rdfs:comment
| - Els piscataway eren una tribu índia algonquina, també anomenada conoy pels iroquesos (de Kanawha, el principal riu de Virgínia oriental). Vivien als marges del riu Potomac i al marge esquerre de la badia de Chesapeake, a l'actual Maryland. (ca)
- Los piscataway eran una tribu india algonquina, también llamada conoy por los iroqueses (de Kanawh, el principal río de Virginia oriental). (es)
- Os Piscataway eram nativos indígenas norte-amerianos, com origem, provável, em 2500 a. c., que ocupavam parte de Maryland, entre o rio Potomac e a baía de Chesapeake, estendendo-se ao norte a Patapsco, incluindo o atual Distrito de Columbia. (pt)
- Die Conoy, auch Piscataway genannt, waren ein algonkinsprechender Indianerstamm, der mit den Lenni Lenape und den Nanticoke verwandt ist. Sie lebten zwischen Potomac River und der westlichen Küste der Chesapeake Bay, dem heutigen Maryland, USA. Aus alten Aufzeichnungen kann man entnehmen, dass sie ihren Lebensunterhalt hauptsächlich durch die Jagd mit Pfeil und Bogen auf das reichlich vorkommende Wild und Geflügel ihres Wohngebietes bestritten. Ihre Behausungen waren oval geformt. (de)
- Les Piscataways sont un peuple amérindien qui constituaient il fut un temps le système politique autochtone le plus populeux et puissant de la région de la baie de Chesapeake. Ils parlaient le piscataway, une langue algonquienne et dialecte du nanticoke. Une de les tribus voisines, les Iroquois, avec qui ils ont fusionné après une baisse massive de la population, après deux siècles d’interactions avec les colons européens, les appelaient Conoy. (fr)
- The Piscataway /pɪsˈkætəˌweɪ/ or Piscatawa /pɪsˈkætəˌweɪ, ˌpɪskəˈtɑːwə/, are Native Americans. They spoke Algonquian Piscataway, a dialect of Nanticoke. One of their neighboring tribes, with whom they merged after a massive decline of population following two centuries of interactions with European settlers, called them the Conoy. (en)
|