rdfs:comment
| - Săcele (pronunciació en romanès: [səˈt͡ʃele]; en alemany: Siebendörfer; en hongarès: Négyfalu, entre 1950 i 2001 Szecseleváros) és una ciutat del comtat de Brașov, Romania, a la zona de Burzenland, al sud-est de Transsilvània. El 2011 tenia una població de 30.798 habitants. És adjacent a la ciutat de Brașov, el centre de la ciutat se situa a 15 quilòmetres del centre de Brașov. (ca)
- Săcele [səĉele] (hungare: Hétfalu) estas urbo en Rumanio en la sudorienta rando de Țara Bârsei orient-sudoriente de Braŝovo. Administre apartenas al ĝi Tărlungeni, Turcheș kaj Zizin. (eo)
- Săcele (deutsch Siebendörfer, ungarisch Négyfalu und früher Szecseleváros) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Brașov, der zur Region Siebenbürgen gehört. Ihr Zentrum befindet sich rund 15 Kilometer südöstlich der Stadtmitte von Brașov, der westliche Ortsteil Baciu ist mit den Außenbezirken der Großstadt zusammengewachsen. Gemessen an der Fläche ist Săcele die drittgrößte Stadt in Rumänien. (de)
- Săcele Errumaniako udalerri bat da, Constanța konderrian. 30.798 biztanle ditu, 320 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Săcele (en húngaro, Négyfalu) es una ciudad de Rumania en el distrito de Brașov. (es)
- Săcele (en allemand: Langendorf, Siebendörfer, en hongrois; Négyfalu város, Szecsevalleváros, Nagyfalu, Négyfalu része, Hétfalu vagy, Hosszúfalu) est une ville de Transylvanie en Roumanie, dans le județ de Brașov ayant le titre de municipe. La ville est composée de villages anciens qui forment aujourd'hui les principaux quartiers suivant :
* Baciu (Bacsfalu)
* Turcheş (Türkös)
* Cernatu (Csernátfalu)
* Satulung (Hosszufalu) (fr)
- Săcele (Jerman: Siebendörfer, Hongaria: Szecseleváros atau Négyfalu) adalah kota yang terletak di provinsi Braşov, Rumania, di region Transilvania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 29.915 jiwa pada tahun 2002. Kota ini berdekatan dengan kota Braşov. Setelah jatuhnya rezim komunis di Rumania, kota ini telah menganekaragamkan ekonominya. Kini di Săcele terdapat beberapa pabrik furnitur kecil, penggergajian kayu dan fasilitas pengepakan daging.
* l
* b
* s (in)
- Săcele (Romanian pronunciation: [səˈt͡ʃele]; German: Siebendörfer; Hungarian: Négyfalu, between 1950 and 2001 Szecseleváros) is a city in Brașov County, Romania, in the Burzenland area of southeastern Transylvania, with a population of 30,798 inhabitants in 2011. It is adjacent to the city of Brașov, its city centre being situated 15 kilometres (9.3 mi) away from downtown Brașov. (en)
- Săcele é uma cidade da Roménia com 29.967 habitantes, localizada no distrito de Brașov. (pt)
- Сэче́ле (рум. Săcele, венг. Négyfalu, нем. Siebendörfer) — город в Румынии, в жудеце Брашов, в регионе Трансильвания. По состоянию на 2002 год население составляло 29 915 жителей. Расположен рядом с городом Брашов, в 15 км от его центра. (ru)
- Săcele (węg. Négyfalu) – miasto w środkowej Rumunii, w okręgu Braszów, w . W 2011 roku liczyło ok. 30,8 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, spożywczy oraz drzewny. (pl)
- 瑟切萊是羅馬尼亞的城市,位於該國中部,距離首府布拉索夫8公里,由布拉索夫縣負責管轄,面積261.51平方公里,海拔高度649米,2009年人口32,356,大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Сечеле (рум. Săcele) — місто у повіті Брашов в Румунії, що має статус муніципію. Місто розташоване на відстані 134 км на північ від Бухареста, 8 км на південний схід від Брашова. (uk)
- Săcele (in ungherese Szecseleváros o Négyfalu, in tedesco Siebendörfer o Fugrasch) è un municipio della Romania di 31.796 abitanti, ubicato nel distretto di Brașov, nella regione storica della Transilvania. La città si stende attualmente su un'area in passato occupata da diversi villaggi che ne costituiscono i quartieri. (it)
- Săcele is een stad (oraș) in het Roemeense district Brașov. De stad telt 30.044 inwoners (2002). Ongeveer 6500 inwoners behoren tot de Hongaarse minderheid in Roemenië. Deze noemen de stad Négyfalu (vierdorpen) naar de eerdere samenstelling van het gebied totdat de stad werd gevormd uit vier dorpen die aan elkaar waren gegroeid.De Roemeense naam betekent: dorpen. Tot 1941 waren in alle vier de dorpen de Hongaren in de meerderheid. Na de samenvoeging begin jaren '50 neemt het aantal Roemenen doorlopend toe. In 1956 zijn ze in de volkstelling voor het eerst talrijker dan de Hongaren.
*
* (nl)
|