rdfs:comment
| - Rumunsko se účastnilo Letní olympiády 1952 ve finských Helsinkách. Zastupovalo ho 114 sportovců (103 mužů a 11 žen) v 15 sportech. (cs)
- Rumänien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit 114 vom Comitetul Olimpic și Sportiv Român (COSR) nominierten Athleten, 11 Frauen und 103 Männern, an 67 Wettkämpfen in 14 Sportarten teil. Seit 1900 war es die fünfte Teilnahme eines rumänischen Teams an Olympischen Sommerspielen.Jüngster Teilnehmer war der 18-jährige Turner , ältester Teilnehmer der 45-jährige Fechter . (de)
- Rumanía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 por un total de 114 deportistas que compitieron en 15 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta . (es)
- Romania competed at the 1952 Summer Olympics in Helsinki, Finland. The nation returned to the Olympic Games after having missed the 1948 Summer Olympics. 114 competitors, 103 men and 11 women, took part in 67 events in 15 sports. (en)
- La Romania ha partecipato ai Giochi della XV Olimpiade, svoltisi ad Helsinki, dal 19 luglio al 3 agosto 1952, con una delegazione di 114 atleti, di cui 11 donne, impegnati in 15 discipline,aggiudicandosi 1 medaglia d'oro, 1 medaglia d'argento e 2 medaglie di bronzo. (it)
- 루마니아는 1952년 7월 19일부터 8월 3일까지 핀란드 헬싱키에서 열린 제15회 하계 올림픽에 참가했다. (ko)
- Roemenië nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1952 in Helsinki, Finland. Het keerde terug op de Spelen nadat het in 1948 afwezig was. Voor het eerst in de geschiedenis werd goud gewonnen. Bovendien werden voor het eerste meerdere medailles op een Spelen gewonnen. (nl)
- Румыния принимала участие в Летних Олимпийских играх 1952 года в Хельсинки (Финляндия) в пятый раз за свою историю, пропустив Летние Олимпийские игры 1948 года, и завоевала одну золотую, одну серебряную и две бронзовые медали. Сборная страны состояла из 114 спортсменов (103 мужчины, 11 женщин). (ru)
- Rumunię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1952 reprezentowało 114 zawodników – 103 mężczyzn i 11 kobiet. Rumuni zdobyli na tych igrzyskach po raz pierwszy więcej niż jeden medal olimpijskich, jak również po raz pierwszy w historii złoty medal. Pierwszym Rumunem, który zdobył złoto olimpijskie był strzelec Iosif Sîrbu. (pl)
- Rumänien deltog med 114 deltagare vid de olympiska sommarspelen 1952 i Helsingfors. Totalt vann de en guldmedalj, en silvermedalj och två bronsmedaljer. (sv)
- A Romênia competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952, realizados em Helsinque, Finlândia. (pt)
|