| rdfs:comment
| - راعوث هي أحد شخصيات الكتاب المقدس وهي الشخصية الرئيسية في سفر راعوث.وهو أول سفر مسمى باسم إمراة نظرا للرتبة الفائقة التي وصلت إليها راعوث تذكر في إنجيل متى كأحد أسلاف يسوع هي امرأة موآبية وهي أيضًا زوجة بوعز جد أب الملك داوود (ar)
- Rut (/ruːθ/; hebreo: רוּת) es la protagonista del Libro de Rut en la Biblia. (es)
- Ruth (en hébreu: רוּת) est un personnage biblique dont l'histoire est relatée dans le livre de Ruth, qui est classé parmi les Ketouvim dans la tradition juive et parmi les livres historiques chrétiens. Avec sa seconde union, après la mort de son premier époux, la figure de Ruth est celle d'une convertie qui s'attache aux valeurs du judaïsme et elle est l'arrière-grand-mère du roi David (voir Livre de Ruth 4,22). Le livre de Ruth est lu lors de la fête juive de Chavouot. (fr)
- Rut (bahasa Ibrani: רות, Modern Rut Tiberias Rûṯ ; "belas kasih"; bahasa Inggris: Ruth), adalah seorang perempuan Moab yang menikah dengan Mahlon, salah seorang putra Naomi dan Elimelekh. Suaminya kemudian meninggal karena bencana kelaparan. Rut pada akhirnya menjadi istri Boas dan memperanakkan Obed, kakek Raja Daud dari Israel serta menjadi inti cerita Kitab Rut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Menurut Perjanjian Baru, ia salah satu nenek moyang Yesus (Matius 1:5). (in)
- Ruth (/ruːθ/; Hebrew: רוּת, Modern: Rūt, Tiberian: Rūṯ) is the person after whom the Book of Ruth is named. She was a Moabite woman who married an Israelite. After the death of all the male members of her family (her husband, her father-in-law, and her brother-in-law), she stays with her mother-in-law, Naomi, and moves to Judah with her, where Ruth wins the love and protection of a wealthy relative, Boaz, through her kindness. She is one of five women mentioned in the genealogy of Jesus found in the Gospel of Matthew, alongside Tamar, Rahab, the "wife of Uriah" (Bathsheba), and Mary. (en)
- Rut (in ebraico: רוּת?, Rūt; in greco antico: Ρουθ, Routh) è un personaggio della Bibbia ebraica e dell'Antico Testamento cristiano. La sua storia è raccontata nel libro che da lei prende il nome. Rut è una delle cinque donne menzionate nella genealogia di Gesù presente nel Vangelo secondo Matteo, insieme a Tamar, Raab, la "moglie di Uria" (Betsabea), e Maria. (it)
- ( 성경의 일부에 대해서는 룻기 문서를 참고하십시오.) 룻은 룻기에 등장하는 인물이다. 이야기에 따르면 그는 고대 히브리인은 아니고 모아브 출신이다. 고대 히브리인과 결혼한다. 남편과 시어머니인 나오미를 모신다. 이 둘은 함께 베들레헴에 가서 룻은 관대한 보아스의 사랑을 얻게 된다. , 라합, 밧세바, 마리아와 더불어 마태복음에서 볼 수 있는 예수의 계보에 언급되는 5명의 여성 가운데 한 명이다. (ko)
- Rute ( /ruːθ/; em hebraico: "רוּת" Rūt) é uma personagem bíblica, protagonista do Livro de Rute. (pt)
- 路得（基督新教翻譯）、盧德（天主教翻譯）（英語：Ruth；希伯來語：רוּת）是生活在大约公元前1100年的一位摩押族（摩阿布）中东女子。以色列历史上的英雄人物大衛王（達味王）的曾祖母。 路得本来是犹太人拿俄米（納敖米）的儿媳。拿俄米和丈夫（厄里默肋客）来自犹大支派的伯利恒（白冷），于以色列国遭遇饥荒的时候带两个儿子（瑪赫隆）和（基肋雍）来到异族摩押地寄居。两个儿子在当地娶了摩押女子（敖爾帕）和路得（盧德）为妻。后来这个家庭遭逢不测，先是父亲去世，然后两个儿子也相继死去。结果只剩下了三个无儿无女的寡妇，以致后继无人。 拿俄米听闻耶和华再次眷顾自己的百姓，赐粮食与他们，遂决定返回故土犹大。她的媳妇欲与她一同起行去犹大地。拿俄米请她们返回摩押的娘家，并祈愿耶和华恩待她们，使她们在本族中找到新的夫家。结果，“回她本国和她所拜的神那里去了”，而路得却诚心诚意，坚决归附耶和华的崇拜，因此她决意追随拿俄米。 追随婆婆返回伯利恒后，路得在前夫族人波阿斯的田里与波阿斯的侍女一起拾遗穗而与波阿斯产生爱情。 后来波阿斯以购赎者的身分娶了路得，而他们的儿子俄备得就是后来著名的大衛王的祖父。 (zh)
- Segons la Bíblia, Rut va ser una dona pertanyent als moabites protagonista del Llibre de Rut. Va ser la besàvia del Rei David. En temps dels jutges d'Israel, un home de la tribu de Judà anomenat se'n va anar a viure a Moab amb la seva esposa Noemí i els seus dos fills i . Allà, els dos joves es van casar amb dues dones moabites, Rut i Orpà, respectivament. Deu anys més tard, els tres homes de la família havien mort i Noemí, ja gran, va decidir tornar al seu poble de Betlem. Orpà es va acomiadar emocionada però Rut va decidir acompanyar-la i instal·lar-se amb ella. (ca)
