| rdfs:comment
| - Red Bay és un poble de pescadors i antic emplaçament de diverses estacions baleneres basques a la costa sud de Labrador a la província de Terranova i Labrador, Canadà. Entre 1550 i principis del segle xvii, Red Bay era una important zona balenera basca. En aquest lloc, s'hi troben tres galions baleners bascos i quatre petites xalupes utilitzades en la caça de balenes. El descobriment d'aquests vaixells fa de Red Bay un dels més valuosos llocs arqueològics subaquàtics a les Amèriques. Des de juny de l'any 2013 ha estat declarat Patrimoni Mundial de la Humanitat de la UNESCO. (ca)
- Red Bay je rybářská vesnice v provincii Newfoundland a Labrador na severovýchodě Kanady, na pobřeží poloostrova Labrador. Obec má 169 obyvatel (2016). Nachází se zde pozůstatky baskické velrybářské osady (Red Bay Basque Whaling Station), která je známá mezi archeology především pro své ucelené záznamy a nálezy velrybářského náčiní, které bylo používáno v Evropě a Severní Americe. Od roku 2013 je na seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs)
- الخليج الأحمر (بالإنجليزية: Red Bay) قرية صيادين تقع على الخليج الأحمر ومنه اكتسبت اسمها وهي موقع سابق لعدة محطات صيد حيتان باسكية على الساحل الجنوبي للبرادو في مقاطعة نيوفاوندلاند واللابرادور، كندا. بين عامي 1530 وأوائل القرن السابع عشر، كان الخليج الأحمر منطقة صيد الحيتان الباسكية الرئيسية. يضم الموقع حُطام ثلاث سفن شراعية كبيرة عابرة للمحيطات من نوع الغليون وأربع مراكب تشالوبا أصغر حجماً كانت تُستخدم لصيد الحيتان، أدى اكتشاف حطام السفن الغارقة قبالة سواحل الخليج الأحمر إلى تحويل البلدة إلى أثمن مواقع الأثار البحرية الغارقة في أمريكا، صُنف الموقع كموقع تراث عالمي في يونية حزيران 2013 . (ar)
- Red Bay ist eine Gemeinde (Town) in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador im Süden Labradors. Im Jahr 2013 wurde Red Bay in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen. Die Einwohnerzahl betrug im Jahr 2016: 169. (de)
- Red Bay (en español: Bahía Roja) es un pueblo pesquero en Labrador (Canadá) notable por ser uno de los sitios arqueológicos submarinos más importantes de América. Entre 1530 y el siglo XVII fue una importante área ballenera vasca. Varios barcos balleneros, ambos galeones grandes y pequeñas chalupas, se hundieron aquí, y su descubrimiento propició la inclusión de Red Bay en 2013 como Patrimonio Mundial por la UNESCO. (es)
- Red Bay is a fishing village in Labrador, notable as one of the most precious underwater archaeological sites in the Americas. Between 1530 and the early 17th century, it was a major Basque whaling area. Several whaling ships, both large galleons and small Txalupas, sank there, and their discovery led to the designation of Red Bay in 2013 as a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Red Bay est une municipalité de Terre-Neuve-et-Labrador (Canada) située au sud du Labrador. Elle comprend le lieu historique national de Red Bay, un site archéologique sur la principale station baleinière basque de la région au XVIe siècle. Ce dernier a été inscrit au patrimoine mondial en 2013. Les Français nommèrent les lieux Baie Rouge au XVIIe siècle. La ville comptait 169 habitants en 2016 contre 194 habitants en 2011. (fr)
- Red Bay è una cittadina del Canada, situata nella provincia di Terranova e Labrador. Si tratta di un villaggio di pescatori e antica stazione baleniera impiantata dai baschi nel XVI secolo. L'importanza storica del luogo e la presenza di un ricco patrimonio archeologico sottomarino hanno valso al sito l'iscrizione alla lista del Patrimonio dell'Umanità nel 2013. (it)
- Red Bay is een gemeente (town) in de Canadese provincie Newfoundland en Labrador gelegen op het schiereiland Labrador. Het dorp ligt aan de zuidelijke kust van de regio Labrador aan de Straat van Belle Isle, de zeestraat die het Canadese vasteland scheidt van het eiland Newfoundland. De naam Red Bay slaat zowel op de baai die een natuurlijke haven vormt, als op het dorp, en beide namen verwijzen naar de kliffen in rode graniet in de omgeving. (nl)
- Red Bay är ett fiskeläge och var förr en baskisk valfångststation vid Labradorhalvöns södra kust i provinsen Newfoundland and Labrador, Kanada. Mellan 1550 och början av 1600-talet var Red Bay ett betydande baskiskt valfångstområde. Tre baskiska valfångsgaleoner och fyra mindre båtar som användes finns i viken. Upptäckten av dessa fartyg gör Red Bay till en av de främsta undervattensarkeologiska platserna i Amerika. Sedan juni 2013 är Red Bay ett världsarv. (sv)
- Red Bay é uma cidade de Terra Nova e Labrador, em Labrador no Canadá. É formada pela ligação histórica nacional de Red Bay, um sítio arqueológico sobre a principal estação baleeira basca da região no Século XVI. (pt)
- Ред-Бей (англ. Red Bay) — містечко в Канаді, у провінції Ньюфаундленд і Лабрадор. (uk)
- 红湾（英語：Red Bay）是加拿大拉布拉多南岸的一个渔村，曾经是巴斯克人在北美的捕鲸点。从1550年至17世纪中期，红湾拥有三艘和四艘小的，这些捕鲸工具的发现使得红湾成为北美最有价值的水下考古点之一。2013年6月，红湾被联合国教科文组织登记为世界文化遗产。 (zh)
- Red Bay (dirudienez euskal baleazaleek XVI eta XVII. mendeetan Butus, Buytres, Boitus edo Boatuss deitua) arrantzale-herrixka bat da, Labradorko hegoaldean kokatua, Ternua eta Labradorko probintzian, Kanadan. 1550 eta 1600 urteen artean, Red Bay Euskal Herriko baleazaleen urte erdirako bizilekua izan zen; eta, egun, UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatua zuen 2013an: Red Bay-ko euskal baleazaleen kokalekua. (eu)
- Ред-Бей — рыбацкая деревня на полуострове Лабрадор провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, северо-восточная Канада. В период с середины XVI по начало XVII века основным населением деревни были баскские сезонные мигранты, занимавшиеся китобойным промыслом. В июне 2013 года деревня была признана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)