| rdfs:comment
| - القط الروسي الأزرق (بالإنجليزية: Russian Blue) (بالروسية: Русская голубая кошка) (ويعرف بالقط الأجنبي) هو نوع أو سلالة من القطط التي يكسو فروها لونٌ فضيّ ممزوج بأزرق. من المعروف عن هذه القطط أنها على درجة عالية من الذكاء، وتتمتع بروح مرحة، غير أن الخجل ينتابها عند لقائها بالغرباء. وعلاقتها ببني البشر في تطور مستمر، وهو الحيوان المفضل لدى الكثيرين لنعومة فروه ولطافة روحه. (ar)
- Ruská modrá kočka patří mezi krátkosrstá plemena kočky domácí. Vyniká svojí neobyčejnou krásou a to nejen díky jednobarevné stříbřitě-modré srsti, ale i nezaměnitelným výrazem ve tváři. Za její kolébku můžeme považovat oblast ruského přístavu Archangelsk (od toho původní název archangelská kočka). (cs)
- El gat blau rus és una raça de gat de mida mitjana i de pèl curt platejat, fàcilment distingible d'altres races. És famós per ser un gat intel·ligent i afectuós, que gaudeix del contacte amb els humans i és ideal per a la vida en família. Fàcil de cuidar, aquest afectuós animal és un company perfecte. El gat blau rus és molt apreciat i admirat a tot el món. (ca)
- Η ρωσική μπλε είναι μια φυλή γάτας που έχει αργυρό-μπλε τρίχωμα. Είναι πολύ ευφυείς και παιχνιδιάρικες, αλλά τείνουν να είναι ντροπαλές με τους αγνώστους. Αναπτύσσουν στενούς δεσμούς με τους ανθρώπους τους και αναζητούνται ως κατοικίδια ζώα, λόγω της προσωπικότητάς τους. (el)
- El azul ruso es una de las razas de gato doméstico más antiguas y populares del mundo. Es reconocida por todas las organizaciones felinológicas internacionales. Son gatos de tamaño medio y pelo corto plateado, fácilmente distinguibles de otras razas. El azul ruso es famoso por ser un gato inteligente y afectuoso, que disfruta del contacto con los humanos y es ideal para la vida en familia.[cita requerida] (es)
- Kucing biru rusia (bahasa Inggris: Russian Blue cat) adalah salah satu ras kucing yang memiliki bulu berwarna perak biru. Kucing ini sangat cerdas dan lucu, tetapi cenderung pemalu di sekitar orang asing. Kucing biru rusia merupakan kucing yang memiliki ikatan yang erat dengan sahabatnya manusia. Kucing biru rusia sering dicari karena memiliki kepribadian dan warna bulu yang disukai orang-orang. Beberapa Kucing biru rusia memiliki kupalan kecil pada bulu di bagian atas kedua matanya yang miring sedikit ke bawah untuk memberikan perasaan bahwa Kucing biru rusia terlihat kesal. (in)
- The Russian Blue Cat (Russian: Русская голубая кошка, romanized: Russkaya golubaya koshka), commonly referred to as just Russian Blue, is a cat breed with colors that vary from a light shimmering silver to a darker, slate grey. The short, dense coat, which stands out from the body, has been the breed's hallmark for more than a century. (en)
- 러시안 블루(영어: Russian Blue)는 고양이과에 속하는 은회색의 단모종 고양이이다. 푸른빛이 도는 회색털과 초록색 눈으로 유명하다. 러시아가 원산지이고 조용하고 온순한 성격으로 잘 울지 않으며, 울어도 그 소리가 무척 작다. (ko)
- Il gatto blu di Russia (detto anche Russian blue in inglese o blu russo in italiano) è un felino dalle origini sconosciute e dal pelo blu con sfumature grigie. Circa la sua provenienza si sa di certo soltanto che da tempi immemori era presente nel nord-ovest della Russia, particolarmente nella città portuale di Arcangelo. Una curiosa caratteristica del blu di Russia è l'espressione della bocca, che si dice richiami in un qualche modo il sorriso della Gioconda, effetto ancora più evidente nel gatto allevato negli Stati Uniti piuttosto che in quello di allevamento inglese. (it)
