| rdfs:comment
| - Palenque je mayská archeologická lokalita, nalézající se v blízkosti řeky Usumacinta v mexickém státě Chiapas. Nachází se zhruba 130 km jižně od . (cs)
- Palenque aŭ Palenke estis grava majaa urbo, situanta nun norde de la meksika ŝtato Chiapas. Ekde 1987 ĝi estas Monda Heredaĵo de UNESKO. Apud la ruinoj troviĝas la urbeto Palenque, kiu donis sian nomon al la malnova urbo. La antikva nomo estis verŝajne B'aakal. La , popolo loĝanta en la ĉirkaŭo, estas konsiderataj la posteuloj de la iamaj loĝantoj de Palenque. (eo)
- パレンケ (Palenque) は、メキシコに存在するマヤ文明の古代都市遺跡で、メキシコの世界遺産の一つである。 ユカタン半島の付根にあたるメキシコ南東部のチアパス州に位置し、7世紀に最盛期を迎えた都市の遺構としての宮殿を中心とする、「マヤ遺跡の典型」といわれる建物群を密林のなかに配置している。 (ja)
- 팔렝케(스페인어: Palenque, 유카텍 마야어 : Bàak')는 멕시코 치아파스에 있는 마야 문명의 도시이다. 유카텍 마야어로는 박이라고 부르며, '큰 물'이라는 뜻의 라캄하로 불리기도 했다. 팔렝케에 있는 가장 오래된 건물은 기원전 226년에 세워졌으며, 가장 마지막으로 지어진 건물은 기원후 799년에 지어졌다. 팔렝케는 7세기에 전성기를 맞아 아름다운 문화를 꽃피우고 영토를 확장하였으나, 고전기 이후 크게 쇠퇴한 이후에는 정글 속에 삼켜져 사람들의 기억 속에서 잊혀졌다. 치아파스주의 우슈마신타 강 인근에 있으며 해발 150m 정도의 높이에 세워져 있다. 평균 온도는 26 °C이며, 1년 강우량은 2,160mm로 상당히 습한 기후대에 위치한다. 2005년에 추정한 결과, 현재까지 약 2.5제곱킬로미터의 도시영역을 발굴하였는데 이 면적이 도시 전체의 10%에도 못미친다고 한다. 현재에도 수 천개에 달하는 건물들이 여전히 정글의 어둠 속에 묻혀있으며, 발굴되지 않은 유물들도 많다. 2017년 기준으로 팔렝케에는 총 920,470명의 관광객들이 방문했다. (ko)
- 帕伦克（Palenque，西班牙語發音：[pa'leŋke]；猶加敦馬雅語：Bàakʼ /ɓàːkʼ/，古代名称：Lakamha（直译：“大水”）），是7世纪的玛雅城邦，位于今墨西哥恰帕斯州境内的尤卡坦半島上。帕伦克是玛雅文明古典时期最重要的城邦之一。而以帕伦克城为首都的城邦则可能称作“B'aakal”。 至2005年，帕伦克被发掘完毕的区域约為2.5 km² (1 sq mi)，但这不足其总体面积的十分之一。绝大多数的结构仍然被雨林所覆盖。2017年共有920,470次游客到访帕伦克。 (zh)
- Пале́нке (ісп. Palenque ісп. вимова: [pa'leŋke]; Bàakʼ [ɓaːkʼ]) — археологічне місто та історичне поселення майя, біля річки Усумасінти у мексиканському штаті Чіапас, у точці з координатами 17°29′00″ пн. ш. 92°02′59″ зх. д. / 17.48333° пн. ш. 92.04972° зх. д., приблизно за 130 км на південь від міста (див. карту). Це місто середніх розмірів, менше порівняно з такими величезними містами, як Тікаль або Копан, але у ньому знайдено прекрасні та найкраще збережені зразки архітектури, скульптури і барельєфів класичної цивілізації майя. Існувало приблизно з 226 до н. е. до 799 року. (uk)
- بالينكي (بالإسبانية: Palenque، واسمه بلغة يوكاتيك مايا باك Bàak') هي مدينة مايانية في جنوب المكسيك التي ازدهرت في القرن السابع الميلادي. وتعود أطلال بالينكي إلى 226 قبل الميلاد وحتى 799 ميلادي. هجرها السكان بعد أفول نجمها وأصبحت مغطاة بغابات الارز والماهوجني والسابوديلا، ولكن منذ ذلك الحين تم حفرها واعادة ترميمها وهي الآن موقع أثري شهير يجذب الآلاف من الزوار. وهي تقع بالقرب من نهر أوسوماسينتا في ولاية تشياباس المكسيكية، على بعد حوالى 130 كم (81 ميل) إلى الجنوب من مدينة سيوداد ديل كارمن، وهي ترتفع 150 م (164 ياردة) فوق مستوى سطح البحر. وجوها رطب ومتوسط درجة الحرارة بها 26 مئوية (79 فهرنهايت) ويبلغ معدل تساقط الأمطار بها 2160 ملم (85 بوصة). (ar)
- Palenque és un jaciment arqueològic maia situat prop del riu Usumacinta, a l'estat de Chiapas, Mèxic, al sud-est del país. És una antiga ciutat maia de grandària mitjana, una mica més petita que el Tikal o Copán, però conté els edificis arquitectònics, les escultures, i alguns dels murals d'estuc més impressionants de la civilització maia. Les restes ocupen la part central d'una ciutat molt més gran que havia arribat als 8 quilòmetres quadrats d'extensió, les ruïnes de la qual es troben cobertes per l'abundant vegetació selvàtica de la zona. El 1987, va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Το Παλένκε (ισπανικά: Palenque, γλώσσα Μάγια του Γιουκατάν: Bàakʼ), γνωστό κατά το παρελθόν ως Λακάμχα (Lakamha, κυριολεκτικά επίπεδο-μέρος-ποτάμι) είναι πόλη-κράτος των Μάγια στην πολιτεία Τσιάπας στο νότιο Μεξικό. Η πόλη άκμασε μεταξύ του 3ου αιώνα π.