- Rút (hebrejsky רות, Rut, vykládá se jako „Společnice“, „Napojení“ či „Družka“) je biblická postava, žena moábského původu, prababička krále Davida. O tom, jak se dostala do Davidova rodokmenu, vypráví stejnojmenná starozákonní kniha Rút, jeden z pěti svátečních svitků, tzv. megillot. Jelikož se Rút stala prababičkou Davidovou, je zmiňována i v Novém zákoně spolu s dalšími třemi ženami (Támar, Rachab a Batšebou) v rodokmenu Ježíšově (Srov. Mt 1,5). (cs)
- Η Ρουθ είναι Βιβλικό πρόσωπο. Η αφήγηση της ζωής της Ρουθ γίνεται στο ομώνυμο βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης. Η Ρουθ ήταν Μωαβίτισσα που διέμενε στη Βηθλεέμ. Εξαιτίας της όσιας αγάπης που έτρεφε για την πεθερά της Ναομί, ή Νωεμίν, η Ρουθ παρέμεινε μαζί της ακόμη και μετά το θάνατο του συζύγου της Μααλών. Αργότερα, όταν ένας πλησιέστερος συγγενής αρνήθηκε να την παντρευτεί μέσω , ένας άλλος συγγενής, ο Βοόζ, ανέλαβε αυτή την ευθύνη. Με αυτό τον τρόπο η Ρουθ έγινε μητέρα του γιου του Βοόζ Ωβήδ και πρόγονος (προμάμμη) του Βασιλιά Δαβίδ καθώς επίσης και του Ιησού Χριστού, μέσω του νομικού πατέρα του Ιωσήφ. (el)
- Rut edo Ruth bere izeneko liburuan (Ruten liburua)n agertzen den pertsonaia bibliko bat da. Bere izenak, laguna edo emaztea esan nahi du. Mahlon berarekin ezkondu zen haren aita hil ondoren. Mahlon, bere ama Noemi eta bere anaia Moaben bizi ziren. Gosete batek, familia, Judako Betleem uztera behartu zuen, euren jaioterria zena. Kilion, Ruten koinatua, ezkondu zen, beste moabitar bat. Denborarekin, bi anaiak hil egin ziren, eta Rut eta Orpa alargun eta seme-alabarik izan gabe geratu ziren. Yahvehk Israelenganako bere mesedea agerrarazi zuela jakin zuenean, Noemik Judarako itzulerako bidaia abiatu zuen, bere bi errainekin batera. (Rut 1:1-7 4:9, 10) (eu)
- Ruth (רות in het Hebreeuws) is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Haar geschiedenis wordt beschreven in het gelijknamige Bijbelboek Ruth. Als Moabitische huwde Ruth met een van de zonen van Naomi. Na het overlijden van haar man vergezelde zij Naomi, die terugreisde naar haar geboorteplaats Bethlehem. Hier huwde zij met Boaz, een verre bloedverwant van Naomi en daardoor iemand die in aanmerking kwam om een leviraatshuwelijk te sluiten. Hun zoon Obed werd de vader van Isaï, waaruit David, de koning van Israël voortkwam. (nl)
- Rut – postać biblijna z Księgi Rut. Moabitka, która poślubiła jednego z dwóch synów Noemi (Machlona), gdy jej rodzina przeniosła się z Betlejem do Moabu uciekając przed głodem. Kiedy mąż i synowie Noemi umarli, Noemi zdecydowała się wrócić do Betlejem. Rut postanowiła nie opuścić swej teściowej i wrócić razem z nią. Jej siostra Orpa natomiast została w Moabie. (pl)
- Руфь, (ивр. רות [Рут]) — библейская праведница, именем которой названа «Книга Руфь». Жизнь её относится к последним годам смутного периода Судей. Родом моавитянка, она настолько привязалась к своему новому родству по мужу (еврею из Вифлеема), что после смерти мужа не хотела расстаться со своей свекровью Ноеминью, приняла её религию и переселилась с ней из Моава (куда Ноеминь с мужем временно удалялись из Израиля по случаю голода) в Вифлеем (Бейт-Лехем), где они и поселились. Иногда для названий организаций, помогающих прозелитам, используют имя Рут. (ru)
- Рут, також іноді Руф (івр. רות) — відома біблійська праведниця, ім'ям якої названа одна з книг Біблії. Життя її проходило в останні роки неспокійного періоду Суддів. Родом моавитянка, вона настільки прив'язалась до своїх нових родичів з боку чоловіка (єврея з Вифлеєма), що після його смерті не захотіла розлучатися зі свекрухою Ноемою (Наомі), прийняла її релігію та перейшла до неї жити з Моава (куди Ноема з чоловіком тимчасово переселилась з Ізраїля через голод) в Вифлеєм (Бейт-Лехем), де вони й оселились. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)