| rdfs:comment
| - Au Brésil, le mariage entre personnes de même sexe est autorisé depuis une décision du Conseil national de justice du 14 mai 2013, présidé par Joaquim Barbosa. Auparavant il n'était pas autorisé en tant que tel mais une union civile offrant « des garanties similaires à celles du mariage » était possible depuis une décision du Tribunal suprême fédéral du 5 mai 2011. (fr)
- Na mocy orzeczenia brazylijskiej Narodowej Rady Sprawiedliwości z 14 maja 2013, prawo do zawarcia małżeństwa przysługuje w Brazylii wszystkim parom jednopłciowym; brazylijskie urzędy stanu cywilnego nie mogą zatem odmawiać udzielenia ślubu parom homoseksualnym. (pl)
- Однополые браки в Бразилии были легализованы де-факто 14 мая 2013 года решением Национального совета юстиции. Решение было опубликовано 15 мая и вступило в силу 16 мая 2013 года. Право однополых пар на регистрацию гражданских союзов в Бразилии было признано по решению Верховного суда страны 5 мая 2011 года. Уже с января 2012 года по апрель 2013 года Верховные суды тринадцати штатов Бразилии (из 26) и столичного округа признавали право однополых пар на брак. (ru)
- 从2004年起，同性间的民事结合在巴西合法。2013年5月14日，巴西联邦法院裁定同性婚姻合法，该判决否定了联邦各州不认可同性婚姻的权利。2010年4月27日，巴西最高法院一致裁定，批准同性戀伴侶認養子女。2011年5月5日，巴西的最高法院以10比0的法官意見、一名法官缺席下裁定同性戀者之間的民事伴侶關係必須得到法律承認。巴西的羅馬天主教徒佔有相當大的人口比例。6月27日，巴西聖保羅州法官第一次裁定兩名男子的民事伴侶關係可轉為婚姻關係。2012年1月6日阿拉戈斯州法官判決以同性婚姻代替民事結合，令該州成為巴西第一個承認同性婚姻的州份。2013年5月14日，巴西联邦司法委员会判决，负责核發结婚证书的政府单位无权拒绝同性伴侣登记结婚。这项裁定是5月15日发布，并于2013年5月16日生效。巴西因而成为全世界第15个保障同性婚姻的国家，并且是拉美地区第三个也是最大的一个保障婚姻平等权利的国家。 (zh)
- أصبح زواج المثليين في البرازيل قانونيا منذ 16 مايو 2013، عقب قرار مجلس العدل الوطني، الذي أمر كتاب العدل في كل ولاية بعقد زواج المثليين. تم بالفعل الاعتراف قانوناً بالعلاقات المثلية منذ عام 2004. وعقب صدور حكم من المحكمة العليا في البرازيل، أصبح ما يسمى بالاتحادات المستقرة (بالبرتغالية: união estável) متاحًا للشركاء المثليين منذ مايو 2011. وقد منحت هذه الاتحادات معظم حقوق الزواج، بما في ذلك التبني، واستحقاقات الرعاية، التقاعد، ضريبة الإرث، ضريبة الدخل، الضمان الاجتماعي، الفوائد الصحية، الهجرة، الملكية المشتركة الملكية ومستشفى والزيارة السجن، التلقيح الصناعي وتأجير الأرحام. وقد مهد هذا القرار الطريق لتشريعات مستقبلية بشأن الحقوق الزوجية المثلية. قبل التشريع على المستوى الوطني، قنّنت كل ولايات ألاغواس، باهيا، سيارا، إسبريتو سانتو، القطاع الفدرالي البرازيلي، ماتو غروسو دو سول، بارايبا، باران (ar)
- Stejnopohlavní manželství je Brazílii legální od 16. května 2013 po rozhodnutí Národní rady pro justici (National Justice Council), že homosexuální páry musejí mít ve všech brazilských státech právo uzavřít sňatek. (cs)
- El matrimonio entre personas del mismo sexo en Brasil se encuentra legalizado desde el 16 de mayo de 2013, cuando el Poder Judicial brasileño legalizó el matrimonio igualitario en todo el territorio nacional. (es)
- Perkawinan sejenis telah sah di Brasil sejak 16 Mei 2013, menyusul putusan , yang memerintahkan notaris dari setiap negara bagian untuk melakukan perkawinan sejenis. Persatuan sejenis telah secara sah diakui sejak 2004. Menyusul sebuah putusan dari , apa yang disebut persatuan tetap atau stable unions (bahasa Portugis: união estável) telah tersedia bagi pasangan sejenis sejak Mei 2011. Persatuan ini memberikan hak yang hampir sama dengan perkawinan, termasuk , manfaat kesejahteraan, pensiun, pajak warisan, pajak penghasilan, , , imigrasi, kepemilikan , kunjungan rumah sakit dan penjara, IVF dan surogasi. Keputusan ini merupakan langkah awal dari pengesahan hak perkawinan sejenis ke depannya. Sebelum pengesahan di tingkat negara, negara bagian Alagoas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, , Mato G (in)
- Same-sex marriage in Brazil has been legal since 16 May 2013 in accordance with a decision from the National Justice Council, ordering notaries of every state to perform same-sex marriages. Brazil became the second country in South America to legalize same-sex marriage nationwide, after Argentina, and the twelfth worldwide to do so. (en)
- O reconhecimento da união estável entre duas pessoas do mesmo sexo como entidade familiar, segundo as mesmas regras e com as mesmas consequências da união estável entre o homem e a mulher, foi permitido pelo Supremo Tribunal Federal, em uma votação 10-0, no dia 5 de maio de 2011, no julgamento conjunto da Ação Direta de Inconstitucionalidade (ADI) n° 4.277, proposta pela Procuradoria-Geral da República, e da Arguição de Descumprimento de Preceito Fundamental (ADPF) n° 132, apresentada pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro. Em 25 de outubro de 2011, a Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça, em uma votação 4-1, deu provimento a um recurso especial impetrado por duas mulheres que queriam se casar. A Corte entendeu que a Constituição assegura a casais homoafetivos o direito de se casa (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)