rdfs:comment
| - 如意(にょい)は、僧が読経や説法の際などに手に持つ道具。孫の手のような形状をしており、笏と同様に権威や威儀を正すために用いられるようになった。「如意」とは「思いのまま」の意味。本来は孫の手の様に背中を掻く道具で、意の如く(思いのままに)痒い所に届くので、如意と呼ぶ。 (ja)
- Een ruyi is een decoratie en talisman in de Chinese cultuur. Volgens bijgeloof brengt de ruyi zijn bezitter geluk en zegen. Het is ook een symbool voor macht zoals een scepter in de Europese cultuur. Ruyi's bestaan meestal uit een wolk-, hart- of paddestoelvormige kop en een s-vormige steel. Het kan gemaakt zijn van verschillende soorten materialen zoals hardhout, jade, , koraal, etc. In de Chinese religies worden hogere machten soms afgebeeld met een ruyi in de hand. Het is dan een soort toverstokje. Cai Shen, Tianhou en Guanyin worden regelmatig afgebeeld met een ruyi in de hand. (nl)
- 如意,别名“握君”,中国传统工艺品,起源于古代中国人的“爪仗”(即俗称的「不求人」、“痒痒挠”)。 如意大致可分為三種,直柄式如意,造型線條簡單,是為天官如意。頂端造型形似靈芝的,即為靈芝如意。而以玉器、翡翠、珊瑚、瑪瑙、碧璽、象牙等名貴寶石,鑲嵌在珍貴的紫檀紅木,或者銅鎏金上的,則稱為三鑲式如意。 一柄经典的如意,由细长的手柄和云纹头部组成。早在中国东周年间,便已有如意的雏形。唐代段成式在《酉阳杂俎》中记载孙权曾发掘出秦始皇使用过的一柄白玉如意。 佛教於汉朝時传入中国后,“爪仗”((梵语名为阿那律)作为佛教徒随身装备之一,在中国流行开来,許多佛像都手持如意,是一種吉祥的象徵。唐朝以后,如意的使用功能逐漸消失,裝飾功能增強,成为工艺品。 (zh)
- Ein Ruyi-Zepter (chinesisch 如意, Pinyin rúyì – „nach Wunsch, wie gewünscht“) ist ein Ziergegenstand und Talisman der chinesischen Kultur. Er soll dem Besitzer Glück und Segen bringen, ist also primär kein Herrschaftssymbol wie das europäische Zepter. Die Form der Ruyi-Brücke im chinesischen Taizhou geht auf das Zepter zurück. (de)
- Ruyi (Chinese: 如意; lit. 'as desired; as [you] wish') is a Chinese curved decorative object that serves as either a ceremonial scepter in Chinese Buddhism or a talisman symbolizing power and good fortune in Chinese folklore. The "ruyi" image frequently appears as a motif in Asian art. (en)
- Ruyi (dosł. zgodnie z życzeniem) – chińskie berło, w przeciwieństwie do swojego europejskiego odpowiednika niebędące jednak atrybutem władzy, a talizmanem mającym zapewnić szczęście i spełnienie marzeń. (pl)
- Ruyispira (kinesiska: 如意, pinyin: Rúyì; Wade–Giles: Ju-i) är en traditionell kinesisk födelsedagspresent. Den bör vara utformad så att den påminner om en stiliserad lotusblomma. Ruyi betyder på kinesiska som du önskar, må din önskan gå i uppfyllelse. En ruyispira (eller lotusspira) är också kännetecknande för He Xiangu, en av daoismens åtta odödliga. Ruyispirans yangkaraktär kopplas vanligen till att den ska likna lacktickan och himlen. Den övre, böjda, delen återkommer ofta som en dekorativ bård på kinesiskt porslin. (sv)
|