- De Blauwe Rus is een kattenras dat het fenotype heeft van een effen grijsblauw gekleurde kortharige kat met een gemiddeld slank lichaamstype. Het stamt uit een oorsprong van ongeregistreerde effen grijsblauwe huiskatten, Siamezen en dieren uit Rusland. (nl)
- ロシアンブルー（英語：Russian Blue / ロシア語：Русская голубая кошка）は、猫の品種の一つ。 (ja)
- Russian blue är en kattras med troligt ursprung i Ryssland. En russian blue är alltid blå med en silvrig lyster. Pälsen är kort och silkesmjuk, samtidigt som den är lättskött med ett relativt litet behov av pälsvård. Ögonen på en russian blue ska vara intensivt gröna. Kroppen är medelstor, elegant och välmusklad med slanka ben och en lång svans. (sv)
- O Azul russo é uma raça de gato que tem um pelo azul-prateado. São relativamente inteligentes e brincalhões, mas tendem a ser tímidos com estranhos. Eles desenvolvem laços estreitos com seus companheiros humanos e são procurados como animais de estimação devido a suas personalidades, a bela cor de sua pelagem e ainda devido ao facto de serem um dos gatos menos destruidores em casa. (pt)
- Русская голубая кошка — порода домашней кошки, признанная международными фелинологическими организациями, которая стала известна в России только с началом фелинологического движения. Русская голубая кошка c успехом разводится за рубежом. Она является одной из самых популярных пород короткошерстных кошек. Продажа котят наиболее распространена в Швеции, Финляндии, Норвегии, Чехии, Словакии, Венгрии. (ru)
- 俄羅斯藍貓（Russian Blue），為寵物貓的品種之一，亦名阿克漢格藍貓（該名稱源自該貓種的原產地俄羅斯阿爾漢格爾斯克港）。過去這種貓的毛色只有藍色，1970年代培育出了黑白毛色的俄羅斯藍貓。純種的俄羅斯藍貓呈中等深度的灰藍色，在貓的毛色中并不常見，故被視為一種貴族貓。俄羅斯藍貓起名為其身上藍色間雜銀色漸層的毛髮。俄羅斯藍貓廣為世人所知是它的聰穎與好玩，以及在陌生人面前的靦腆害羞的個性。由於俄羅斯藍貓的個性 （或者所謂的「貓格」) 與特殊的毛色使得他們在人群中頗為吃香，並且發展出與喜愛的人們極親密的感情。 (zh)
- Російська блакитна (англ. Russian blue, RUS) — порода кішок, що походить, імовірно, від кішок з північних областей Росії (район Архангельська) (uk)
- Als Russisch Blau wird eine Rasse der Hauskatze bezeichnet. Die Russisch Blau trägt ein graublaues, kurzhaariges, sehr dichtes (doppeltes) Fell mit farblosen Haarspitzen, die im Licht einen Silberschimmer erzeugen. Große, tief smaragdgrüne Augen heben sich deutlich von der Körperfarbe ab. Der Körper ist mittelgroß, mittelschwer, elegant und muskulös. Der Kopf ist klar strukturiert und weder zu lang noch zu kurz. Das Profil (Linie Stirn zu Nasenspitze) muss gerade sein. Diese Katze wirkt in allem ausbalanciert. (de)
- Le bleu russe ou russe est une race de chats aux origines controversées et usuellement considérée comme une race naturelle apparue dans les pays froids comme la Russie ou les pays scandinaves. Les premiers individus sont présentés en exposition féline dès le milieu du XIXe siècle en Grande-Bretagne, d'où il s'est répandu dans le monde entier. Au bord de l'extinction après la Seconde Guerre mondiale, le bleu russe renaît de croisements avec des siamois ou des chats de gouttière bleus. De nombreux efforts sont faits dans les années 1950 à 1960 pour homogénéiser le type du bleu russe, dont la morphologie varie d'une rive à l'autre de l'Atlantique. De nouvelles variétés de couleurs sont introduites à la fin du XXe siècle. (fr)
- Kot rosyjski niebieski – rasa kota z IV kategorii Fédération Internationale Féline (koty syjamskie i orientalne), pochodząca z zachodniej Rosji. Znany także jako kot archangielski lub kot maltański. Jest rasą naturalną. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)