německého dramatika a básníka Bertolta Brechta. Byla napsána v roce 1943 v kalifornském exilu. Jde o velmi volnou a osobitou parafrázi či pokračování Haškova románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, který Brecht velmi obdivoval. Varování: Následující část článku vyzrazuje zápletku nebo rozuzlení díla. Konec části článku, která vyzrazuje zápletku nebo rozuzlení díla.
  • «Швейк во Второй мировой войне» (нем. Schweyk im zweiten Weltkrieg) — пьеса Бертольта Брехта в жанре антивоенной политической сатиры. Написана в июне 1943 года. Вот что пишет сам Брехт о замысле пьесы 27 мая 1943 года: «Я читал в поезде старого „Швейка“ и был снова поражён огромной панорамой Гашека, истинно отрицательной позицией народа, который сам является там единственной положительной силой и потому ни к чему другому не может быть настроен „положительно“. Швейк ни в коем случае не должен быть хитрым, пронырливым саботажником, он всего лишь защищает те ничтожные преимущества, которые ещё у него сохранились».
foaf:isPrimaryTopicOf
dct:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Link from a Wikipage to an external page
sameAs
dbp:wikiPageUsesTemplate
has abstract
  • Švejk ve druhé světové válce (německy Schweyk im Zweiten Weltkrieg) je drama německého dramatika a básníka Bertolta Brechta. Byla napsána v roce 1943 v kalifornském exilu. Jde o velmi volnou a osobitou parafrázi či pokračování Haškova románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, který Brecht velmi obdivoval. Varování: Následující část článku vyzrazuje zápletku nebo rozuzlení díla. Děj dramatu se odehrává za druhé světové války, především v Praze. Obchodník se psy Švejk a jeho přítel, nenažraný fotograf Baloun tráví většinu času v hostinci U Kalicha, kde obsluhuje paní Kopecká (jejíž románek s mladým Procházkou tvoří vedlejší zápletku hry). Švejk je kvůli neopatrným politickým komentářům zatčen gestapákem Bretschneiderem a odveden k výslechu ke gestapáku Bullingerovi, který si u Švejka objedná psa. Švejk ho spolu s Balounem ukradne českému politikovi a je za to Bullingerem (který o tom ví a tak si to objednal) zatčen a donucen odejít bojovat do Ruska. Jde (není vysvětleno proč) pěšky a sám ke Stalingradu, „aby dostihl svůj oddíl“. Na své pouti potkává opilého feldkuráta Bullingera a později i Hitlera. Hra končí sborovou Písní o Vltavě, předpovídající konec nacismu: „Dvanáct hodin má noc a pak přijde den.“ Konec části článku, která vyzrazuje zápletku nebo rozuzlení díla. Autorem zatím jediného českého překladu je , verše (vložené písně a veršované promluvy nacistických pohlavárů) přebásnil Ludvík Kundera. Při překladu dle vlastního tvrzení poslal Vápeník Brechtovi své připomínky ke hře – vzhledem k Brechtově neznalosti protektorátních reálií i Haškova originálního českého textu totiž hra obsahuje některé věcné chyby –, které Brecht chtěl zapracovat do revidované verze hry, zemřel ale dříve, než tuto revizi stihl dokončit.
  • Schweyk dans la Deuxième Guerre mondiale (Schweyk im zweiten Weltkrieg) est un drame écrit en 1943 par Bertolt Brecht, alors qu'il était en exil aux États-Unis. Il n'a été publié qu'en 1965.
  • Schweyk in the Second World War (Schweyk im Zweiten Weltkrieg) is a play by German dramatist and poet Bertolt Brecht. It was written by Brecht in 1943 while in exile in California, and is a sequel to the 1923 novel The Good Soldier Švejk by Jaroslav Hašek.
  • «Швейк во Второй мировой войне» (нем. Schweyk im zweiten Weltkrieg) — пьеса Бертольта Брехта в жанре антивоенной политической сатиры. Написана в июне 1943 года. Вот что пишет сам Брехт о замысле пьесы 27 мая 1943 года: «Я читал в поезде старого „Швейка“ и был снова поражён огромной панорамой Гашека, истинно отрицательной позицией народа, который сам является там единственной положительной силой и потому ни к чему другому не может быть настроен „положительно“. Швейк ни в коем случае не должен быть хитрым, пронырливым саботажником, он всего лишь защищает те ничтожные преимущества, которые ещё у него сохранились». Долгое время публиковались только отрывки и стихи из пьесы. Полным отдельным изданием на немецком языке выпущена в 1958 году. На русский язык пьеса переведена непосредственно с рукописи Ильёй Фрадкиным и Александром Голембой и выпущена в издательстве «Искусство» в 1956 году. Персонаж Швейк, заимствованный Брехтом у Ярослава Гашека, перемещён в оккупированную немцами Чехословакию начала 1940-х годов. В большинстве постановок использована музыка Ханса Эйслера — творческого соратника Брехта с 1930-х годов.
prov:wasDerivedFrom
page length (characters) of wiki page
gold:hypernym
is foaf:primaryTopic of
is Link from a Wikipage to another Wikipage of
Faceted Search & Find service v1.17_git81 as of Jul 16 2021


Alternative Linked Data Documents: PivotViewer | ODE     Content Formats:       RDF       ODATA       Microdata      About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3322 as of Aug 2 2021, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc25), Single-Server Edition (61 GB total memory)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2021 OpenLink Software