rdfs:comment
| - Durante la colonización española de las Filipinas, varias rebeliones contra España fueron acometidas por varias razones. No obstante, se puede afirmar que todas estas rebeliones tuvieron como causa común, generalmente, las políticas represivas del gobierno colonial español contra los nativos . (es)
- خلال فترة الاستعمار الإسباني للفلبين، 1521-1898، قامت ثورات متعددة ضد الحكومة الاستعمارية الإسبانية من قبل السكان الأصليين للمنطقة وهم شعوب مورو ولوماد والهنود والصينيين (سانغلي) وأيضًا من قبل الإنسولار (الفلبينيين من أصل إسباني خالص أو شبه خالص، يعرفون باسم كريولو)، كان الهدف الأهم لهذه الثورات استعادة الحقوق والسلطة التي كانت تنتمي تقليديًا للتيموي زعماء اللوماد، والراجا زعماء الماجينو، والداتوس زعماء المورو. كانت المشاكل المتعلقة بالأراضي سببًا لبعض حركات التمرد كما حدث في المقاطعات الزراعية في باتانغاس وبولاكان وكافيت ولاغونا. تمرد السكان الأصليون أيضًا بسبب الضرائب الجائرة والعمل القسري. (ar)
- During the Spanish colonial period in the Philippines, 1521–1898, there were several revolts against the Spanish colonial government by indigenous Moro, Lumad, Indians, Chinese (Sangleys), and Insulares (Filipinos of full or near full Spanish descent), often with the goal of re-establishing the rights and powers that had traditionally belonged to Lumad communities, Maginoo Rajah, and Moro Datus. Some revolts stemmed from land problems and this was largely the cause of the insurrections that transpired in the agricultural provinces of Batangas, Bulacan, Cavite, and Laguna. Natives also rebelled over unjust taxation and forced labor. (en)
|