| rdfs:comment
| - Vysoké napětí (v anglické verzi Power Grid) je úspěšná moderní společenská hra, jejímž autorem je Friedemann Friese. Vydána byla v roce 2004 společností , v Německu vyšla v prvním vydání pod názvem Funkenschlag již v roce 2001. Hráči v této hře stavějí elektrárny, nakupují palivo, stavějí elektrickou síť a vyrábějí elektřinu, kterou dodávají do měst. Vítězem je ten, kdo v posledním kole dodá elektřinu do největšího počtu měst. (cs)
- Mégawatts est un jeu de société créé par Friedemann Friese en 2001 et édité par 2F-Spiele sous le nom Funkenschlag. Le jeu a été réédité en 2004 par 2F-Spiele (de) et Rio Grande Games (en) dans une version modifiée où le crayonnage des routes a été remplacé par des routes prédéfinies. Il a été édité en France en 2008 par Filosofia. Funkenschlag signifie en allemand "choc électrostatique" (aussi appelé "coup de jus" en langage courant). (fr)
- Power Grid is the English-language edition of the multiplayer German-style board game Funkenschlag (in its second incarnation) designed by Friedemann Friese and first published in 2004. Power Grid is published by Rio Grande Games. In the game, each player represents a company that owns power plants and tries to supply electricity to cities. Over the course of the game, the players will bid on power plants and buy resources to produce electricity to provide power to the growing number of cities in their expanding network. (en)
- Hoogspanning is de Nederlandstalige editie van het Duitse bordspel Funkenschlag, ontworpen door en voor het eerst gepubliceerd in 2004. Power Grid (de Engelstalige variant) wordt uitgegeven door Rio Grande Games. Doel van het spel is om steden op de kaart van elektriciteit te voorzien. Daarvoor moet je grondstoffen inkopen en energiecentrales bouwen. Het spel kwam voor het eerst in 2001 op de markt. In latere jaren werd het spel uitgebreid met meerdere kaarten. In 2009 werd het spel in Nederland uitgegeven door 999 Games. (nl)
- Alta tensione (in tedesco Funkenschlag) è un gioco da tavolo in stile tedesco ideato da Friedemann Friese e pubblicato per la prima volta nel 2001 dalla 2F-Spiele. Nel 2004, con il nome Power Grid, è stata pubblicata la seconda edizione del gioco con alcune modifiche. L'edizione italiana, basata su Power Grid è pubblicata da Giochi Uniti. (it)
- Power Grid är ett brädspel konstruerat från 2004 där spelarna äger varsitt företag som ska försörja städer med elektricitet genom att köpa kraftverk och bygga elnät. Spelet är också känt under en tidigare utgåvas namn Funkenschlag som gavs ut i Tyskland av . Spelet har givits ut på engelska av Rio Grande Games. Spelet har släppts på franska under namnet Mégawatts och inkluderar då två andra kartor än USA och Tyskland som är standard, nämligen Québec och Frankrike. (sv)
- Энергосеть — настольная игра, относящаяся к классу еврогеймов, разработанная Фридманном Фризом и впервые изданная в 2004 году. В России издаётся фирмой Hobby World В игре каждый игрок представляет компанию, которая владеет электростанциями и пытается снабжать города электричеством . В ходе игры игроки будут делать ставки на электростанции и покупать ресурсы для производства электроэнергии, чтобы обеспечить электроэнергией растущее число городов в их расширяющейся сети . (ru)
- 电力公司（德語：Funkenschlag，英語：Power Grid）是一个多人的德式桌上游戏，由设计。 (zh)
- Power Grid (Funkenschlag en la segona edició) és un joc de tauler d'estil europeu (o alemany) creat per i publicat per Rio Grande Games. En el joc, cada jugador representa una companyia propietària de centrals elèctriques i que genera electricitat per abastir ciutats. En el transcurs de la partida, el jugadors hauran de licitar per centrals elèctriques i comprar els recursos necessaris per produir electricitat per fer créixer el nombre de ciutats que abasteix la seva xarxa elèctrica. (ca)
- Funkenschlag ist ein Brettspiel von Friedemann Friese, erschienen bei Frieses Verlag 2F-Spiele. Die aktuelle Ausgabe (2004) ist eine komplexe für zwei bis sechs Spieler ab zwölf Jahren mit einer Spieldauer von etwa zwei Stunden bei vier Spielern. Die Erstauflage von 2001 war etwas komplexer, schwieriger zu handhaben (Leitungsnetze mit abwaschbaren Stiften auf einem generischen Spielplan) und dauerte länger (etwa drei Stunden bei vier Spielern). (de)
- Wysokie napięcie – ekonomiczna gra planszowa autorstwa Friedemanna Friesego. Była nominowana do prestiżowej nagrody Spiel des Jahres (Gra roku) w Niemczech w 2005 roku. Gra została pierwotnie wydana w wersji niemieckiej przez wydawnictwo (firma autora gry), wersję angielską wydało , w Polsce gra została wydana przez wydawnictwo Lacerta w październiku 2006 roku. Podstawowa wersja gry zawiera dwustronną planszę z mapami Niemiec (po jednej stronie) i Stanów Zjednoczonych (po drugiej). W pudełku znajduje się również 48 kart oraz ponad 200 drewnianych elementów. (pl)
- Power Grid é a versão americana do jogo de tabuleiro no estilo alemão Funkenschlag em uma segunda versão, projetado por e com sua primeira versão lançada em 2004. Power Grid é originalmente publicado pela . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)