| rdfs:comment
| - El Trofeu Zamora és el títol atorgat des de l'any 1959 pel diari esportiu espanyol Marca al porter de futbol menys golejat de la Lliga espanyola de futbol i que rep el seu nom del llegendari porter dels anys 1920, Ricard Zamora. Des de 1987 el premi es lliura també als porters de Segona Divisió. (ca)
- جائزة زامورا (بالإسبانية: Trofeo Zamora) هي جائزة تمنح في نهاية كل موسم لأقل حارس مرمى تلقت شباكه أهدافا في الدوري الإسباني وهي جائزة تنظمها وتقدمها صحيفة ماركا الإسبانية منذ عام 1958، تمنح الجائزة لأقل حارس مرمى من حيث تلقي شباكه للأهداف شريطة أن يكون شارك في 28 مباراة على الأقل لمدة لاتقل عن 60 دقيقة لكل مباراة . سُميت الجائزة بجائزة زامورا نسبة إلى ريكاردو زامورا أحد أبرز الحراس في تاريخ كرة القدم الإسبانية. (ar)
- Zamora Saria urtero Espainiako Futbol Ligako Lehen mailan gol gutxien jasotzen duen atezainari ematen zaio 1958-1959 denboraldiaz geroztik. Izena 1920ko hamarkadan Espanyol taldean aritu zen Ricardo Zamora atezainaren omenez jarri zioten sariari. (eu)
- El Trofeo Zamora es el título otorgado desde el año 1959 por el diario deportivo español Marca (y concedido por dicho diario retroactivamente para las temporadas anteriores), al portero de fútbol menos goleado de la Primera y de la Segunda División de España. Recibe su nombre del legendario portero de los años 20 y 30 del siglo XX, Ricardo Zamora. (es)
- 트로페오 리카르도 사모라(스페인어: Trofeo Ricardo Zamora)는 스페인 정간지 마르카의 주간으로 1958부터 매년 수여되는 축구 상이다. 수상 대상자는 "경기당 실점률"이 가장 낮은 골키퍼에게 주어진다. 원년 수상자는 해당 시즌에 최소 15경기 출장해야 수상 자격을 얻을 수 있었다. 1964년 수상 대상이 될 수 있는 최소 출장 횟수가 22번으로 늘어났다. 1983년부터는 현재 규정인 최소 28경기 출전해야 후보가 될 수 있게 되었으며, 1경기 출전을 인정받으려면 최소 60분을 출전해야 된다. 상이 신설되기 전인 1958년에 수상했을 골키퍼의 목록이 공개되었다. 해당 시즌에 수상자가 될 수 있는 최소 출장 기준도 세웠다. 10개 구단이 경쟁하던 시절의 경우 최소 14번으로, 12개 구단이 경쟁하던 시절은 17번, 14개 구단이 경쟁하던 시절은 최소 20경기로 기준을 잡았다. 16개 구단이 경쟁하던 시절은 22번 출장을 최소 출전 기준으로 삼아 1964년부터 1983년까지의 기준을 놓고 선정했다. (ko)
- サモラ賞（―しょう、Trofeo Zamora）とは、スペインのサッカーリーグ、リーガ・エスパニョーラにおいて、1シーズンで1試合当たりの平均失点が最も少なかったゴールキーパーに与えられる賞のことである。賞の名前は、サモラ賞の初代受賞者でもある往年の名GKリカルド・サモラの名に因む。 (ja)
- De Trofeo Zamora is een Spaanse voetbalbeker die sinds 1959 wordt uitgereikt door Marca aan de doelman met de minste tegendoelpunten in de Primera División. De beker is vernoemd naar Ricardo Zamora, een Spaans doelman. Sinds 1987 wordt de prijs ook uitgereikt in de Segunda División A. Recordhouders zijn Antoni Ramallets en Víctor Valdés met vijf onderscheidingen, beiden als doelman van FC Barcelona. (nl)
- Il Trofeo Zamora è un trofeo di calcio spagnolo assegnato dal giornale sportivo Marca ogni anno al miglior portiere de La Liga. Il miglior portiere viene scelto tenendo conto del numero di reti subite in base alle partite giocate. Il premio è intitolato all'omonimo portiere spagnolo degli anni 1920. (it)
- Trofeo Zamora – nagroda przyznawana najlepszemu bramkarzowi Primera División, licząc najniższą średnią straconych goli. Obecnie zasadą jest, że bramkarz musi zagrać minimum 28 meczów w sezonie, przynajmniej po 60 minut w każdym. Nagroda została przyznana po raz pierwszy w 1958 roku, a jej pomysłodawcą była gazeta „Marca”. Od 1987 roku przyznaje się tę nagrodę również najlepszemu bramkarzowi Segunda División, według identycznych zasad. (pl)
