| rdfs:comment
| - جندي أو بحار هو رتبة عسكرية تستخدم في العديد من القوات البحرية في جميع أنحاء العالم. يندرج هذا التصنيف من فئة المبتدئين، ووفقًا للبحرية، فقد يكون ترتيبًا واحدًا بمفرده أو اسمًا مشتركًا بين عدة صفوف متماثلة من المبتدئين. في الكومنولث، هي أدنى رتبة في البحرية، بينما في الولايات المتحدة، تشير إلى أدنى ثلاثة صفوف من البحرية الأمريكية وخفر السواحل الأمريكية. ما يعادل البحار هو الماتيلوت في البلدان الناطقة بالفرنسية، وماتروس في البلدان الناطقة بالألمانية. (ar)
- Námořník je osoba, člen posádky plavidla, lodi či ponorky, operujících na moři. Úkolem námořníků je zabezpečovat veškeré činnosti související s provozem a činností plavidel na moři, ať už se jedná o službu civilní dopravní, vědeckou či bojovou. Námořníci mají na lodi různé úkoly
* kapitán
* námořní důstojník
* kormidelník
* navigátor
* strojník
* stevard
* kuchař
* obsluha palubních systémů (radar, sonar) včetně zbraňových (hlavňové systémy, rakety, torpéda) (cs)
- البحّار (بالإنجليزية: Sailor) هو الشخص الذي يبحر على متن السفن والقوارب في عرض البحر وهو جزء من الطاقم البحري لأي سفينة سواءً كان هو ربان السفينة الذي يقودها أو كان مساعداً في عملية الإبحار عبر عدة مهام مختلفة. (ar)
- Με τον όρο Ναύτης (Ντης), (αγγλικά: sailor, seaman) χαρακτηρίζονται: 1.
* Εκείνος που εκτελεί την στρατιωτική θητεία του στις ναυτικές δυνάμεις της χώρας του (sailor ή jack). Ειδικότερα στην ιεραρχία του Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού, Ναύτης ονομάζεται ο οπλίτης που ανήκει στην κατώτατη βαθμίδα της κλίμακας και είναι ο μόνος που δεν καλείται βαθμοφόρος. 2.
* Γενικότερα ο κάθε ναυτιλλόμενος (seaman). 3.
* Ειδικότερα αυτός που ανήκει σε προσωπικό βάσεως ή πλοίου σε εργασίες καταστρώματος, που τελεί υπό τις διαταγές του ναύκληρου (κοινώς λοστρόμου) και εκτελεί εργασίες , , συντήρησης και καθαρισμού του σκάφους (εκτός μηχανοστασίου, ενδιαιτημάτων και τροφαποθηκών) και του εξαρτισμού του. (el)
- Maristo estas homo, kiu havas sian laborlokon sur ŝipo, kiu transportas pasaĝerojn kaj / aŭ varojn trans akvaj surfacoj de unu loko al alia. (eo)
- Matroso estas persono kiu faras ĉiajn laborojn sur ŝipo kiuj estas necesaj por teni la ŝipon pura kaj martaŭga. Alia nomo estas maristo. Tio signifas i.a. la manipulado de la veloj, prizorgado de la ŝipo, purigado de la ŝipo, stiri la ŝipon, gvatposteni, k.t.p. Oni faras distingon inter ĉefmatrosoj kaj submatrosoj. La lastaj estas komencantaj matrosoj. Kelkfoje oni nomas ilin peĉpantalonuloj pro la kalfatrado dum kio oni uzas peĉon, ankaŭ ferdekŝvabrulo estas uzata. (eo)
- Itsastarra edo nabigatzailea —Ipar Euskal Herri euskaran, itsasturi ere deitua; eta, gizonezkoa bada, itsasgizon ere deitua— itsasoan nabigatzen duen gizabanakoa da. Marinela edo tostartekoa deritzo, itsasontzian eskuzko lana egiten dituen langilea bada. (eu)
- Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » :
* marin pêcheur ;
* marin du commerce ;
* marin d'État (marine militaire) ;
* marin à la plaisance. (fr)
- Marinero es un rango militar utilizado en muchas armadas de todo el mundo (en inglés: seaman). Se considera un rango de alistados subalterno y, dependiendo de la armada, puede ser un solo rango por sí solo o un nombre compartido por varios rangos igualmente subalternos. En la Commonwealth, es el rango más bajo en la marina, mientras que en Estados Unidos, se refiere a los tres rangos más bajos de la Marina de los EE.UU. y la Guardia Costera de Estados Unidos. El equivalente del marinero es el matelot en los países de habla francesa y Matrose en los países de habla alemana. (es)
- Is éard is mairnéalach ann ná duine a oibríonn mar bhall criú ar bord loinge nó i mbád. (ga)
- Matelot est le terme utilisé pour désigner un grade au sein de nombreuses marines ou un homme d’équipage dans la Marine marchande. Le terme est issu de la marine à voile, puisque étymologiquement le matelot est « l’homme du mât ». (fr)
- Un marinaio è un membro dell'equipaggio di una nave. (it)
- Per marittimo (più formalmente lavoratore marittimo o personale marittimo per indicare l'appartenenza alla categoria; in lingua inglese: mariner o seafarer) si intende qualsiasi lavoratore che indipendentemente dalla propria attività professionale e/o mansioni lavorative, svolga la propria attività nell'ambito della marina mercantile o presso strutture e/o infrastrutture nautiche o portuali. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 총림 문서를 참고하십시오.)( 항해자는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 항해자 (영화) 문서를 참고하십시오.)
