rdfs:comment
| - V řadě států byla schválena určitá podoba zákazu prodeje běžných žárovek. Jeho cílem je nahradit žárovky účinnějším zdroji světla, například zářivkami a zdroji využívajícími LED. Brazílie a Venezuela začaly s odstraňováním žárovek z trhu v roce 2005, Evropská unie, Švýcarsko a Austrálie v roce 2009; zákaz plánují i další státy: Argentina, Rusko a Kanada v roce 2012, USA mezi roky 2012 a 2014. (cs)
- Múltiples gobiernos de todo el mundo han aprobado medidas destinadas a la eliminación progresiva las bombillas incandescentes para la iluminación general en favor de alternativas de iluminación más eficientes desde el punto de vista energético. Las normas de eliminación gradual prohíben la fabricación o importación de bombillas incandescentes para la iluminación general. La normativa se basa en la eficiencia, más que en el uso de la tecnología incandescente. Sin embargo, no es ilegal seguir comprando o vendiendo las bombillas existentes, que no están reguladas. (es)
- Various governments have passed regulations to phase out manufacturing or importation of incandescent light bulbs for general lighting in favor of more energy-efficient alternatives. The regulations are generally based on efficiency, rather than use of incandescent technology. However, it is not unlawful to continue to buy or sell existing bulbs, which are unregulated. (en)
- Différents parlements ont adopté des mesures pour abandonner les lampes à incandescence. Dans certaines juridictions, cela a été fait au travers d'une législation, alors que d'autres pays ont adopté des mesures volontaristes. L'argument avancé pour promouvoir cette mesure est l'amélioration du rendement énergétique en phase de consommation (par opposition aux phases de production et de recyclage). Les technologies d'éclairage alternatives, au meilleur rendement lumineux, comprennent notamment les lampes fluorescentes compactes (LFC) et les lampes à diode électroluminescente. Elles offrent aux industriels des prix et des marges assez intéressantes pour qu’ils soient favorables à la substitution. (fr)
|