rdfs:comment
| - La Casa de Sa Majestat el Rei és l'organisme públic espanyol que, sota la dependència directa del rei d'Espanya, té com a missió servir-li de suport a totes les activitats que es derivin de les seves funcions com a cap d'Estat. També atén l'organització i funcionament del règim intern del Palau de la Zarzuela, residència de la família reial. Els Pressupostos Generals de l'Estat hi destinen una assignació directa de 9.339.150 milions d'euros (2019) per al sosteniment de la seva Família i Casa, si bé és cert que aquesta quantitat representa una ínfima part dels comptes reals, car mai no s'han fet públiques les partides que van a compte d'altres ministeris (Defensa, Exteriors, Presidència, Interior o Hisenda), un volum de diners que podria multiplicar per més de 40 el pressupost reconegut. (ca)
- Panovnický dům Jeho Výsosti krále, španělsky Casa de Su Majestad el Rey, je úřad, spadající pod přímou osobní správu krále španělského a jež je mu k dispozici jako má za úkol být mu nápomocný v mnoha aktivitách, jež jsou odvozeny z jeho funkcí coby hlavy státu. Zároveň má na starosti organizaci a fungování vnitřního chodu soukromé rezidence španělské královské rodiny v paláci Zarzuela. (cs)
- Berorren Maiestate Espainiako Erregearen Etxea edo besterik gabe Espainiako Errege Etxea (gaztelaniaz: Casa de Su Majestad el Rey de España) espainiar estatuko erakundea publikoa da, zuzenean Espainiako erregearen agindupean dagoena. Erakunde honen xedea Espainiako erregeari, estatuburua den aldetik, bere eginkizunetan laguntzea da. Halaber, bizilekuaren antolakuntzaz eta funtzionamenduaz arduratzen da. (eu)
- La Casa de Su Majestad el Rey es el organismo español que, bajo la dependencia directa del rey, «tiene como misión servirle de apoyo en cuantas actividades se deriven de sus funciones como jefe de Estado». También atiende a la organización y funcionamiento del régimen interior de la residencia privada de la familia real española en el Palacio de la Zarzuela. (es)
- La Maison du roi (officiellement : Maison de Sa Majesté le roi) est, en Espagne, l'organisme qui, placé sous l'autorité directe du roi, « a pour mission de lui servir d'appui dans toutes les activités dérivées de ses fonctions en tant que chef de l'État ». Il gère également l'organisation et le fonctionnement de la résidence de la famille royale, le palais de la Zarzuela. (fr)
- The Royal Household of Spain, officially the Household of His Majesty the King, is the constitutional body whose primary function is to provide aid and support to the King of Spain in the exercise of his royal duties and prerogatives. These include his role as Head of state and as Supreme Commander of the Spanish Armed Forces. It functions as the king's executive office. Its budget, like those of the Office of the Prime Minister, the Council of Ministers, the Supreme Court, the Armed Forces and many others, is approved by the houses of the Spanish Parliament on a yearly basis. (en)
|