| rdfs:comment
| - Antigament, un veler era un menestral dedicat a la fabricació de veles de vaixell i elements auxiliars navals manufacturats a base de teixits cosits. Actualment, les persones que es dediquen a l'ofici (veleres i velers) disposen de màquines de cosir, màquines de tallar, programaris de disseny i teixits sintètics molt variats. A més, poden beneficiar-se dels avenços científics i tècnics de totes les disciplines associades, especialment en el camp de l'aerodinàmica. (ca)
- Antiguamente, un velero era un menestral dedicado a la fabricación de velas de barco y elementos navales auxiliares manufacturados a base de tejidos cosidos. Actualmente, las personas que se dedican al oficio disponen de máquinas de coser, máquinas de cortar, software de diseño y tejidos sintéticos muy variados. Además, pueden beneficiarse de los adelantos científicos y técnicos de todas las disciplinas asociadas. Especialmente en el campo de la aerodinámica. Suelen trabajar para empresas de fabricación de velas, denominadas . (es)
- Une voilerie est un atelier qui fabrique des voiles. Généralement dirigée par un maître voilier, elle participe à la conception, coupe, assemble et répare des voiles de navires ou d'engins disposant d'une voilure. (fr)
- Żaglomistrz – wykwalifikowany specjalista umiejący wykonać wszystkie czynności związane z szyciem, reperowaniem i trymowaniem żagli, znający zasady ich konserwacji przechowywania. Funkcja ta do dziś występuje na Darze Młodzieży. (pl)
- Segelmakare är en person som syr segel till segelfarkoster. Hantverket kallas segelmakeri. Segelmakaren leder arbetet och kan ha till sin hjälp en eller flera segelsömmare. (sv)
- Ein Segelmacher fertigt, repariert und wartet Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für alle Segelschiffstypen aber auch in anderen Bereichen, siehe Sonnenschutzsegel, Markisen und Zelte. Segelmacher arbeiten in Segelmachereien und Bootsbaubetrieben, aber auch an Bord größerer Segelschiffe. Sie werden weiterhin von Raumausstatterbetrieben beschäftigt, in denen Sonnenschutzvorrichtungen und Markisen gefertigt werden. Die Tätigkeit enthält einen sehr hohen Anteil an Handarbeit, kann heute aber kaum noch ohne Maschineneinsatz bewerkstelligt werden.
* Nähmaschine eines Segelmachers
* Sonnensegel (de)
- A sailmaker makes and repairs sails for sailboats, kites, hang gliders, wind art, architectural sails, or other structures using sails. A sailmaker typically works on shore in a sail loft; the sail loft has other sailmakers. Large ocean-going sailing ships often had sailmakers in the crew. The sailmaker maintained and repaired sails. This required knowledge of the sailmaker's craft and the tools of the sailmakers loft on shore. (en)
- Il velaio è colui che progetta, realizza e disegna le vele. In realtà questo processo, che di per sé sembra facile, non lo è assolutamente; non lo era nei tempi in cui le barche avevano una sola vela di forma triangolare e non lo è adesso in cui dai materiali si pretende il meglio. Il terzo passo è quello più importante consiste nella scelta del materiale. Ad oggi il materiale più usato per le vele da regata è il Mylar misto ad altre fibre mentre quello per le crociere resta inossidabilmente il cotone misto a materiali plastici o tessuti simili. (it)
- Een zeilmakerij is een werkplaats, waar men zeilen maakt voor zeilschepen of andere toepassingen. Het beroep van ambachtelijk zeilmaker is zeldzaam geworden. De achteruitgang van de zeilmakerij werd in gang gezet door de opkomst van de stoomvaart, het treintransport en de introductie van de dieselmotor. Veel zeilmakerijen schakelden over op vervaardiging van producten waar genaaid textiel in voorkwam zoals dekzeilen en huiven voor vrachtauto's. Ook maakte men zonweringen zoals markiezen. In de late twintigste eeuw waren er zeilmakerijen die zich specialiseerden in nieuwe toepassingen zoals zeilen voor windsurfboards. (nl)
- Парусный мастер (иногда сокр. парусник) — специалист, занятый проектированием, изготовлением и ремонтом парусов. В век паруса, помимо парусных мастеров на верфях, каждый корабль имел собственного парусного мастера, а особенно крупные и целую команду парусных мастеров. В военном флоте парусный мастер часто был одновременно должностью и званием. Ремесло изготовления парусов, хотя и опирается на теорию и расчёт, во многом остаётся продуктом опыта и интуиции, не поддающихся точному измерению. (ru)
|
| has abstract
