| rdfs:comment
| - Sak K’uk’ († 12. September 640) war eine bedeutende Adlige der Maya-Stadt Palenque und die Mutter des Herrschers (Ajaw) K’inich Janaab Pakal I. Vor dessen Thronbesteigung war sie zwischen 612 und 615 möglicherweise kurzzeitig Herrscherin oder Regentin von Palenque. (de)
- Ix Sak K’uk’ o Sac Kuk (f. 9 o 12 de septiembre de 640) fue la gobernante de facto del estado maya de Baakal, cuya sede estaba en la ciudad de Lakam Ha, actualmente conocida como la «zona arqueológica de Palenque», en lo que hoy es el estado mexicano de Chiapas. Se la relaciona con el nombre de uno de los dioses progenitores de Palenque, Muwaan Mat, que ―de acuerdo a los jeroglíficos del sarcófago de su hijo Pakal el Grande―, gobernó desde el año 612 hasta el 615. Su nombre puede traducirse como ‘Ave Blanca’ (en idioma maya clásico, sak: ‘blanco’; y kuk: ‘ave’).También se la menciona como la Señora Bestezuela. (es)
- Ix Sak K'uk'' (« Dame Quetzal blanc »), aussi connue sous le nom de Zac Kuk, est un personnage-clé de la cité-État maya de B'aakal (Palenque), au cours d'une période obscure de son histoire au début du VIIe siècle. (fr)
- Ix Sak K'uk' (kadang-kadang diterjemahkan menjadi Zac Kuk dan disebut Muwaan Mat) adalah ratu negara B'aakal yang kini dikenal sebagai Palenque di Meksiko timur. (in)
- Sak Kʼukʼ also known as Muwaan Mat, Lady Sak Kʼukʼ and Lady Beastie (died 640), was queen of the Maya city-state of Palenque. She acceded to the throne in October, 612 and ruled until 615. (en)
- Sac K'uk' of Zac Kuk (overleden 640) was ahau van de Maya stadstaat Palenque. Ze was een dochter van Pacal I. Pacal had geen mannelijke afstammelingen, dus Sac K'uk' volgde hem op op 22 oktober 612. Haar zoon K'inich Janaab' Pacal, beter bekend als Pacal de Grote, volgde haar op op 29 juli 615. Sac K'uk bleef achter de schermen echter veel macht in handen houden. Ze overleed op 12 september 640. (nl)
- Sak K'uk' (conosciuta anche come Sac Kuk; Palenque, ... – ...; fl. VII secolo) è stata la madre di K'inich Janaab' Pakal, il più celebre re maya di Palenque. (it)
- Иш Сак К’ук (Иш-Сак-Кук, майя: Ix Sak K’uk — Белая Кецалиха; ум. 12 сентября 640 года) — царица майяского города Паленке, регентша и соправительница К’инич Ванаб Пакаля. (ru)
- Іш-Сак-К'ук' (д/н — 12 вересня 640) — цариця Баакульського царства у 615—640 роках. Ім'я перекладається як «Пані Білий Кецаль». (uk)
- Sak K’uk znana też jako Muwaan Mat – majańska królowa miasta Palenque i następczyni Ajen Yohl Mat. Panowała w latach 612-615 i była drugą kobietą zasiadającą na tronie Palenque. Po śmierci Ajen Yohl Mata nastąpił kryzys dynastyczny, ponieważ władca nie pozostawił potomków, a Janaab Pakal – przypuszczalnie jego brat lub mąż królowej Yohl Ik’nal zmarł kilka miesięcy wcześniej. W tej sytuacji władzę objęła jego córka Sak K’uk’, która wstąpiła na tron 19 października 612 roku. (pl)
- Zac-kuk, kallas även "Den första modern'", död den 12 september 640, var regerande drottning eller monark, ahau, i den mayanska stadsstaten Palenque, mellan 22 oktober 612 och 615. Prinsessan Zac-kuk, vars namn betyder "Vita fågeln", var barnbarn eller barnbarnsbarn till drottning Olnal. År 612 efterträdde hon sin far Aj Ne'ohe som härskare över stadsmonarkin Baakal (Palenque). Hon tillträdde tronen efter ett svårt nederlag mot en grannstat och använde sin tid som regent för att säkra tronen åt sin son Pakal, till vars förmån hon abdikerade år 615. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
