| rdfs:comment
| - Ajaw (auch: Ahau) ist der Titel der Maya-Könige in der Zeit der klassischen Mayakultur, sowie der 20. Tag im rituellen Mayakalender Tzolkin. (de)
- Ajaw or Ahau /ɑːˈxaʊ/ ('Lord') is a pre-Columbian Maya political title attested from epigraphic inscriptions. It is also the name of the 20th day of the tzolkʼin, the Maya divinatory calendar, on which a ruler's kʼatun-ending rituals would fall. (en)
- Ahau —escrito también ajaw, de acuerdo con las normas ortográficas para las lenguas mayas empleadas en fuentes recientes o escrito ahaw en fuentes anteriores— es la denominación de la clase gobernante (los dignatarios) de las ciudades-estado de la cultura maya. Este término ha sido interpretado como un sinónimo de régule, señor, dirigente, rey o líder; pero este término abarca a todos los miembros de la casta gobernante, y no solo a un individuo. El título de ahau también le fue concedido a la casta sacerdotal maya. También fue el nombre del vigésimo día del calendario ritual de los mayas. (es)
- Ajaw atau Ahau adalah sebuah gelar di peradaban Maya. Dalam konteks pemerintahan, gelar ini dapat diterjemahkan menjadi "penguasa", "raja", atau "pemimpin". Gelar ini biasanya diberikan kepada pemegang kekuasaan tertinggi di suatu masyarakat berpemerintahan. Walaupun gelar ini hampir selalu diberikan kepada laki-laki, ada pula perempuan yang mendapatkan gelar ini, walaupun biasanya akan ditambahkan awalan Ix ("perempuan") untuk menunjukkan jenis kelamin mereka. Istilah ini juga mengacu kepada hari ke-20 dalam kalender tzolk'in. (in)
- Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya. (fr)
- 아자우(Ajaw) 또는 아하우(Ahau)/ɑːˈxaʊ/는 콜럼버스 이전 시대 마야 문명권 귀족의 칭호이다. 또한 마야의 점술 역법인 촐킨의 20일째 날의 이름이기도 하며, 통치자의 카툰으로 끝나는 의식이 내려지는 날이다. (ko)
- Ahau -escrit també ajaw, d'acord amb les normes ortogràfiques per a les llengües maies empleades en fonts recents o escrit ahaw en fonts anteriors- és la denominació de la classe governant (els dignataris) de les ciutat estat de la cultura maia. Aquest terme ha estat interpretat com un sinònim de régule, senyor, dirigent, rei o capdavanter; però aquest terme abasta a tots els membres de la casta governant, i no solament a un individu. El títol de ahau també li va ser concedit a la casta sacerdotal maia. També va ser el nom del vintè dia del calendari ritual dels maies. (ca)
- Ajaw (anche ahau o ahav nella vecchia ortografia) era una carica politica maya attestata dalle epigrafi precolombiane, con un significato interpretabile di “signore”, “legislatore”, “re” o “condottiero”. Il termine indica una delle classi dominanti e non era rapportata ai singoli individui. Poiché agli Ajaw erano attribuite anche funzioni religiose, era utilizzato anche per indicare membri appartenenti al clero Maya. La variante k'uhul ajaw ("Signore divino") indica il leader principale di un ordinamento politico, sebbene l'estensione del controllo territoriale e di influenza di un Ajaw variasse notevolmente. Il termine poteva essere riferito anche ad una persona che avesse una sorta di supremazia su di un'altra persona, dinastia o anche Stato. Il titolo era dato anche alle donne, sebbene (it)
- Ahau (ajaw in moderne spelling) betekent in het Yucateeks Maya "koning" of "grote heer"; ahaulil is "heerschappij". In de meeste Maya-talen heeft het woord dezelfde betekenis. Achtergeplaatst als titel werd ahau gebruikt voor een lid van de hoogste stand van de Mayaanse vorstendommen. In de waarzegkalender (tzolkin) is het de naam van de 20e dag, die ook Hunahpu geheten wordt, naar een van de tweelinghelden uit de Popol Vuh. Deze dag is verbonden met de doden en met afdaling in de onderwereld. In de Lange telling is Ahau de einddag van de grote twintigtallige perioden, met name de katuns. (nl)
- Ахав (майя Ajaw) — титул знати государств цивилизации майя. Также в календаре цолькин это название двадцатого дня, на который приходилось завершение катуна. Это слово известно в нескольких языках майя, как и в доколумбовых, так и в современных. «Ахав» — это модернизированная орфография в стандартной редакции орфографии майя, предложенная в 1994 году Гватемальской академией языков майя и в настоящее время принята майянистами. До этой стандартизации его чаще писали как «Ахау», следуя орфографии юкатекских майя XVI века в испанской транскрипции. (ru)
- Ахав (май. Ajaw) — титул володаря у майя. Буквальне значення — «володар уділу». Зазвичай посада ахава передавалася від батька до сина, а в разі його відсутності — до іншого близького родича. Сина царя називали «чок ахав», а в разі якщо він був проголошений спадкоємцем — «баах чок ахав».
* Емблема-ієрогліф Тікаля із верхівкою із значенням «ахав»
* Емблема-ієрогліф Тоніни із верхівкою із значенням «ахав» (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)