Χ. και τον 8ου αιώνα μ.Χ., οπότε και εγκαταλείφθηκε. Στη συνέχεια ο χώρος καλύφθηκε από ζούγκλα, γεγονός που συνέβαλε στη διατήρησή του. Το Παλένκε πλέον έχει ανασκαφεί και αποκατασταθεί. Βρίσκεται κοντά στον ποταμό Οσουμασίντα, περίπου 130 χιλιόμετρα νότια από την πόλη , σε υψόμετρο 150 μέτρα. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 26°C και δέχεται περίπου 2.160 χιλιοστά βροχής ετησίως. (el)
- Palenque ist eine von Tieflanddschungel umgebene archäologische Fundstätte im mexikanischen Bundesstaat Chiapas unweit der modernen Stadt . In der archäologischen Zone von Palenque befinden sich die Ruinen einer ehemaligen Mayametropole, die seit 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Das in der Nähe der Grabungsstätte wohnende Volk der Lacandonen wird als direkter Nachkomme der ehemaligen Bewohner des alten Palenque betrachtet. Am 30. März 2015 wurde die Gedenkstätte in das Internationale Register für Kulturgut unter Sonderschutz der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten aufgenommen. (de)
- Palenque (en maya: Bàak' y también conocida como Lakam Há) es una zona arqueológica enclavada en el centro de la selva tropical del municipio de Palenque, ubicada al noreste del estado mexicano de Chiapas, a 282 km de Tuxtla Gutiérrez (la capital) y a 220 km de San Cristóbal de las Casas, cerca del río Usumacinta. Es uno de los sitios más importante de la cultura maya junto a Chichén Itzá, Calakmul y Tikal. Destaca por su acervo arquitectónico y escultórico. (es)
- Palenque (egungo maiaz Bàak´) Mexiko hegoaldeko hiri-estatu maia bat zen, VII. mendean loratu zena. Gainbeheraren ondoren, oihanan hiria bereganatu zuen, baina gero induskatu eta zaharberritu dute eta orain arkeologia gunea ezaguna da, milaka bisitari erakartzen dituena. Usumacinta ibiaren ondoan kokatua dago, Chiapas estatuan, Ciudad de Carmen hiritik 130 km hegoaldera, 150 metrora itsas-mailaren gainetik. UNESCOk Gizateriaren Ondare zerrendan gehitu zuen 1987an. (eu)
- Palenque est une cité maya qui se situe dans l’État mexicain du Chiapas, près du fleuve Usumacinta. C’est l’un des sites les plus impressionnants de cette culture. Comparée aux autres cités mayas, elle est de taille moyenne : bien plus petite que Tikal ou Copán, elle se distingue néanmoins par son patrimoine architectural et sculptural. Palenque est l’un des sites les plus riches du sud du Mexique, à la limite de la péninsule du Yucatán. Parmi les constructions accessibles, on peut noter : L'architecture présente une variante occidentale du style maya. (fr)
- Palenque (Spanish pronunciation: [pa'leŋke]; Yucatec Maya: Bàakʼ [ɓaːkʼ]), also anciently known in the Itza Language as Lakamhaʼ ("Big Water or Big Waters"), was a Maya city state in southern Mexico that perished in the 8th century. The Palenque ruins date from ca. 226 BC to ca. 799 AD. After its decline, it was overgrown by the jungle of cedar, mahogany, and sapodilla trees, but has since been excavated and restored. It is located near the Usumacinta River in the Mexican state of Chiapas, about 130 km (81 mi) south of Ciudad del Carmen, 150 meters (490 ft) above sea level. It averages a humid 26°C (79°F) with roughly 2,160 millimeters (85 in) of rain a year. (en)