| - Antigament, un veler era un menestral dedicat a la fabricació de veles de vaixell i elements auxiliars navals manufacturats a base de teixits cosits. Actualment, les persones que es dediquen a l'ofici (veleres i velers) disposen de màquines de cosir, màquines de tallar, programaris de disseny i teixits sintètics molt variats. A més, poden beneficiar-se dels avenços científics i tècnics de totes les disciplines associades, especialment en el camp de l'aerodinàmica. (ca)
- Ein Segelmacher fertigt, repariert und wartet Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für alle Segelschiffstypen aber auch in anderen Bereichen, siehe Sonnenschutzsegel, Markisen und Zelte. Segelmacher arbeiten in Segelmachereien und Bootsbaubetrieben, aber auch an Bord größerer Segelschiffe. Sie werden weiterhin von Raumausstatterbetrieben beschäftigt, in denen Sonnenschutzvorrichtungen und Markisen gefertigt werden. Die Tätigkeit enthält einen sehr hohen Anteil an Handarbeit, kann heute aber kaum noch ohne Maschineneinsatz bewerkstelligt werden. Segel werden in großen Werkstätten auf einem Schnürboden angefertigt, auf dem ihre Umrisse in Originalgröße aufgerissen werden. Während die Konturen und Schnittkanten früher mit Schnüren markiert („abgeschnürt“) wurden, wird dieser Vorgang heute computergestützt mit Plottern erledigt. Durch einen entsprechenden Zuschnitt der einzelnen Bahnen kann dem Segel ein dreidimensionales Profil gegeben werden. Anschließend werden die Segelbahnen mit speziellen Nähmaschinen aneinandergenäht. Bei Segeln aus modernen Kunststoffen (Mylar, Kevlar, Laminatsegeln) wurde das Nähen teilweise durch Schweiß- und Klebetechniken ersetzt. Alle Segel müssen sodann von den Segelmachern noch mit den „Zubehörteilen“ ausgerüstet werden, mit denen sie später an Bord befestigt und bedient werden: Kauschen, Reff- und Liekleinen, Augen usw. Segelmacher montieren Segel, Planen, Verdecke und Markisen vor Ort. Sie nehmen häufig auch an Segeltörns und insbesondere an Regatten teil, um den Auftraggebern den optimalen Trimm der von ihnen angefertigten Segel zu zeigen, oder um Modifikationen zur Optimierung der Segel vorzunehmen. Der Beruf des Segelmachers ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) und der Handwerksordnung (HwO). Die Ausbildung erfolgt im jeweiligen Ausbildungsbetrieb sowie der bundesweit zuständigen Berufsschule auf dem Priwall. Sie dauert drei Jahre.
* Nähmaschine eines Segelmachers
* Sonnensegel
* Sprayhood
* Garn, Nadel und Segelmacherhandschuh
* Historische Segelmacherwerkstatt im Zuiderzeemuseum (de)
- Antiguamente, un velero era un menestral dedicado a la fabricación de velas de barco y elementos navales auxiliares manufacturados a base de tejidos cosidos. Actualmente, las personas que se dedican al oficio disponen de máquinas de coser, máquinas de cortar, software de diseño y tejidos sintéticos muy variados. Además, pueden beneficiarse de los adelantos científicos y técnicos de todas las disciplinas asociadas. Especialmente en el campo de la aerodinámica. Suelen trabajar para empresas de fabricación de velas, denominadas . (es)
- Une voilerie est un atelier qui fabrique des voiles. Généralement dirigée par un maître voilier, elle participe à la conception, coupe, assemble et répare des voiles de navires ou d'engins disposant d'une voilure. (fr)
- A sailmaker makes and repairs sails for sailboats, kites, hang gliders, wind art, architectural sails, or other structures using sails. A sailmaker typically works on shore in a sail loft; the sail loft has other sailmakers. Large ocean-going sailing ships often had sailmakers in the crew. The sailmaker maintained and repaired sails. This required knowledge of the sailmaker's craft and the tools of the sailmakers loft on shore. Today, one of a sailmaker's important jobs is to teach people how to set and trim their sails to get the most out of them. Sometimes a sailmaker will accompany the client out on the water and adjust the sails. The modern sailmaker uses computer-aided design and manufacturing tools. Computer graphics allow the sailmaker to produce a "lines drawing" of the sail. Once the design is complete, the sailmaker can now use a low-power laser to cut the material to the exact shape. (en)
