| rdfs:comment
| - Karlsruhe és una ciutat d'Alemanya situada al sud-oest del país, a prop de la frontera amb França i pertany al Land de Baden-Württemberg. Amb 284.163 habitants (desembre del 2004) és la segona ciutat més gran del Land, i la seva zona d'influència té 590.000 habitants, cosa que la situa en la posició 56 de la Llista d'aglomeracions de la Unió Europea, i a la posició 21 de la Llista de les grans ciutats d'Alemanya. (ca)
- Karlsruhe je město ležící na břehu řeky Rýn na jihozápadě Německa ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko blízko německo-francouzských hranic. Žije zde přibližně 308 tisíc obyvatel. Markraběcí zámek ve středu městaBudova sídlícího v Karlsruhe (cs)
- Η Καρλσρούη (γερμανικά: Karlsruhe, προφέρεται: [ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]) είναι πόλη της νότιας Γερμανίας κοντά στα σύνορα με τη Γαλλία. Υπάγεται στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης (συνολικής έκτασης 36.000 τ.χλμ. και πληθυσμού 11 εκ.) και ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 283.959 κατοίκους. Βρίσκεται πολύ κοντά στα Γαλλικά σύνορα και στην ανατολική όχθη του ποταμού Ρήνου. (el)
- Karlsruhe Alemaniako Baden-Württemberg estatuan dagoen hiria da, Alemania eta Frantziaren arteko mugan dago. Karlsruhe eskualdeko hiriburua da. 2009. urtean 291.959 biztanle zituen. (eu)
- カールスルーエ（標準ドイツ語：Karlsruhe、アレマン語：Karlsrueh）は、ドイツ連邦共和国の都市。バーデン＝ヴュルテンベルク州に属する。人口は約30万人で、同州では、マンハイムと並び、シュトゥットガルトに続く第二規模の都市である。 ドイツ連邦共和国の最高裁判所に該当する連邦憲法裁判所（Bundesverfassungsgericht） や連邦裁判所（Bundesgerichtshof）の所在地として、ドイツの「司法首都」となっている。 (ja)
- Karlsruhe (Nederlands, in onbruik, Karelsrust) is een Stadtkreis in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg.Karlsruhe is na Stuttgart (circa 65 km ten oosten van Karlsruhe) en Mannheim (circa 55 km ten noorden van Karlsruhe) de grootste stad in Baden-Württemberg en heeft een oppervlakte van circa 173 km². Karlsruhe telt 308.436 inwoners (31 december 2020) en is daarmee de op een na meest bevolkte stad van Baden-Württemberg. Sinds 1950 zetelt in Karlsruhe het zogenaamde Bundesgerichtshof en sinds 1951 het Bundesverfassungsgericht waardoor de stad de bijnaam Residentie van het recht kreeg. (nl)
- Karlsruhe – miasto na prawach powiatu w południowo-zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia. Siedziba rejencji Karlsruhe, regionu Mittlerer Oberrhein oraz powiatu Karlsruhe do którego miasto jednak nie należy. Leży na Nizinie Górnoreńskiej, nad rzekami Ren, Alb i Pfinz, na wysokości 115 m. (pl)
- Karlsruhe är en kretsfri stad i i Regierungsbezirk Karlsruhe i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Staden ligger vid Rhen, nära gränsen till Frankrike och omkring 60 km söder om Mannheim och Ludwigshafen och cirka 80 km nordväst om Stuttgart. Folkmängden uppgår till cirka 308 000 invånare. (sv)
- Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg. A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004). (pt)
- 卡尔斯鲁厄（德語：Karlsruhe，德语发音：[ˈkaʁlsˌʁuːə] （））是德国巴登-符腾堡州的非县辖城市。卡尔斯鲁厄是继斯图加特之后的巴登-符腾堡州第二大城市，面积约173平方公里。卡尔斯鲁厄是德国联邦最高法院和德国联邦宪法法院的所在地。在巴登州与符腾堡州尚未合并为巴登-符腾堡州前，卡尔斯鲁厄曾是巴登州的首府。 (zh)
- Ка́рлсруе (нім. Karlsruhe) — місто в Німеччині, у землі Баден-Вюртемберг, розташоване біля річки Рейн неподалік від французько-німецького кордону. Карлсруе є третім за чисельністю населення (308 436 ос. на 31 грудня 2020) містом землі Баден-Вюртемберг і 21-м у Німеччині. У «резиденції права», як іноді називають Карлсруе, розташовані Федеральний конституційний суд, Федеральний суд і Генеральна прокуратура Німеччини, а також численні федеральні й земельні відомства. У місті проживає велика кількість чиновників і держслужбовців. (uk)
- كَارْلْسرُوِه (بالألمانية: Karlsruhe) هي مدينة تقع في ولاية بادن-فورتمبيرغ Badenwürttemberg في جنوب ألمانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 286.861 نسمة (إحصاءات عام 2007). منذ عام 1950، والمدينة مقرًا لمحكمة العدل الاتحادية ومقر المدعي العام الألماني في هذه المحكمة، ومنذ العام 1951، مقراً للمحكمة الدستورية الاتحادية، وهذا هو السبب في تسمية المدينة أيضًا ب«محل إقامة القانون». كما كانت في القرون الوسطى وما بعدها مقراً للملوك والأمراء في جنوب ألمانيا. اتخذت العديد من السلطات والمؤسسات البحثية ذات الأهمية الوطنية من كارلسروه مقرات لها، ومنها معهد كارلسروه للتكنولوجيا (بالألمانية: Karlsruher Institut für Technologie (KIT))، والذي يُعد الأقدم والأكبر من بين تسع جامعات في المدينة، والذي نشأ في العام 2009 من خلال دمج جامعة كارلسروه التقنية (TU) مع مركز البحوث في كارلسروهه FZK، وصار من أرقى جامعات ألمانيا (ar)
