| rdfs:comment
| - Die Porta Capena war ein antikes Stadttor der Servianischen Mauer in Rom. (de)
- Porta Capena was a gate in the Servian Wall in Rome, Italy.The gate was located in the area of Piazza di Porta Capena, where the Caelian, Palatine and Aventine hills meet. Probably its exact position was between the entrance of Via di Valle delle Camene and the beginning of Via delle Terme di Caracalla (known as the "Archaeological Walk"), facing the curved side of the Circus Maximus. Nowadays Piazza di Porta Capena hosts the FAO Headquarters. Between 1937 and 2004, it was home to the obelisk of Axum. (en)
- La Porte Capène (latin : Porta Capena) est une des portes du mur servien, située entre la Porte Caelimontane et la Porte Naevia à Rome. Son emplacement est occupé par l'actuelle piazza di Porta Capena. (fr)
- La Porta Capena era situata nell'attuale piazza di Porta Capena a Roma, nella zona dove si incontrano il colle Celio, il Palatino e l'Aventino. La sua probabile posizione era tra l'imbocco di via di Valle delle Camene e l'inizio di via delle Terme di Caracalla (nota come "Passeggiata Archeologica"), di fronte al lato curvo del Circo Massimo. Secondo Sesto Pompeo Festo, lessicografo romano del II secolo d.C., si trovava nel pagus Lemonius, dal quale prendeva il nome una delle tribù in cui si divideva il popolo romano e cioè appunto la 'tribù lemonia'. (it)
- カペーナ門（ラテン語: Porta Capena）は、イタリア ローマの古代ローマ時代の城壁であるセルウィウス城壁に設けられた城門である。この門は、アッピア街道とラティーナ街道のローマ側の起点であり、アッピア街道の当初の終点であったカシリナム（現 カプア）に因んで名付けられたとも言われている。ドミティアヌス帝もしくはネロ帝がカペーナ門を修復したという考古学研究もある。しかし、帝政期にはこの場所においての城門としての役割は終わっており、マルキア水道支流の水道橋整備の一環として行われたのではないかと思われる。 現在、カペーナ門は残存しておらず、カエリウスの丘の南西斜面で、キルクス・マクシムスとカラカラ浴場の間、現在のカペーナ広場（Piazza di Porta Capena）付近にあったと推測されている。付近からはセルウィウス城壁のものと思われる破片が見つかっているのみである。 カペーナ門付近の泉から採水した聖なる水は、商人や旅人の守護神メルクリウスの祭メルクラリア（Mercuralia）で使われたと言われている。 (ja)
- De Porta Capena was een stadspoort in de Muur van Servius Tullius in het oude Rome. (nl)
- Капенська брама (лат. Porta Capena) — колишня міська брама Стародавнього Риму поблизу Целія, була частиною Сервіївого муру. Від Капенської брами починалася Аппієва дорога та віа Латіна. Назва брами походить, можливо, від міста Капуа, до якого вела Аппієва дорога, або від етруського слова Capena. Імператор Доміціан відреставрував Капенські ворота у кінці I століття, водночас ворота втратили своє значення міських воріт у місті яке розрослося. У 1867—1868 роках руїни брами та частина Сервієвої стіни були розкопані, однак у наші дні їх більше не видно. (uk)
- 卡佩纳门（Porta Capena）是罗马塞维安城墙的一座城门，靠近西里欧山。根据古罗马传说，这里是陸馬·龐培留斯和宁芙埃格里亚相会的小树林。它是罗马城的主要入口之一，因为亚壁古道经此出入。卡佩纳门名称的起源尚不清楚，但它可能指明一个事实：这条大道通往罗马以南坎帕尼亚大区的重要城市Capua卡普阿。 古罗马诗人尤维纳利斯告诉我们，乞丐们经常光顾卡佩纳门，特别是犹太乞丐 。 卡佩纳门广场是联合国粮食及农业组织总部的所在地。从1937年到2004年，阿克苏姆方尖碑位于此处。 (zh)
- Η Πύλη Καπένα, λατιν.: Porta Capena, ήταν μία πύλη στο νότιο μέρος των Σερβίων Τειχών της Ρώμης, στην οδό προς την πόλη Κάπουα της Ιταλίας. Η πύλη βρισκόταν στην περιοχή Πιάτσα ντι Πόρτα Καπένα, όπου συναντώνται οι λόφοι Καίλιος, Παλατίνος και Aβεντίνος. Πιθανώς η ακριβής θέση της βρισκόταν μεταξύ της εισόδου της Βία ντι Βάλε ντελε Καμένε και της αρχής της Βία ντελε Τέρμε ντι Καρακάλα (περιοχή γνωστή ως «Αρχαιολογικός Περίπατος»), απέναντι από την κυρτή πλευρά του Μεγίστου Ιπποδρόμου. (el)
- La Puerta Capena era una puerta de las Murallas Servianas, cerca de la Colina de Celio, en Roma, anteriormente el bosque sagrado donde se creía que Numa Pompilio y Egeria (una de las Camenas) se conocieron y besaron. Fue uno de los principales accesos a la Antigua Roma ya que se encontraba sobre la Vía Apia. Aunque se desconoce el origen del nombre, es posible que se refiera al hecho de que el camino lleva a Capua, una ciudad importante de Campania, al sur de Roma.
* Datos: Q1632777 (es)
- Porta Capena Serviar Harresietako ate bat zen, Zelio muinotik gertu, Erroman, lehenago, Numa Ponpilio erregea eta Egeria ezagutu eta musukatu zirela uste zen baso sakratua. Antzinako Erromarako sarrera nagusietako bat izan zen, Via Apian aurkitzen baitzen. Izenaren jatorria ezagutzen ez den arren, litekeena da bide honek Capuara eroateari erreferentzia egitea, Erromatik hegoaldera dagoen Campania eskualdeko hiri garrantzitsu bat. (eu)
- Porta Capena era um antigo portão na Muralha Serviana perto do monte Célio, em Roma, Itália, onde estava, segundo a tradição, o bosque sagrado onde Numa Pompílio e a ninfa Egéria se encontravam. Era uma das principais entradas para a cidade de Roma, pois dava diretamente para a via Ápia. A origem do nome é desconhecida, mas pode estar relacionado ao fato de a Via Ápia seguir até Cápua, uma importante cidade na Campânia, ao sul de Roma. Seu nome foi emprestado depois para a Região I das 14 regiões da Roma de Augusto. (pt)
- Капенские ворота (лат. Porta Capena) — античные городские ворота Рима вблизи Целия, являвшиеся частью Сервиевой стены. Ворота получили название в честь Капенской рощи. От этих ворот начиналась Аппиева дорога и виа Латина. Название ворот происходит, возможно, от города Капуя, в который вела Аппиева дорога, или от этрусского слова Capena . Император Домициан отреставрировал Капенские ворота в конце I века, в то время ворота потеряли своё значение городских ворот в сильно разросшемся городе. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)