rdfs:comment
| - Ranald MacDonald (February 3, 1824 – August 24, 1894) was the first native English-speaker to teach the English language in Japan, including educating Einosuke Moriyama, one of the chief interpreters to handle the negotiations between Commodore Perry and the Tokugawa Shogunate. (en)
- Ranald MacDonald, né le 3 février 1824 à Fort Astoria en Amérique du Nord britannique et décédé à l'âge de 70 ans le 24 août 1894 dans l'État de Washington aux États-Unis, est la première personne à avoir enseigné l'anglais au Japon, l'un de ses élèves fut notamment Moriyama Einosuke. (fr)
- Ranald MacDonald (3 Februari 1824 – 24 Agustus 1894) adalah penutur asli bahasa Inggris yang pertama kali mengajarkan bahasa Inggris di Jepang. Salah seorang muridnya yang bernama menjadi penerjemah utama dalam perundingan antara Komodor Perry dan Keshogunan Tokugawa. (in)
- ラナルド・マクドナルド(Ranald MacDonald, 1824年2月3日 - 1894年8月5日)は、英領時代のカナダで生まれたメティ(西洋人と原住民の混血)の船員、冒険家。鎖国時代の1848年に、アメリカの捕鯨船から小船で日本に密入国し、約10か月間滞在した。長崎では日本人通詞たちの英語学習を助け、日本初の母語話者による公式の英語教師になった。 (ja)
- Ranald MacDonald (Astoria, 3 febbraio 1824 – Washington, 24 agosto 1894) è stato un avventuriero, insegnante ed esploratore americo-canadese di origini britanniche, noto per essere stato il primo madrelingua inglese ad aver insegnato la lingua in Giappone. (it)
|