rdfs:comment
| - Die SMS Seeadler war ein Hilfskreuzer der Kaiserlichen Marine (1916 bis 1917) und eines der letzten Segelschiffe im Kriegseinsatz. Der dreimastige Windjammer wurde von Deutschland im Seekrieg des Ersten Weltkrieges verwendet. (de)
- Pomocný křižník SMS Seeadler (česky: Mořský orel) byl třístěžňový windjammer, jedna z posledních lodí s pohonem jak pomocí plachet, tak parním. Byl postaven v Glasgowě a užíván americkým rejdařem jako obchodní plachetnice Pass of Balmaha. Byla zajata německou ponorkou U-36 a v roce 1916 přeměněna na vojenskou loď německého válečného námořnictva v první světové válce. Jako Seeadler v rozmezí 225 dnů potopil 14 lodí. Ztroskotal 2. srpna 1917 u ostrova Mopelia ve Francouzské Polynésii. (cs)
- SMS Seeadler (Ger: sea eagle) was a three-masted steel-hulled sailing ship. She was one of the last fighting sailing ships to be used in war when she served as a merchant raider with Imperial Germany in World War I. Built as the British-flagged Pass of Balmaha, she was captured by the German submarine SM U-36, and in 1916 converted to a commerce raider. As Seeadler she had a successful raiding career, capturing and sinking 15 ships in 225 days until she was wrecked, in 2 August 1917, in French Polynesia. (en)
- Le Seeadler est un trois-mâts carré en acier, construit en 1888 à Glasgow, armé pour la compagnie Harris-Irby Cotton Company à Boston. Il naviguait sous le nom de Pass of Balmaha. (fr)
- La SMS Seeadler fu una nave a palo a tre alberi impiegata come incrociatore ausiliario/nave corsara dalla Kaiserliche Marine durante la prima guerra mondiale. Il nome significa "aquila di mare" in lingua tedesca. (it)
- ゼーアドラー (ドイツ語: SMS Seeadler) は、ドイツ海軍の帆船を改装した仮装巡洋艦(英:Auxiliary cruiser、独:de:Hilfskreuzer)。すでに蒸気船が主力であった第一次世界大戦において、フェリクス・フォン・ルックナー伯爵はこの艦で通商破壊を行い、海の悪魔 (Seeteufel) と称えられた。 (ja)
- SMS Seeadler – niemiecki okręt żaglowy z okresu I wojny światowej, trzymasztowa fregata. Zwodowany w 1888 roku i używany przez amerykańskiego armatora jako żaglowy statek handlowy (windjammer) Pass of Balmaha, został zdobyty przez Niemcy i w 1916 przekształcony na rajder. Jako „Seeadler” w czasie 225-dniowego rejsu zatopił 15 statków, zatonął 2 sierpnia 1917 w Polinezji Francuskiej. (pl)
- SMS Seeadler var ett tremastat segelfartyg (1916-1917). Det var ett av de sista segelfartygen som användes i krig. Seeadler jagade handelsfartyg under första världskriget. (sv)
- «Зееа́длер» (нем. Seeadler), бывший Walter, бывший Pass of Balmaha — трёхмачтовый стальной парусный корабль, использовавшийся Германией в первую мировую войну в качестве рейдера. (ru)
|