| rdfs:comment
| - L'Escala Santa (en italià Scala Santa) és un conjunt de vint-i-vuit esglaons de marbre, actualment recoberts de fusta, a la capella del Sancta Sanctorum, que formava part de l'antic Palau del Laterà, localitzat davant de la basílica de Sant Joan del Laterà (Roma). Segons la tradició, aquests esglaons formaren part del pretori de Ponç Pilat i Jesús els pujà quan fou jutjat i condemnat a mort. Llegendes medievals expliquen que l'Escala Santa fou portada de Jerusalem a Roma pels volts de l'any 326 per Santa Helena de Constantinoble, mare de l'emperador Constantí I el Gran. Aquesta escala només és permès de pujar-la de genolls, cosa que fan molts creients per tal d'aconseguir la indulgència plenària. (ca)
- Svaté schody (ital. Scala Santa) jsou podle křesťanské legendy schody, po kterých kráčel Ježíš Kristus v paláci Pontia Piláta v Jeruzalémě. Nacházejí se v Římě, v budově na náměstí Piazza di San Giovanni in Laterano, naproti Lateránské bazilice. (cs)
- Eskailera Santua izenarekin (italieraz: Scala Santa) Erromako San Joan Laterangoaren basilikaren aurrez aurre dagoen haitzurdinezko eskailera monumentala da. 1980an Unescok Gizateriaren Ondarea Europan izendatu zuen, 91-003 zenbakiarekin. Nahiz eta Vatikanon ez egon, Lurraldez kanpotasun eskubideari esker, estatu horren menpe dago. (eu)
- La Escalera Santa (Scala Santa en italiano) es una escalera de mármol compuesta por veintiocho peldaños y ubicada en el Santuario Pontificio de la Escalera Santa (en italiano, Pontificio Santuario della Scala Santa), cerca de la Basílica de San Juan de Letrán, en Roma (plaza de San Giovanni in Laterano). En 1980 fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad en Europa por la Unesco, con el número de identificación 91-003. (es)
- La Scala Santa è, secondo la tradizione, la scala salita da Gesù per raggiungere l'aula dove ha subìto l'interrogatorio di Ponzio Pilato prima della crocifissione. (it)
- De Heilige Trap (Italiaans: Scala Santa, Latijn: Scala Sancta) is een rooms-katholiek heiligdom en bedevaartsoord in Rome. Hij bevindt zich in het complex van het oude Lateraanse paleis tegenover de basiliek van Sint-Jan van Lateranen. (nl)
- Scala Santa (z wł.: Święte Schody) – liczące 28 stopni schody, które zgodnie z tradycją pochodzą z Pretorium, w którym urzędował rzymski Palestyny Poncjusz Piłat. Jezus Chrystus miał po nich być prowadzony na sąd. Schody te przywiezione zostały z Jerozolimy do Rzymu w 326 przez św. Helenę, matkę cesarza Konstantyna I. Znajdują się one w pochodzącym z XVI w. budynku, położonym naprzeciwko bazyliki św. Jana na Lateranie, wzniesionym w 1589 na polecenie papieża Sykstusa V. Prowadzą do San Lorenzo, w której znajduje się acheiropoieton. Obecnie pokryte są drewnianą okładziną i zwyczajowo wchodzi się nimi na kolanach, obrzęd ten wypełnili też liczni papieże. (pl)
- 圣阶（拉丁語：Scala Sancta，義大利語：Scala Santa）根据中世纪，这是通往耶路撒冷本丟·彼拉多总督衙门的台阶，耶稣由此通过受审，又称“彼拉多台阶”。君士坦丁大帝的母亲聖海倫納在326年从耶路撒冷带到罗马。千百年来，圣阶吸引了许多信徒来此朝圣。 圣阶包括28级白色大理石台阶，现在外面包裹着防护板，仅供信徒跪行。这受到很多朝圣者和信徒的青睐，尤其是在周五和大斋期。两侧的四个台阶则供普通游客行走。圣阶位于拉特朗圣若望大殿斜对面，一座包括部分老拉特朗宫的建筑物中。圣阶通往至圣小堂（Sancta Sanctorum），早期教宗在拉特朗宫的私人小堂，名为圣老楞佐堂。 在天主教内，用膝盖爬上圣阶可得到全大赦。1817年9月2日，庇护七世规定登上圣阶者，每一级可得9年大赦 (基督教)。庇護十世于1908年2月26日规定，忏悔和共融后虔诚的登上圣阶者可得全大赦。 没有几位教宗曾经实践这个虔诚的作法。庇护九世于1853年委托神父照管圣阶。1870年9月19日，皮埃蒙特人攻入罗马前夕，他登上了圣阶。 (zh)