- Il velaio è colui che progetta, realizza e disegna le vele. In realtà questo processo, che di per sé sembra facile, non lo è assolutamente; non lo era nei tempi in cui le barche avevano una sola vela di forma triangolare e non lo è adesso in cui dai materiali si pretende il meglio. Inizialmente il velaio dovrà decidere quale tipo di barca la utilizzerà; infatti se sta per progettare una vela (o set di vele) adatte a barche di grosse dimensioni usate esclusivamente per la crociera avrà parametri regolatori completamente differenti rispetto a monotipi da regata.Nel caso si tratti di una barca da crociera il velaio opterà per un taglio più tranquillo e materiali più resistenti mentre se si tratta di una barca da regata dovrà trovare materiali leggeri e tagli competitivi. Dopo aver deciso il tipo di barca il velaio progetta il taglio dei ferzi; infatti una vela con ferzi verticali tenderà a formare una pancia più pronunciata e allungata verso la testa dell'albero quindi adatta alla navigazione d'altura o comunque alla crociera mentre una vela con ferzi orizzontali o vicini all'orizzontale sarà una vela più tecnica e quindi adatta alla regata.Il taglio verrà effettuato sul materiale con uno speciale laser che non sfibra il tessuto. Il terzo passo è quello più importante consiste nella scelta del materiale. Ad oggi il materiale più usato per le vele da regata è il Mylar misto ad altre fibre mentre quello per le crociere resta inossidabilmente il cotone misto a materiali plastici o tessuti simili. Dopo aver progettato la vela, tagliato i ferzi e cuciti tra di loro il velaio inizierà una serie di collaudi per valutarne la resistenza, l'aerodinamicità ed eventualmente provvederà alla e alla produzione in serie. (it)
- Een zeilmakerij is een werkplaats, waar men zeilen maakt voor zeilschepen of andere toepassingen. Het beroep van ambachtelijk zeilmaker is zeldzaam geworden. De achteruitgang van de zeilmakerij werd in gang gezet door de opkomst van de stoomvaart, het treintransport en de introductie van de dieselmotor. Veel zeilmakerijen schakelden over op vervaardiging van producten waar genaaid textiel in voorkwam zoals dekzeilen en huiven voor vrachtauto's. Ook maakte men zonweringen zoals markiezen. In de late twintigste eeuw waren er zeilmakerijen die zich specialiseerden in nieuwe toepassingen zoals zeilen voor windsurfboards. Vanwege de prijs worden zeilen meestal machinaal gemaakt. In de moderne zeilmakerij wordt voornamelijk met kunststof zeildoek gewerkt, dit bestaat uit een polyesther weefselinlage met een pvc coating. Hier kan men duurzame en sterke producten voor velerlei toepassing mee vervaardigen. Het zeil wordt gesneden met computergestuurde snijmachines. Ambachtelijke zeilmakerijen bestaan nog wel omdat sommige schippers ambachtelijk gemaakte zeilen van authentieke materialen op prijs stellen. Vaak wordt dan gewerkt met katoen en niet met kunststof. In het Zuiderzeemuseum in Enkhuizen en op de Bataviawerf in Lelystad wordt het werk van de zeilmaker gedemonstreerd zoals dat in vroeger tijden gedaan werd. (nl)
- Парусный мастер (иногда сокр. парусник) — специалист, занятый проектированием, изготовлением и ремонтом парусов. В век паруса, помимо парусных мастеров на верфях, каждый корабль имел собственного парусного мастера, а особенно крупные и целую команду парусных мастеров. В военном флоте парусный мастер часто был одновременно должностью и званием. Так, в королевском флоте парусный мастер имел унтер-офицерское звание и являлся старшиной команды парусников. Его подчинёные (иногда до 12 человек) носили звания «помощников парусного мастера». Их, вместе с остальными специалистами, не нёсшими регулярных вахт, официально называли «бездельниками» (англ. idlers). Разумеется, освобождение от вахт они имели не от человеколюбия начальства, а из-за большого груза собственной работы. Кроме собственно парусов, они занимались пошивом всего тряпичного имущества: чехлов, коек, виндзейлей, , флагов, вымпелов. Главными инструментами были парусная игла и гардаман. Современный парусный мастер обычно работает в мастерской на берегу. Основным инструментом стала швейная машина, для измерений и раскроя может быть использовано всё, вплоть до компьютеризованного оборудования. может быть частью спортивной верфи или существовать самостоятельно. Ремесло изготовления парусов, хотя и опирается на теорию и расчёт, во многом остаётся продуктом опыта и интуиции, не поддающихся точному измерению. (ru)
- Żaglomistrz – wykwalifikowany specjalista umiejący wykonać wszystkie czynności związane z szyciem, reperowaniem i trymowaniem żagli, znający zasady ich konserwacji przechowywania. Funkcja ta do dziś występuje na Darze Młodzieży. (pl)
- Segelmakare är en person som syr segel till segelfarkoster. Hantverket kallas segelmakeri. Segelmakaren leder arbetet och kan ha till sin hjälp en eller flera segelsömmare. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