- Trofeo Zamora, är ett pris i Spanien som utdelas till den fotbollsmålvakt som lyckas släppa in minst antal mål för sitt klubblag under en säsong. Priset utdelas till målvakter i La Liga och Segunda División. Priset är uppkallat efter Ricardo Zamora (sv)
- O Troféu Zamora (em espanhol, Trofeo Zamora) é uma prêmio entregue ao final de cada temporada da La Liga pelo jornal espanhol Marca ao goleiro com menos gols sofridos no campeonato. O nome do prêmio é uma homenagem ao lendário goleiro espanhol Ricardo Zamora, que foi o primeiro vencedor do prêmio, na temporada 1928-29. O recordista com menos gols sofridos é Liaño, do Deportivo La Coruña, na temporada 1993-94, sofrendo apenas 18 gols em 38 jogos, assim como Jan Oblak, do Atlético de Madrid, na temporada 2015-16. (pt)
- 萨莫拉奖（西班牙语：Trofeo Ricardo Zamora）是西班牙馬卡報于1958年设立的一个足球奖项。该奖项每年颁发给西班牙足球甲級聯賽當賽季丟球最少的守門員，獎項以前西班牙門將列卡度·森莫拉命名。在萨莫拉奖設立的第一年，获奖门将的提名條件是当賽季出場次數不低於15场。1964年，门将的最低出場次數提高到22场。1983年，提高到28场，其中還增加了门将必须在比赛中至少踢60分钟的规定。 (zh)
- Трофей Рікардо Самори (ісп. Trofeo Ricardo Zamora) — футбольна нагорода, заснована іспанської газетою Marca 1958 року. Нагорода присуджується голкіперу, що має найменший показник пропущених м'ячів в середньому за гру. Вона названа на честь легендарного іспанського воротаря Рікардо Самори. З 1987 року прийнято рішення також вручати «Трофей Самори» голкіперам Сегунди. (uk)
- Die Zamora-Trophäe (spanisch „Trofeo Zamora“) wird seit der Saison 1958/59 dem Torwart mit den wenigsten Gegentoren in der Spanischen Liga überreicht. Sie heißt „Zamora“ zu Ehren des ehemaligen spanischen Torwarts Ricardo Zamora. Verliehen wird die Trophäe jährlich von der Sportzeitung Marca. Seit der Saison 1986/87 wird ein entsprechender gleichnamiger Preis auch an Torhüter der zweiten spanischen Liga und seit 2016/17 an Torhüterinnen der Spanischen Meisterschaft für Frauen verliehen. Derjenige, der fünf Trofeo Zamora gewinnt, erhält eine „Goldene Zamora“, was bisher nur den Rekordtitelträgern Antoni Ramallets und Víctor Valdés zuteilwurde. (de)
- The Zamora Trophy (Spanish: Trofeo Ricardo Zamora) is a football award, established by Spanish newspaper MARCA in 1958. The award goes to the goalkeeper who has the lowest "goals-to-games" ratio. In the inaugural year of the award, the winning goalkeeper had to play at least 15 league matches in the current season. In 1964, the limit for matches a goalkeeper had to play was raised to 22. In 1983, it was raised to 28 matches, including the rule that the goalkeeper had to play at least 60 minutes in match for it to count. (en)
- Le Trophée Zamora est attribué au gardien dont le ratio de buts encaissés par match est le plus faible dans le championnat d'Espagne de football. Il tient son nom du légendaire gardien des années 1920 Ricardo Zamora. Depuis 2007, la récompensée est décernée durant les Premios MARCA. Le dernier vainqueur en 2022 est le gardien du FC Séville Yassine Bounou. (fr)
- Трофей Рикардо Саморы (исп. Trofeo Ricardo Zamora) — футбольная награда, учреждённая испанской газетой MARCA в 1958 году. Награда присуждается голкиперу, имеющему наименьший показатель пропущенных мячей в среднем за игру. Она названа в честь легендарного испанского вратаря Рикардо Саморы. С 1987 года принято решение также вручать «Трофей Саморы» голкиперам Сегунды. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)