| rdfs:comment
| - El gat siamès (o siamés) és una raça de gat originària de Tailàndia. En aquesta raça es distingeix per una banda el siamès modern o siamès pròpiament dit, i per una altra el siamès tradicional o thai. Són races diferents, tot i que semblants i sovint confoses entre si. Existeixen nombroses varietats: Seal Point, Blue Point, Carey Point i Tabby Point, entre altres. (ca)
- Siamská kočka patří mezi krátkosrstá plemena kočky domácí. Siamské kočky mají charakteristické zbarvení – obličej, tlapky a ocas jsou tmavé a tělo má světle čokoládově hnědé zbarvení. Plemeno pravděpodobně vzniklo ve 14. století v Thajsku. Siamské kočky mají hmotnost v rozmezí 2,5–6,5 kg, hlučnou povahu a jsou velmi energické a zvídavé. Mají až psí povahu a bez jejich asistence se v domácnosti zpravidla nic neobejde. Snadno se také naučí aportovat nebo chodit na vodítku na procházku se svými pány. (cs)
- Η γάτα του Σιάμ ή Σιαμέζα γάτα (Ταϊλανδέζικα: วิเชียร มา ศ,) [wí.tɕʰīan.mâːt] που σημαίνει "διαμαντένιο φεγγάρι" είναι μια από της πιο αναγνωρισμένες φυλές της ανατολικής γάτας. Μία από τις πολλές ράτσες γάτας στην Ταϊλάνδη (παλαιότερα γνωστή ως Σιάμ), τον 20ο αιώνα, η σιαμέζα γάτα έγινε μια από τις πιο δημοφιλείς φυλές στην Ευρώπη και την Βόρεια Αμερική. Η σύγχρονη σιαμέζα γάτα χαρακτηρίζεται από τα μπλε αμυγδαλωτά μάτια, ένα τριγωνικό σχήμα της κεφαλιού της και μεγάλα μυτερά αυτιά, επίμηκες, λεπτό και μυώδες σώμα. Το TICA (The international cat association) περιγράφει τη γάτα Σιαμ ως κοινωνικό, έξυπνο, παιχνιδιάρικο γάτο και στην ενήλικη ζωή, συχνά απολαμβάνοντας το παιχνίδι. Οι σιαμέζες προτιμούν να ζουν σε ζεύγη ή ομάδες και επιδιώκουν την ανθρώπινη παρουσία. (el)
- Siamdar katua (thailandieraz: วิเชียรมาศ) katu-arraza bat da. Katu-arraza honetan, bi barietate bereizten dira: batetik, katu siamdar modernoa edo «katu siamdarra» —zentzu hertsian esanda—; bestetik, katu siamdar tradizionala edo «thai» katu siamdarra. Zenbait ezaugarri partekatzen dituzte katu siamdar modernoak eta tradizionalak, adibidez, kolore-patroia eta ile motza. Kolore ilunagoa izaten dute gorputz-tenperatura txikiagoa den lekuetan, hau da, zangoetan, buztanean, aurpegian eta belarrietan. Alabaina, ezberdinak dira haien burua eta gorpuzkera. (eu)
- El siamés es una raza de gato. Dentro de dicha raza se distinguen dos variedades: por un lado el siamés moderno, y por otro el siamés tradicional o Thai. (es)
- Ceann den na chéad pórtha ar leithligh é an cat Siamach (Téalainnis: วิเชียร มา ศ, RTGS: Wichianmat) a bhfuair aitheantas i measc na gcat Oirthearach. (ga)
- Kucing siam adalah salah satu ras kucing pertama yang diakui jelas sebagai kucing berjenis oriental. Sesuai dengan namanya, kucing siam berasal dari negara Siam (sekarang Thailand), sehingga ras kucing ini sangat mudah ditemukan di negara Thailand. (in)
- シャム(英：Siamese / 泰：วิเชียรมาศ)（シャム猫、シャムネコ、暹羅猫）は、タイ王国原産で短毛種の猫である。 (ja)
- 샴고양이(태국어: แมวไทย, 영어: Siamese cat) 또는 시암고양이는 고양이의 한 품종이다. 샴고양이는 본래 단모종이지만, 발리니즈라 불리는 장모종도 존재한다. 샴고양이는 타이 왕실에서 키웠던 고양이이다. 날씬한 몸에 짧고 가는 털을 가지고 있다. 몸 색깔은 전체적으로 회색빛을 띤 흰색이며, 귀, 꼬리, 주둥이, 다리 끝은 갈색 등의 짙은색이다. (ko)
- Il siamese è un gatto di origine asiatica, del Siam (l'odierna Thailandia), dal corpo elegante e longilineo e la particolare testa triangolare. Il balinese è la sua versione a pelo semi-lungo. (it)
- Kot syjamski – jedna z najstarszych i najdłużej znanych ras kota. (pl)
- Siames är en kattras som är känd för sina djupblå ögon och sin karakteristiska colorpointteckning som består av en mörkare region runt nosen, en så kallade mask, och på utstående extremiteter som ben, öron mm. Detta beror på den så kallad Himalayagenen, vilken hindrar det mörkare pigmentet (rött/svart) att aktiveras utom vid flera grader under "normal" kroppstemperatur, alltså där kroppen "kyls" mest. (sv)
- Gato siamês é uma raça de gato oriental, caracterizada por um corpo elegante e esguio e uma cabeça marcadamente triangular. Pode ser confundido com a raça de gatos Thai que tem origem na raça siamesa mas apresenta uma morfologia bem distinta — O gato Thai é semelhante ao siamês antigo. Originário da Tailândia, antigo Sião, os gatos siameses são aconselháveis para famílias. Os siameses modernos são tipicamente esbeltos, com cabeça triangular e orelhas grandes, e são precisos poucos cuidados com sua pelagem. (pt)