선원(船員)은 선박에 탑승하여 해상에서 일하는 사람들의 총칭이다. 다른 말로 사공(沙工/砂工), 뱃사공, 뱃사람, 고공(篙工), 선부(船夫), 선인(船人), 수객(水客), 주자(舟子), 초공(梢工) 등이 있다. (ko)
- 船員（せんいん、英: sailorあるいはseamanあるいはmarinerあるいはseafarer）とは、船舶に乗り組んで海上で働く人々の総称。船乗り（ふなのり）とも。古くは船方（ふなかた）とも言った。 (ja)
- Marynarz – w szerszym ujęciu każdy członek załogi jednostki pływającej bez względu na pełnioną funkcję oraz stopień. Pojęcie to dotyczy wtedy jednakowo: marynarki handlowej, marynarki wojennej oraz żeglugi śródlądowej. (pl)
- Een zeeman is iemand die voor zijn beroep op zee vaart, of als zodanig heeft gevaren. Om tot zeeman te worden opgeleid, gaat men naar de zeevaartschool, of men volgt een technische opleiding om tijdens de vaart onderhoud aan het schip te plegen. Vaak hebben zeelui ook een zeemansvrouw die vroeger aan wal bleef, maar tegenwoordig ook mee kan gaan op de grote vaart. (nl)
- Sjöman är en person som arbetar ombord på ett fartyg. Sjöfarare är en människa som färdas till sjöss eller deltar i planerad sjöfärd. Inom örlogsflottan kallas manskapet för sjömän, vilket motsvarar soldater inom övriga delar av den militära organisationen. (sv)
- Матрос (нід. matroos) — майже найнижче військове звання в ВМС ЗСУ і більшості інших країн, відповідає званню рядового в армії. У Сухопутних військах та Повітряних силах Збройних сил України це звання відповідає солдату. (uk)
- 海員（英語：Seaman、Mariner、Sailor），係指一船由船長指揮服務於船上之人員；船員（Seafarers）則包括船長及所有海員之船舶上之人員。 船員職級依據聯合國國際海事組織《1978年航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約及其修正案》依其船舶噸位、工作部門及內容有其規定，並且必須持有締約國（船旗國）主管機關簽發或者由主管機關授權簽發、或者由主管機關核准之有效文件（證書）。 (zh)
- Un mariner és una persona que es dedica a una professió relativa al mar a bord d'un vaixell i que desenvolupa les tasques necessàries per al bon estat de navegació. Professió relacionada amb la pesca i el transport marítim. (ca)
- El mariner és un rang militar utilitzat en moltes marines d'arreu del món. Es considera un rang d'allistat júnior i, segons la marina, pot ser un sol rang per si sol o un nom compartit per diversos rangs similars. Generalment correspon a un dels nivells inferiors pel que fa a l’autoritat. Normalment no pot donar ordres, llevat (de forma delegada) als graus inferiors que inclou els grumets o similars. Pot rebre ordres dels oficials o suboficials de plantilla o en funcions. (ca)
- Seemann, Plural Seeleute, bezeichnet an Bord eines Schiffes tätige Personen. Nach der maßgeblichen internationalen Maritime Labour Convention (MLC), deren Mindeststandards auch dem deutschen Seearbeitsgesetz für Schiffe unter deutscher Flagge zugrunde liegen, ist der Begriff der Seeleute deutlich weiter gefasst als nach früheren gesetzlichen Definitionen. Durch die 2013 in Kraft getretene MLC umfasst der Begriff Seemann nun alle Personen, die „tatsächlich irgendeine Tätigkeit“ an Bord ausüben, und es ist unerherblich, ob ein wirksamer Heuervertrag besteht, also ein seemännischer Arbeitsvertrag, ob eine besondere Qualifikation vorliegt und wie lange oder wie häufig die Personen ihre Tätigkeit ausüben. Dadurch zählen beispielsweise auch Servicekräfte auf Kreuzfahrtschiffen zu den Seeleuten. (de)
- Με τον όρο Ναυτικός (seafarer, mariner, sailor, seaman) ως ουσιαστικό, ή ναυτιλλόμενος χαρακτηρίζονται: 1.