- The Scala Sancta (English: Holy Stairs, Italian: Scala Santa) are a set of 28 white marble steps that are Roman Catholic relics located in an edifice on extraterritorial property of the Holy See in Rome, Italy proximate to the Archbasilica of Saint John in Laterano. Officially, the edifice is titled the Pontifical Sanctuary of the Holy Stairs (Pontificio Santuario della Scala Santa), and incorporates part of the old Papal Lateran Palace. Replica stairs flank the original staircase, which may only be climbed on one's knees. The Holy Stairs lead to the Church of Saint Lawrence in Palatio ad Sancta Sanctorum (Chiesa di San Lorenzo in Palatio ad Sancta Sanctorum) or simply the "Sancta Sanctorum" (English: Holy of Holies), which was the personal chapel of the early Popes. (en)
- La Scala Santa ou Scala Sancta, c'est-à-dire en italien le « Saint Escalier », est dans la tradition chrétienne, celui du prétoire de Jérusalem gravi par Jésus lors de son jugement par Ponce Pilate qui décida de sa crucifixion. Plusieurs lieux passent pour conserver cette précieuse relique de la Passion dont le plus célèbre est le sanctuaire de la Scala Santa situé à proximité de la basilique Saint-Jean-de-Latran à Rome dont la prééminence provient de son antériorité. (fr)
- Святая лестница (лат. Scala Sancta, итал. Scala Santa) — одна из главных святынь христианского Рима. Мраморная лестница старого Латеранского дворца, ныне не существующего. Впервые упоминается в середине IX века в «Liber Pontificalis» папы Сергия II. По сторонам от святых ступеней архитектор Фонтана предусмотрел две дополнительные лестницы, по которым можно подняться на второй этаж, где и находится собственно Санкта-Санкторум. (ru)
- Scala Santa, italienska Scala Sancta (Heliga trappan), är en trappa inhyst i resterna av ett medeltida palats i närheten av basilikan San Giovanni in Laterano i södra Rom. Enligt romersk-katolsk tradition är denna trappa identisk med den trappa som Jesus beträdde i Pontius Pilatus palats i Jerusalem. Enligt samma tradition var det Sankta Helena som såg till att trappan hamnade i Rom på 300-talet. Trappan är gjord av marmor men klädd i trä för att skydda den. I Rom finns det även heliga trappor i kyrkorna Santi Michele e Magno och San Giuseppe a Capo le Case. (sv)
- Scala Sancta (em italiano: Scala Santa) ou Escada Santa é uma escada composta por 28 degraus de mármore instalada num edifício próprio em Roma, perto da Arquibasílica de São João de Latrão, e uma das propriedades extraterritoriais da Santa Sé na cidade. Este edifício incorpora parte do antigo Palácio Laterano e os degraus, protegidos por uma moldura de degraus de madeira, levam até o Sancta Sanctorum ("Santo dos Santos"), a capela pessoal dos primeiros papas e conhecida como "Capela de São Lourenço". Atualmente é a igreja de San Lorenzo in Palatio ad Sancta Sanctorum. (pt)
- Святі сходи (лат. Scala Santa) — мармурові сходи, привезені у 326 році у з Єрусалима святою Оленою Константинопольською з палацу Понтія Пилата. По цих 28 сходинах піднімався на суд Ісус Христос. Найраніша письмова згадка про Scala Santa дійшла до нас з середини IX століття з «Liber Pontificalis» папи Сергія II. Сходи є святинею християнського світу і входять до числа об'єктів відвідуваних паломниками в ювілейний рік з метою отримання відпущення гріхів. У 2007 році була проведена реставрація сходів, в тому числі були розчищені від кіптяви свічок фрески , що прикрашають склепіння сходів. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)