- Сиамская кошка — одна из известных пород кошек сиамо-ориентальной группы. (ru)
- Сіамська (англ. Siamese, SIA) — порода кішок, що не одне століття жили при палацах і храмах у Сіамі (Таїланді), поки король не подарував пару сіамських кішок британському консулові. (uk)
- 暹羅貓（英語：Siamese cat）是很早便被承認的東方短毛貓品種之一，品種的由來尚未確定，相信是來自東南亞，據稱是源自暹羅（今泰國）寺廟裏飼養的貓。在泰國被稱作「Wichien-maat（วิเชียรมาศ）」，即「月亮鑽石」之意。暹羅貓在現今已成為歐美最受歡迎的貓品種之一。 (zh)
- القط السيامي (بالإنجليزية: Siamese) (بالتايلندية: วิเชียรมาศ) أصلها آسيوي أهداها ملك سيام إلى السيد أوين جولد القنصل الإنجليزي عام 1880 وظهرت بصورة رسمية في قصر كريستال في لندن ولقيت نجاحًا عظيمًا ثم وصلت لأمريكا 1890 ولم تكن بهذا الشكل الحالي بل كانت مكتنزة ورأسها مستدير قليلا ثم تدخل متخصصى تربيته لإعطائه مناعة أكثر بالتزاوج فنتج عنه هذا النوع السيامي الحالي الشعر (المعطف) قصير الشعر فاخر ومثقول اللون يرتدى قناع والاذنان والسيقان والاقدام والذيل والعيون زرقاء يولد الصغار بلون أبيض فاتح ثم يزيدوا عمقانا له أربع ألوان عجل البحر وهو اللون المنتشر حاليا الأزرق يكون اللون الغامق رمادي والجسم أبيض ثلجي والشيكولا معطف عاجى والظلال بلون الحليب بالشيكولاته واللون الليلكى نادر وهو أبيض ثلجى والغامق رمادى وردى وكذلك وسائد المخلب وطرف الانف. (ar)
- Siama kato estas populara kaj konata raso de kato. Ene de tiu raso estas distingataj du variaĵoj: nome unuflanke la siama moderna, kaj aliflanke la siama tradicia. Ŝajne tiuj animaloj kunvivis kun la reĝo kaj lia familio, nome iom ekskluzivaj de la reĝaj personoj. Tiu privilegio rilatas al la fakto ke ili estis konsiderataj de pura karaktero, ĉar denaske tiu raso estas blanka, nome sankta koloro en Siamo, pro kio ili estis iam tre popularaj tie. (eo)
- Siamkatzen (oft verwendete Namenskurzform: Siamesen, thailändisch: วิเชียรมาศ, RTGS: wichian mat, das bedeutet ‚Monddiamant‘) gehören zu den bekanntesten und am meisten verbreiteten Rassekatzen. Wie der Name vermuten lässt, stammen die Vorfahren der heutigen Siamkatzen aus dem südostasiatischen Siam, dem heutigen Thailand, wo sie vor etwa 150–200 Jahren schriftlich erwähnt werden. Das erste Siamkatzenpaar gelangte Ende des 19. Jahrhunderts über englische Diplomaten nach Großbritannien und begründete die Zucht der Rasse in Europa. (de)
- Le Siamois est une race de chat originaire de Thaïlande. Les premiers Siamois sont arrivés en Grande-Bretagne au milieu du XIXe siècle. Leur succès est tel qu'ils arrivent vite aux États-Unis. À cette époque, seuls les seal point étaient reconnus mais petit à petit s’est ajoutée une très large palette de couleurs. La race a connu une grande évolution dans les années 1970 quand les éleveurs ont accentué ses caractéristiques physiques. Les Américains ont recherché un corps plus élégant et une tête plus longue. Les Anglais, eux, préférèrent travailler le positionnement des oreilles, plus basses et plus grandes, et la forme orientale des yeux. Aujourd’hui, les meilleurs Siamois combinent les qualités des chats américains et des chats anglais. (fr)
- The Siamese cat (Thai: แมวไทย, Maeo Thai; แมวสยาม, Maeo Seeaam) is one of the first distinctly recognized breeds of Asian cat. Derived from the Wichianmat landrace, one of several varieties of cat native to Thailand (formerly known as Siam), the original Siamese became one of the most popular breeds in Europe and North America in the 19th century. The carefully refined, more extreme-featured, modern-style Siamese is characterized by blue almond-shaped eyes; a triangular head shape; large ears; an elongated, slender, and muscular body; and various forms of point colouration. Other than colouration, the modern-style Siamese bears little resemblance to the original stock, and the more moderate, traditional, or "old-style" Siamese, with a much rounder head and body, has been re-established by (en)
- De Siamees is een van de oudst erkende kattenrassen. De oorsprong van het ras zijn door westerlingen naar Europa (voornamelijk Engeland en Frankrijk) meegenomen katten uit het Verre Oosten waaronder Thailand (het voormalige Siam), die zich kenmerkten door het bezitten van de partiële albinogenen die het kenmerkende uiterlijk gaven waarbij de kleur enkel nog toont in de extremiteiten van het dier. De eerste exemplaren kwamen rond 1880 naar Europa. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)