- Palenque (dalam bahasa Maya: Bàak') adalah sebuah reruntuhan kota kuno Maya yang terletak di dekat sungai Usumacinta, munisipalitas Palenque, negara bagian Chiapas, Meksiko. Situs ini merupakan situs berukuran sedang bila dibandingkan dengan kota-kota Maya lain seperti Tikal dan . Namun, Palenque dikenal akan arsitektur dan skulpturnya. (in)
- Palenque è un sito archeologico maya situato nello stato messicano del Chiapas, non lontano dal fiume Usumacinta e circa 130 km a sud di Ciudad del Carmen. È un sito di medie dimensioni, più piccolo rispetto a Tikal e Copán, ma contiene alcune delle più belle opere di architettura e scultura che i Maya abbiano prodotto. (it)
- Palenque é um sítio arqueológico maia situado próximo do rio Usumacinta, no estado mexicano de Chiapas, 130 quilómetros a sul de Ciudad del Carmen. Trata-se de um sítio de média dimensão, menor que Tikal ou Copán, que no entanto contem alguns dos melhores exemplos de arquitectura, escultura e baixos-relevos produzidos pelos maias. As ruínas são formadas por um conjunto de cerca de 500 edifícios que ocupam uma extensão de mais de 15 km. (pt)
- Palenque is een archeologische vindplaats van de Maya beschaving niet ver van de Usumacinta-rivier in de gemeente Palenque, Chiapas, Mexico op ongeveer 130 km ten zuiden van Ciudad del Carmen. Als vindplaats is het van middelmatige grootte, vergeleken met de grote plaatsen Tikal of Copán, maar de vondsten zijn van grote waarde. De beste architectuur, het beste beeldhouwwerk en stucreliëf kunnen er gevonden worden. In 2005 was ongeveer 2,5 km² van de stad blootgelegd. Men schat dat dit nog geen 10% is van de totale oppervlakte die Palenque ooit bestreek. De rest van het gebied, dat waarschijnlijk nog meer dan duizend gebouwen en andere constructies bevat, ligt nog verborgen in het oerwoud. De oorspronkelijke naam van Palenque was Lakam Ha, dat Groot Water betekent naar de bronnen en riviert (nl)
- Palenque – stanowisko archeologiczne położone w stanie Chiapas w Meksyku. Leży w odległości około 150 km na południe od wybrzeża Zatoki Meksykańskiej, niedaleko rzeki Usumacinta. W 1746 r. odkryto tu ruiny miasta Majów. Największy jego rozkwit przypada na okres od połowy VII do końca VIII wieku za panowania króla Pakala Wielkiego i jego syna króla Kana Balama. Od 1981 roku dekretem rządu federalnego teren stanowiska ma status parku narodowego. Do innych zabytków odnalezionych w tym miejscu należą: W 1987 roku ruiny wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Palenque är en ruinstad från mayakulturen, som ligger ute i djungelns Zona Arqueológica de Palenque 191 km från dagens San Cristóbal de Las Casas i den mexikanska delstaten Chiapas nära en modern bosättning (Santo Domingo del Palenque). Ett stycke från Palenque ligger vattenfallen Agua Azul och och floden Usumacinta. Fyndplatsen är medelstor, mycket mindre än de storslagna Tikal eller Copán, men den innehåller något av det bästa som mayaindianerna producerade i form av arkitektur, skulptur och uthuggna reliefer. (sv)
- Пале́нке (исп. Palenque, майя Lakam-Haʔ — «большая вода») — условное название развалин столицы Баакульского царства (цивилизация майя, III—VIII вв.), сохранившихся на северо-востоке мексиканского штата Чьяпас. В 1987 г. объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия. Сохранились остатки дворца площадью 92 x 68 м (группа зданий, расположенных вокруг двух больших и двух малых дворов), квадратная в плане башня и три храма, традиционно именуемые , и храм надписей. Галереи и внутренние помещения украшены гипсовыми и каменными рельефами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)