| rdfs:comment
| - Petřín (německy Laurenziberg, latinsky Petrin) je 327 m vysoký kopec v centru Prahy. Na jeho vrcholu stojí Petřínská rozhledna a mnoho jiných objektů. Na Petříně najdeme skály zejména z pískovce. (cs)
- بترين، (بالإنجليزية: Petřín)، تل يقع في وسط براغ. يرتفع بحوالي 130 مترا على الضفة اليسرى لنهر . وهو مغطى تماما بالحدائق، ويعتبر من المناطق المفضلة الترفيهية لسكان براغ. وهي من الأماكن المميزة في المدينة التي تعتبر أهم مقصد سياحي في البلاد.الحدائق فيها تعتبر بديعة وملهمة لكثير من الشعراء والأدباء الين يعيشون في المدينة. (ar)
- Der Petřín (deutsch Laurenziberg) ist ein 327 m n.m. hoher Hügel im westlichen Zentrum der tschechischen Hauptstadt Prag. Er liegt am linken Ufer der Moldau. (de)
- 페트르진(체코어: Petřín)은 체코 프라하 중심에 있는 언덕이다. 페트르진은 블타바강 왼쪽 제방 위로 130m 정도 올라와 있으며, 총 높이는 320m이다. 공원으로 거의 덮여 있으며, 페트르진은 프라하 시민들이 애용하는 레크리에이션 지역이다. (ko)
- ペトシーン (Petřín)は、チェコ共和国プラハにある丘。 プラハの中心部、ヴルタヴァ川左岸にあり、標高約327メートル。緑に覆われた広い公園があり、丘の頂上にある1891年に建てられたペトシーン展望台はパリのエッフェル塔を参考にしたと考えられている。1135年までさかのぼるといわれ18世紀に再建された聖ヴァヴジネツ教会、1360年から1362年の間にかけて築かれた飢えの壁などといった歴史的建造物がある。また、天文台や鏡の迷路があり、1891年に開通したケーブルカーが通っている。 (ja)
- Petřín (Duits: Laurenziberg) is een heuvel van 327 meter hoogte in het westelijke deel van het centrum van de Tsjechische hoofdstad Praag. De heuvel is door middel van een kabelspoorweg, de Kabelspoorweg Petřín, met de wijk Malá Strana verbonden. Op de top van de heuvel staat de Petřín-uitkijktoren (Petřínská rozhledna), een 60 meter hoge constructie die lijkt op de Eiffeltoren. De top van de uitkijktoren ligt, door de hoogte van de heuvel, op ongeveer dezelfde hoogte als de top van de Eiffeltoren. (nl)
- Petřín (in tedesco: Laurenziberg) è una collina alta 327 metri che si trova sulla riva occidentale della Moldava, nel centro di Praga, quasi interamente ricoperta di parchi e zone ricreative. (it)
- Пе́тршин (чеш. Petřín, нем. Laurenziberg) — холм в центре Праги (Чехия) на левом берегу реки Влтавы. Высота 327 м. Наиболее известная гора Праги. В языческие времена холм был местом поклонения Перуну. При Карле IV на холме было возведено оборонительное сооружение — Голодная стена. На вершине — Петршинская башня, которая напоминает Эйфелеву, возведена в 1891 году. Согласно легенде с Петршина холма княгиня Либуше предсказала рождение Праги. В русской литературе Петршинский холм появляется в «Поэме горы» Марины Цветаевой. По склону холма, к реке, проложена линия фуникулёра. Также есть . (ru)
- Petřín (niem. Laurenziberg, pol. Petrzyn) – pełne ogrodów i parków wzgórze na lewym brzegu Wełtawy w Pradze, w sąsiedztwie Hradczan. Jego obecna infrastruktura to głównie wynik praskiej jubileuszowej wystawy krajowej z roku 1891. Na tę okazję wybudowano tu m.in. kolejkę linową, wieżę widokową na wzór wieży Eiffla (Petřínská rozhledna) oraz (cz. ). Na wzgórzu stał też pierwszy nadajnik radiowy i od lat 50. do 1989 r. stacje zagłuszające. (pl)
- 佩特任山（捷克语：Petřín；德语：Laurenziberg）是捷克首都布拉格市中心的一座山丘，海拔327米，高于伏尔塔瓦河左岸130米。这座山几乎被完全辟为公园，供布拉格居民休闲。这座山出现在弗朗茨·卡夫卡的早期短篇小说《一次戰鬥的紀錄》（Beschreibung eines Kampfes）、米兰·昆德拉的《生命中不能承受之轻》和茨维塔耶娃的《山之歌》（Поэма Горы）中。 从布拉格小城区可以通过佩特任缆车到达山顶，这是一条1891年通车的缆索铁路。 (zh)