- Karlsruhe (Aussprache [ˈkaɐ̯lsˌʁuːə], , lokal südfränkisch Kallsruh) ist mit 306.502 Einwohnern (31. Dezember 2021) nach der Landeshauptstadt Stuttgart und Mannheim die drittgrößte Stadt des Landes Baden-Württemberg. Sie ist Verwaltungssitz des Regierungsbezirks Karlsruhe und des Landkreises Karlsruhe und bildet selbst einen Stadtkreis (kreisfreie Stadt). Die Stadt ist Oberzentrum für die Region Mittlerer Oberrhein und länderübergreifend für Teile der Südpfalz. (de)
- Karlsruhe estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Baden-Virtembergo de Germanio. Fine de decembro 2020 ĝi havis 308 436 loĝantojn. La Federacia Konstitucia Kortumo de Germanio havas sian sidejon en la urbo. La urbo estis fondita en 1715 per margrafo laŭ la planoj de arkitekto Friedrich Weinbrenner. En la centro troviĝas la margrafa kastelo. De ĝi eliras ĉiuj stratoj kvazaŭ radioj el la suno. Pro tiu aspekto de Karlsruhe portas la kromnomon "ventumila urbo". La urbo estas administra centro de samnoma distrikto, al kies teritorio la urbo mem tamen ne apartenas. (eo)
- Karlsruhe ( (?·i); literalmente en español «Reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg en el suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), cerca (15 km) de la frontera con Francia. Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden. (es)
- Karlsruhe (/ˈkɑːrlzruːə/ KARLZ-roo-ə, US also /ˈkɑːrls-/ KARLSS-, German: [ˈkaʁlsˌʁuːə]; South Franconian: Kallsruh) is the second-largest city of the German state (Land) of Baden-Württemberg after its capital of Stuttgart, and Mannheim, and the 21st-largest city in the nation, with 308,436 inhabitants. It is also a former capital of Baden, a historic region named after Hohenbaden Castle in the city of Baden-Baden. Located on the right bank of the Rhine near the French border, between the Mannheim/Ludwigshafen conurbation to the north and Strasbourg/Kehl to the south, Karlsruhe is Germany's legal center, being home to the Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht), the Federal Court of Justice (Bundesgerichtshof) and the Public Prosecutor General of the Federal Court of Jus (en)
- Karlsruhe (/ˈkaʁlsˌʁuːə/), en français Carlsruhe, est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est le siège du Tribunal constitutionnel fédéral et de la Cour fédérale de justice. Au 31 juillet 2020, la ville comptait 308 988 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Bade-Wurtemberg après Stuttgart et Mannheim. Karlsruhe est bordée par le Rhin, qui marque la frontière du Land de Rhénanie-Palatinat. La ville est également proche du nord de l'Alsace. (fr)
- Karlsruhe adalah sebuah kota di Jerman. Karlsruhe terletak di Jerman Selatan, tepatnya negara bagian Baden-Württemberg yang berbatasan langsung dengan negara Prancis dan Swiss. Karlsruhe merupakan kota kedudukan dan dan oleh sebab itu, Karlsruhe dikenal juga sebagai Kota Hukum di Jerman. Jarak Karlsruhe dari Stuttgart, ibu kota provinsi Baden-Württemberg, berkisar 80 km dan dari Mannheim sekitar 60 km. Selain itu, Universitas Karlsruhe pada bulan Oktober 2006 terpilih sebagai universitas elite di Jerman, di samping Universitas Teknik München dan . (in)
- 카를스루에(독일어: Karlsruhe)는 독일 바덴뷔르템베르크주에 있는 도시이다. 프랑스의 국경에 가깝고, 인구는 약 30만명으로, 같은 주에서는 슈투트가르트, 만하임에 필적하는 제3의 도시이다. 독일 연방헌법재판소와 (Bundesgerichtshof)의 소재지이다. 원형 고리 모양을 한 32개의 거리들이 성을 중심으로 하여 방사형으로 뻗어나가는 특이한 형태를 하고 있으며 성으로부터 북부에는 숲과 공원이 위치하고 있다. 이런 부채꼴로 펼쳐진 도시의 모양때문에 "부채꼴도시(Fächerstadt)"라는 별명을 갖고 있다. 프리드리히 바인브레너의 오래된 건축양식이 19세기부터 시작된 도시의 확장을 보여준다. (ko)
- Karlsruhe/ˈkaɐ̯sˌʀuːə/ (in tedesco alemanno Karlsrueh, in tedesco palatino Kallsruh), nome che significa letteramente "riposo di Carlo", è una città extracircondariale del Baden-Württemberg, in Germania; dopo Stoccarda è la città più grande del land, estendendosi su una superficie di circa 173 km². La città è sede del distretto governativo di Karlsruhe e confina a nord, ovest e sud con l'omonimo circondario e la "regione del medio Reno superiore". Fa inoltre parte della "zona trinazionale metropolitana del Reno superiore". (it)
- Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы. Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)