rdfs:comment
| - 와라이족(Warays 또는 Waray people)은 필리핀 동비사야 지방을 구성하고 있는 사마르, 레이테, 그리고 빌리란섬의 원주민들로 주요 언어가 오스트로네시아어족의 와라이와라이어인 비사야족의 하위 집단이다. 와라이족들은 사마르섬 전체에 걸쳐 거주하고 있다. 그곳에서 그들은 ‘사마레뇨’(Samareños)로 불리고 있으며, 반면, 레이테섬에서는 ‘레이테뇨’(Leyteños)로 불린다. 레이테섬에서 와라이족들은 섬의 한 가운데를 산맥이 가르고 있기 때문에 단지 섬의 북부에만 거주하고 있다. 그리하여 남부의 세부아노어 화자들과 북부의 와라이와라이어 화자들 사이에 언어적 격리가 일어나고 있다. 빌리란섬에서, 와라이와라이를 말하는 부족민들은 사마르섬을 마주보고 있는 섬의 동부에 거주하고 있다. 그들은 보통 와라이와라이어로 ‘빌리라논’(Biliranon)이라고 불린다. 비콜 지방 마스바테주에 소속된 섬인 에서, 와라이와라이어를 말하는 사람들은 섬의 대부분 지역에 살고 있다. 그들은 보통 ‘티카오논’(Ticaonon)이라고 불린다. 그러나 티카오논은 고향인 관계로 마스바테섬의 비콜라노어 화자들과 그들의 유사성을 가진다. 비콜어와 와라이와라이어는 어휘에서는 세부아노어보다 더 비슷하다. (ko)
- Orang Waray (atau Waray-Waray) adalah subkelompok etnis Bisaya, yang merupakan kelompok etnolinguistik terbesar di Filipina. Bahasa utama mereka adalah bahasa Waray-waray (juga disebut Lineyte-Samarnon), bahasa Austronesia yang berasal dari Pulau Samar, Leyte, dan Biliran. Ketiganya merupakan pulau utama di di Filipina. Orang Waray mendiami sebagian besar Pulau Samar di mana mereka disebut Samareño/Samarnon, bagian utara Leyte di mana mereka disebut Leyteño, dan pulau Biliran. Di Leyte, orang Waray tinggal di bagian utara pulau, terpisah dari suku Leyteño yang berbahasa Cebuano oleh pegunungan di tengah pulau. (in)
- The Waray people (or the Waray-Waray people) are a subgroup of the larger ethnolinguistic group Bisaya people, who constitute the largest Filipino ethnolinguistic group in the country. Their primary language is the Waray language (also called Lineyte-Samarnon), an Austronesian language native to the islands of Samar, Leyte and Biliran, which together comprise the Eastern Visayas Region of the Philippines. Waray people inhabit the most part of Samar where they are called Samareños/Samarnons, the northern part of the island of Leyte where they are called Leyteños, and the island of Biliran. On Leyte island, the Waray people occupy the northern part of the island, separated from the Cebuano language-speaking Leyteños by a mountain range in the middle of the island. (en)
|