rdfs:comment
| - Ráj (německy Roj, polsky Raj) je původní obec, kdysi závislá na historickém městu Fryštátu, dnes místní části Karviné, často označovanou jako Karviná 4 – Ráj. Leží na katastrálním území Ráj. (cs)
- Ráj (germane Roj, pole Raj) estas iama municipo, foje dependa de la historia urbo Fryštát, hodiaŭ ĝi estas urboparto de urbo Karviná (Ĉeĥio) ofte markata kiel Karviná 4 – Ráj. Vivas ĉi tie 14 453 loĝantoj (2021). Ráj estas ankaŭ nomo de katastra teritorio kun areo 7,63 km². (eo)
- Ráj (deutsch Roj, polnisch Raj) ist ein Ortsteil der Stadt Karviná im Okres Karviná in Tschechien. Ráj liegt im Ostrauer Becken, südöstlich des Stadtzentrums von Fryštát, am rechten Ufer der Olsa, auf dem alten Weg von Freistadt nach Teschen. (de)
- Ráj (Polish: Raj, German: Roj) is a district of the city of Karviná in Karviná District, Moravian-Silesian Region, Czech Republic. It was a separate municipality but in 1948 became administratively a part of the city of Karviná. It lies in the historical region of Cieszyn Silesia and has a population of 17,142 (2001). The hospital is located there, as well as the football field, home of the local team MFK Karviná. The name is cultural in origin, literally paradise, fertile and beautiful land. (en)
- Raj (cz. Ráj, niem. Roj) – część miasta Karwina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach. Jest to także gmina katastralna o powierzchni 762,82 ha. W 2001 r. liczył 17142 mieszkańców, a w 2010 odnotowano 1304 adresy. W Raju zlokalizowany jest szpital miejski i stadion piłkarski MFK Karviná. (pl)
|