* Γενικά, ο οποιοσδήποτε εργαζόμενος σε θαλασσινή εργασία (επαγγελματικά) με οποιαδήποτε μορφή. 2.
* Ειδικότερα, ο εργαζόμενος σε πλοίο που είναι απογεγραμμένος με επαγγελματική ναυτική ιδιότητα, και κατά την ελληνική νομοθεσία να είναι εφοδιασμένος με ναυτικό φυλλάδιο. (el)
- Matrose ist die Funktions- oder Berufsbezeichnung für einen Seemann der Handelsschifffahrt an Deck mit mehrjähriger Ausbildung (auch Vollmatrose). In der Binnenschifffahrt endet die Ausbildung mit einem anderen Abschluss als in der Seefahrt. Ungelernte Seemänner ohne Ausbildung als Vollmatrosen haben die Tätigkeitsbezeichnungen Leichtmatrosen oder Ordinary Seamen (OS). In der deutschen Marine und den Marinestreitkräften weiterer Länder steht der Begriff Matrose für den untersten Mannschaftsdienstgrad ohne anerkannte Ausbildung (NATO-Rangcode OR-1). Siehe dazu (de)
- Marino es la denominación genérica que reciben todos los miembros de la tripulación de un barco. Incluye tanto a la Marina mercante, como a la Marina deportiva o de recreo, a la Marina de pesca y a la Marina de guerra. Los marinos mercantes egresan de una universidad o centro superior de estudios como Ingeniero (náutico), marítimo y transporte (piloto) o Ingeniero marino (máquinas), además están los tripulantes de cubierta y máquina. La denominación de estas funciones cambia con los países y, principalmente, con el tipo de buque. (es)
- Kelasi Dua (Bahasa Inggris: Seaman) adalah pangkat Angkatan Laut paling rendah yang diperoleh setelah mengikuti pendidikan di Kodikal Surabaya selama tiga bulan. Untuk jurusan marinir, pangkat yang disandang adalah Prajurit Dua dan selain marinir di TNI AL menyandang pangkat Kelasi Dua. Setelah itu menempuh pendidikan lanjutan sesuai korps masing-masing. Golongan "Kelasi" adalah untuk golongan yang setara dengan "Tamtama" di Angkatan Laut Indonesia. Mereka biasanya dirujuki sebagai Pelaut atau pangkat terendah di kapal perang Indonesia (KRI). Contoh Penulisan Pangkat:
* l
*
* s (in)
- Pelaut adalah orang yang bekerja di atas kapal sebagai bagian dari awaknya, dan dapat bekerja di salah satu dari sejumlah bidang yang berbeda yang terkait dengan operasi dan pemeliharaan kapal. Hal ini mencakup seluruh orang yang bekerja di atas kapal. Selain itu sering pula disebut dengan Anak Buah Kapal atau ABK. Untuk dapat bekerja di atas kapal, seorang pelaut harus memiliki sertifikat khusus kepelautan yang dikeluarkan oleh badan diklat kepelautan. (in)
- A sailor, seaman, mariner, or seafarer is a person who works aboard a watercraft as part of its crew, and may work in any one of a number of different fields that are related to the operation and maintenance of a ship. (en)
- Моря́к — работник морского транспорта. Ранее применяли слова: «мореход», «мореплаватель». Также «моряками» называют военнослужащих военно-морского флота. В зависимости от выполняемых функций или специализации моряки могут быть разделены на более точные профессии, например:
* Капитан
* Стармех
* Электромеханик
* Механик (2-й, 3-й, 4-й механики)
* Моторист
* Старпом
* Штурман (2-й, 3-й штурманы)
* Боцман
* Матрос (старший, младший матросы)
* Кок (шеф-повар, 2-й повар)
* Стюард (буфетчик) (ru)
- Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Dentro de cada uma das carreiras profissionais, os marítimos agrupam-se em três escalões: o de oficiais, o de mestrança e o de marinhagem. Cada escalão inclui várias categorias, a cada uma das quais corresponde um determinado nível de experiência ou de formação. (pt)
- Матро́с (от нидерл. matroos): 1.
* Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ России, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос. 2.
* Должность на для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна. Матро́сы: (ru)
- Моряк — людина, яка працює на транспортному або спеціальному судні або служить на військовому кораблі. Моряк — загальне визначення заняття. Залежно від виконуваних функцій або спеціалізації моряки можуть бути розділені на більш точні професії, наприклад: капітан, штурман, лоцман, матрос, тощо. У залежно від того, до якої команди (служби, частини) моряки входять на судні або кораблі, вони належать до цієї або декільком команд, наприклад, палубної команді. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)