| rdfs:comment
| - Prozatímní vláda Státu Izrael (hebrejsky הממשלה הזמנית, ha-memšala ha-zmanit) byla dočasná vláda, která vládla Izraeli od 12. dubna 1948 (tedy zhruba měsíc před jeho založením), až do vytvoření první vlády vzešlé z prvních parlamentních voleb v březnu 1949. (cs)
- Pemerintahan sementara Israel (Ibrani: הַמֶמְשָׁלָה הַזְמַנִּית, translit. HaMemshela HaZmanit) adalah temporer yang memerintah di Mandat Palestina, dan kemudian Negara Israel yang baru didirikan, sampai pembentukan pemerintahan pertama pada Maret 1949 setelah pemilu Knesset pertama pada Januari tahun tersebut. (in)
- De overgangsregering was de uitvoerende macht van de Staat Israël van 14 mei 1948 tot 10 maart 1949. Premier David Ben-Gurion (Mapai) stond aan het hoofd van een regering van nationale eenheid. (nl)
- Tymczasowy rząd Izraela – rząd Izraela, sformowany 14 maja 1948, którego premierem został Dawid Ben Gurion z Mapai. Rząd został powołany po ogłoszeniu Deklaracji niepodległości Izraela. Funkcjonował do 10 marca 1949, kiedy to - po pierwszych wyborach parlamentarnych powstał pierwszy rząd Izraela również pod przywództwem Dawida Ben Guriona. (pl)
- Временное правительство Израиля (ивр. הממשלה הזמנית) — временный кабинет министров, орган исполнительной власти, управлявший вновь созданным Государством Израиль со дня провозглашения его независимости 14 мая 1948 года, во время Войны за независимость, и до формирования 1-го правительства Израиля в марте 1949 года после проведения выборов в Кнессет 1-го созыва. (ru)
- كانت الحكومة المؤقتة لإسرائيل الحكومة المؤقتة التي حكمت المجتمع اليهودي في فلسطين الانتدابية، ودولة إسرائيل الوليدة فيما بعد، حتى تشكيل أول حكومة في مارس 1949 عقب انتخابات الكنيست الأولى في يناير من تلك السنة.
* مع: دافيد بن غوريون، ومردخاي بنتوف، وموشيه شاريت (ماباي)، بيرتز برنشتاين، حاييم موشيه شابيرا، آهارون زيسلينغ.
* ضد: إليعازر كابلان، ودافيد ريمز (ماباي)، بنحاس روزن (حزب عليا الجديد)، بخور شالوم شيطريت. (ar)
- Die Provisorische Regierung Israels (hebräisch הַמֶמְשָׁלָה הַזְמַנִּית HaMemschala HaZmanit) war ein israelisches Kabinett, das nach der Unabhängigkeitserklärung Israels vom 14. Mai 1948 bis zum 10. März 1949 bestand. Nach der Ersten Parlamentswahl in Israel am 25. Januar 1949 blieb die Regierung im Amt, bis die Koalitionsregierung unter David Ben-Gurion am 10. März 1949 ihr Amt antrat. (de)
- El Gobierno provisional de Israel (en hebreo, הַמֶמְשָׁלָה הַזְמַנִּית, translit. HaMemshela HaZmanit) fue un gabinete temporal que rigió sobre la comunidad judía en el Mandato de Palestina y más tarde, al Estado de reciente creación de Israel, hasta la formación del primer gobierno (marzo de 1949), a raíz de las primeras elecciones a la Knéset en enero de ese año. (es)
- The provisional government of Israel (Hebrew: הַמֶמְשָׁלָה הַזְמַנִּית, translit. HaMemshela HaZmanit) was the temporary cabinet which governed the Jewish community in Mandatory Palestine, and later the newly established State of Israel, until the formation of the first government in March 1949 following the first Knesset elections in January that year. (en)
- Le gouvernement provisoire d'Israël (hébreu : הַמֶמְשָׁלָה הַזְמַנִּית, translit. HaMemshela HaZmanit) était le cabinet temporaire qui gouvernait la communauté juive en Palestine mandataire, et plus tard le nouvel État d'Israël, jusqu'à la formation du premier gouvernement en mars 1949 à la suite de les premières élections à la Knesset en janvier de la même année. (fr)
- Il governo provvisorio di Israele (in lingua ebraica: הממשלה הזמנית של ישראל, trad. HaMemshela HaZmanit) era il Gabinetto temporaneo che governava la comunità ebraica-Yishuv durante il mandato britannico della Palestina, ed in seguito il nuovo Stato di Israele, fino alla formazione del primo governo di Israele nel marzo del 1949 in seguito alle elezioni parlamentari in Israele del 1949 per la Knesset a gennaio di quell'anno. (it)
- Тимчасовий уряд Ізраїлю (івр. הַמֶמְשָׁלָה הַזְמַנִּית , трансліт. «Га-Мемшала-га-Зманіт») — тимчасовий уряд Ізраїлю, який керував єврейською громадою в Підмандатній Палестині, а згодом і новоствореною Державою Ізраїль, до формування першого уряду в березні 1949 року після у січні того ж року.
* «За» : Давид Бен-Ґуріон, , Моше Шарет («Мапай»), Перец Бернштейн, Хаїм Моше Шапіра («Га-Поель Га-Мізрахі»), Агарон Цізлінґ.
* «Проти» : Еліезер Каплан, («Мапай»), Пінхас Розен (Партія ), Бхор Шалом Шитріт («Сефарди та східні громади»). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)