- Petřín (Petro-monteto) estas altaĵo sur kies deklivo estis foje vinberĝardenoj. En tempo de Karolo la 4-a ĝi apartenis al la Malgranda Kvartalo kaj estis ĉirkaŭita per la "Malsata muro" (konstruata nur por doni laboron al malsatuloj), parto de la mezepoka urba fortikaĵo. En la jaro 1842 oni fondis sur la tuta deklivo publike alireblan parkon. El Újezd (tramoj n-ro 2, 5, 1, 9, 12) ĝis la supraĵo de l' monto kondukas kablotramo. Tie staras la 60 m alta 'observa turo' el la jaro 1891. En najbareco troviĝas 'preĝejo de Sta Laurencio' (kostel sv. Vavřince), fondita jam en la 12-a jarcento, nun barokigita. Proksime de ĝi estis, en la mezepoko, ekzekutejo. Apude staras 'Kalvaria kapeleto' (1755), kies frontmuron ornamas sgrafitoj de Mikoláš Aleš. Kontraŭe en ligna konstruaĵo oni trovas 'labirinto (eo)
- El monte Petřín es un monte localizado en el barrio Malá Strana de Praga, capital de la República Checa. Se alza a 138 metros sobre el río Moldava. Está completo prácticamente en su localidad de varios parques (los cuales fueron usados antiguamente como viñedos)lo que le convierte en un área de recreo para los habitantes de Praga. El monte es destacado a principios del cuento de Franz Kafka "Descripción de una lucha" y brevemente en la novela de Milan Kundera La insoportable levedad del ser. (es)
- Petřín (Czech pronunciation: [ˈpɛtr̝̊iːn]) is a hill in the centre of Prague, Czech Republic. It rises 327 m above sea level and some 130 m above the left bank of the Vltava River. The hill, almost entirely covered with parks, is a favorite recreational area for the inhabitants of Prague. The hill (in German known as Laurenziberg) is featured prominently in Franz Kafka's early short story "Description of a Struggle" and briefly in Milan Kundera's novel The Unbearable Lightness of Being. (en)
- Petřín (327 m) est une colline située au centre de Prague, en République tchèque. Elle s'élève à environ 130 m au-dessus de la rive gauche de Vltava. Presque entièrement couverte de parcs, la colline est un lieu très prisé des habitants de la ville. Elle a également une certaine importance historique, étant décrite dans des œuvres fictives telles (en) de Franz Kafka et L'Insoutenable Légèreté de l'être de Milan Kundera, ainsi que dans un écrit de Cosmas de Prague. Ce dernier décrit la colline comme étant très rocailleuse. D'ailleurs, Petřín dériverait du latin petra (roche). (fr)
- Petřín är en kulle i Tjeckien. Den ligger i länet Mellersta Böhmen, i den centrala delen av landet, i huvudstaden Prag. Toppen på Petřín är 327 meter över havet. Terrängen runt Petřín är huvudsakligen platt, men söderut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 356 meter över havet, 1,1 km väster om Petřín. Runt Petřín är det mycket tätbefolkat, med 2 261 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Prag, 2,0 km öster om Petřín. Runt Petřín är det i huvudsak tätbebyggt. (sv)
- Пе́тршин (чеськ. Petřín, нім. Laurenziberg) — пагорб у центральній частині чеської столиці міста Праги, найвідоміша з празьких гір. Пагорб заввишки 327 метрів розташований на лівому березі річки Влтави. У язичницькі часи Петршин був місцем поклоніння Перуну. Згідно з переказом на Петршинському пагорбі княгиня Лібуша передрікла народження Праги. Цю легенду чимало разів використовували в чеській літературі та культурі, зокрема вона переказана у «Старовинних чеських сказаннях» Алоїза Їрасека. На вершині Петршина 1891 року звели Петршинську вежу, що нагадує обрисами відомішу паризьку Ейфелеву.
*
* (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)