| rdfs:comment
| - Aqua Marcia byl nejdelší z 11 akvaduktů zásobujících vodou antický Řím. Stále funkční akvadukt pocházející z roku 1586 na mnoha úsecích kopíruje trasu někdejšího Aqua Marcia. (cs)
- Tο Υδραγωγείο του Μάρκιου, (λατιν.: Aqua Marcia), είναι από τα μεγαλύτερα που ύδρευαν την πόλη της Ρώμης. Το υδραγωγείο κτίστηκε μεταξύ 144-140 π.Χ. κατά τη διάρκεια της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας. Το , που λειτουργεί ακόμη από το 1586, τρέχει σε μεγάλο τμήμα κατά μήκος της διαδρομής του Υδραγωγείου του Μάρκιου. Μαζί με το Άκουα Άνιο Βέτους, το Άκουα Άνιο Νόβους και το Άκουα Κλαούντια, θεωρείται ένα από τα «τέσσερα μεγάλα υδραγωγεία της Ρώμης». (el)
- Die Aqua Marcia ist die dritte und längste Wasserleitung (Aquädukt), die zur Versorgung der Stadt Rom in der Antike gebaut wurde. Sie ist heute noch eine der Hauptwasserquellen von Rom. (de)
- The Aqua Marcia (Italian: Acqua Marcia) is one of the longest of the eleven aqueducts that supplied the city of Rome. The aqueduct was built between 144–140 BC, during the Roman Republic. The still-functioning Acqua Felice from 1586 runs on long stretches along the route of the Aqua Marcia. Together with the Aqua Anio Vetus, Aqua Anio Novus and Aqua Claudia, it is regarded as one of the "four great aqueducts of Rome." It was the first to enter Rome on arches, which were used for the last 11 km, and which were also used later combined with the Aqua Tepula and Aqua Julia. (en)
- L'aqueduc de l'Aqua Marcia, aqueduc de Marcius ou aqueduc Marcien (en latin : Aqua Marcia) est le troisième aqueduc de Rome, construit par le préteur Quintus Marcius Rex qui a donné son nom à l'ouvrage, entre 144 et 140 av. J.-C. (fr)
- マルキア水道（マルキアすいどう、ラテン語: Aqua Marcia）は古代ローマの水道（ローマ水道）で、法務官によりBC144年からBC140年に造られた施設。古代ローマ末期に機能停止したが、1586年にマルキア水道の施設の多くを流用する形で再建されたフェリクス水道として、現在まで機能している。 (ja)
- 아쿠아 마르키아 (라틴어:Aqua Marcia, 마르키아 수도교)는 고대 로마의 도시에 공급된 11가지 수도교 중 가장 긴 수도교이다. 1586년부터 아직까지 제 기능을 유지하고 있는 는 아쿠아 마르키아의 구간을 따라 길게 뻗어 있다. (ko)
- L'Acqua Marcia (in latino Aqua Marcia) è il terzo acquedotto di Roma antica, costruito nel 144 a.C. e lungo circa 91 km, dal pretore al quale, per la realizzazione dell'opera, fu anche prorogata la naturale scadenza della magistratura. In realtà la sua costruzione fu deliberata già nel 179 a.C., ma la realizzazione del progetto dovette essere rinviata a causa del veto di Marco Licinio Crasso, che si opponeva al passaggio delle condutture sul terreno di sua proprietà. (it)
- Água Márcia (em latim: Aqua Marcia ou Acqua Marcia) era o mais longo dos onze aquedutos romanos clássicos que traziam água para Roma. A Água Feliz, ainda em funcionamento, construído em 1586, segue por longos trechos o trajeto da Água Márcia. Sua fonte era o rio Aniene (em latim: Anio). (pt)
- De Aqua Marcia was een Romeins aquaduct, dat het oude Rome van water voorzag. Het was het langste aquaduct dat in de oudheid bij Rome werd gebouwd en leverde het beste water. (nl)
- 瑪西亞水道（拉丁語：Aqua Marcia）是一座位于罗马的古羅馬時期的，修建於西元前144年至西元前140年。瑪西亞水道雖然在古羅馬末期被廢棄，但在1586年新建的菲利克斯水道重複使用了眾多瑪西亞水道的設施，且迄今仍在使用。水道全長91.3公里，其中80.3公里位於地下，11公里位於地上。瑪西亞水道是當時羅馬水量第二大的水道橋，主要供給飲用水，且大多供民居使用。 (zh)
- Аква-Марция (лат. Aqua Marcia) — акведук в Древнем Риме. Аква-Марция стал третьим и самым протяжённым водоводом (91 км, источник в долине реки Анио) из 11 акведуков античного Рима и по сей день является одним из основных источников водоснабжения города. Холодная вода источника отличалась своей чистотой. По оценке Секста Юлия Фронтина, мощность акведука составляла 194 тысяч кубических метров воды в день, но до Рима доходило на 30 % меньше из-за несанкционированного водозабора (ru)
- Акведук Марція — акведук у Стародавньому Римі. Акведук Марція постачав у день 183 000 м³ води і став третім і найдовшим його водопроводом (91 км) античного Риму, і досі є одним з основних джерел водопостачання міста. Джерело Акведуку Марція розташовувалось у долині річки , дещо вище від Марано-Екуо. Холодна вода джерела відрізнялася своєю чистотою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)