| rdfs:comment
| - Un ullet és un foradet rodó, ordinàriament reforçat per una anelleta metàl·lica, que serveix per a passar-hi un cordó o una corretja en calçats com les sabates i les botes de cordons. El joc de cordó i ullets constitueix un dels sistemes de tancament usats en el marc de la indumentària També es coneix com a ullet la citada anelleta metàl·lica de reforç. Aquesta, a banda d'acompanyar l'ullet del calçat, s'aplica també a roba, lona, equips de càmping o de nàutica, etc. (ca)
- Un œillet métallique est une armature de métal creux ou d'autres matériaux plus ou moins durs. Il est souvent utilisé pour renforcer les trous à travers lesquels passent des cordons ou câbles, comme les chaussures, les vêtements, la bâche pour camping ou voile, ou les documents ou cartes plastifiées. (fr)
- グロメット（英: grommet）は、布や板などの平たい物に開けた穴に挿入される、管である。グロメットの形状は、簡単に穴から抜けないように管の穴の両端が広がっている。材質は金属・プラスチック・ゴムが使われることが多い。グロメットは、穴が破損したり磨耗しないようにするという、穴の補強の目的で使われたり、穴の縁が鋭利な場合は、穴に通す物を傷つけないように保護する目的で使われる。英語では、小さなグロメットはアイレット（英: eyelet）とも呼ばれ、靴紐を通すために靴に開けた穴などに使われるが、逆に日本語では大きな物をアイレットと呼ぶ。 日本語ではハトメ（鳩目）とも呼び、一般には靴・衣類・紙などに紐を通す穴に取り付ける環状の金具を指す。日本語では布や紙に使われる場合はハトメと呼び、電子・電気の分野ではグロメットと呼ぶ。似た物にカシメがあるが、カシメは穴が開いていない物なのでグロメットではない。また、カシメは穴の補強ではなく複数の布や皮革をまとめて固定する目的で使われる。 なお、ハトメという場合には一般には貫通孔に取り付けるものを指すが通気孔に取り付ける網鳩目のように網目状になっているものを指すこともある。 (ja)
- Een zeilring is een die zich in het dekzeil bevindt. Deze ringen zijn bedoeld voor de bevestiging van het dekzeil op zijn plaats. Als een dekzeil geen zeilringen bevat, bestaat er de mogelijkheid dat het zeil uitscheurt of dat het dekzeil niet bevestigd kan worden. Zeilringen zijn er in verscheidene groottes en materialen waaronder kunststof en metaal, soms gekleurd. Kleinere formaten zeilringen worden ook nestelringen genoemd. (nl)
- Лю́верс (нід. leuvers — «люверси», «вічка»; однина — leuver) — фасонна втулка з шайбою. Люверси призначені для протягування мотузок, тасьм, тросів, стропів, шнурівок крізь полотнища, елементи одягу, вироби зі шкіри (зокрема, для зміцнення країв отворів шкіряно-галантерейних, швейних виробів). По суті, є різновидом заклепки з отвором (трубчастої заклепки). (uk)
- A grommet is a ring or edge strip inserted into a hole through thin material, typically a sheet of textile fabric, sheet metal or composite of carbon fiber, wood or honeycomb. Grommets are generally flared or collared on each side to keep them in place, and are often made of metal, plastic, or rubber. They may be used to prevent tearing or abrasion of the pierced material or protection from abrasion of the insulation on the wire, cable, line being routed through the penetration, and to cover sharp edges of the piercing, or all of the above. (en)
- Die Öse ist ein aus Metall, Kunststoff oder Gummi bestehender Ring. An Kleidungsstücken handelt es sich entweder um eine kleine Draht- oder Metallschlinge, die mit einem Haken als Gegenstück dem Zusammenhalt der Kleidungsstücke oder Teilen von ihnen dient oder sie ist in ein Loch eingesetzt zur Verstärkung des Lochrandes oder zum Schutz anderer Gegenstände vor den eventuell scharfen Kanten des Loches. (de)
- Un ojete de metal (Francés oeillet, Inglés grommet = pequeño ojo) es un refuerzo hueco de metal o de otro material duro. El ojete de metal se usa a menudo para reforzar ojales por donde pasan cordones o cuerdas, tales como zapatos, ropa, lona de camping o . El tipo de ojete de metal más común es un anillo para insertar en un agujero hecho en un material fino, como por ejemplo una tela. Suelen ser acampanados y con una solapa en cada lado de la tela para mantenerlos en su sitio, y normalmente están hechos de metal, plástico o goma. (es)
- Luwers – element stanowiący wzmocnienie brzegu otworu w żaglu, przymocowany do żagla za pomocą obszycia, czym różni się od remizki będącej wzmocnieniem za pomocą okucia. Najczęściej luwersem jest obrączka z drutu, przez którą przełożone są fragmenty żagla pochodzące z otworu i przyszyte do reszty żagla. Dodatkowo taki luwers może być wzmocniony remizką. Luwers to także sam otwór wzmocniony za pomocą obszycia. Może być również wykonany poprzez naszycie wokół otworu kawałka mocnej skóry. (pl)
- Лю́верс (лю́ферс) (от мн. ч. нидерл. leuvers от ед. ч. leuver — «петля снизу на парусе») — вид фурнитуры для изделий галантерейной, обувной, швейной и полиграфической промышленностей. Люверс предназначен для укрепления краёв отверстий, использующихся для продевания верёвок, шнуров, тесьмы, тросов. Похожим на люверс изделием является блочка (в полиграфии известна как «кольцо пикколо»). Люверс состоит из металлической или пластиковой фасонной втулки и шайбы. При монтаже втулку люверса вставляют в отверстие с одной стороны, а с другой надевают на неё шайбу и закрепляют путём развальцовки втулки. (ru)
- En öljett (franska œillet, engelska eyelet, = litet öga i båda språken) är en hålförstärkning av metall eller annat hårt material. Genom öljetten dras ofta snören eller linor, till exempel i skor, kläder, tält eller presenningar.Öljetter finns på båtars segel för att fästa med rep samt i kapell till båtar där man använder kapellvred. Öljetter kan fästas med klämverktyg eller genom att smälta fast materialet. På PVC-presenningar används högfrekvenssvetsade öljetter när man vill skapa en extra stark fästpunkt. Små öljetter, som används i skor med mera, kallas snörskoningar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)