| rdfs:comment
| - La Peluda (també coneguda com La Velue - «La Peluda» en francès) era un suposat monstre mitològic o drac que terroritzava la Ferté-Bernard, a França. Es deia que voltava pel riu . (ca)
- La Peluda (también llamada Bestia Lanuda o La Velue -"La Peluda" en francés-) era un supuesto monstruo mitológico o dragón que aterrorizaba a La Ferté-Bernard, en Francia. Se decía que merodeaba el río Huisne (de la cuenca del Sarthe). (es)
- ペルーダ（スペイン語: la Peluda）、ヴリュ（フランス語: la velue、「毛むくじゃら」の意）は、フランス北部サルト県に伝わる怪物。中世盛期～後期頃、沿いに住み市など一帯を荒らしたと伝わる。 蛇頭蛇尾で、丸い胴体に緑色の長い体毛が生え、なかには有毒の刺がいくつもまぎれていた。洪水をおこし（または口から火焔を吹くことで）作物を枯らして飢饉を及ぼし、家畜や人間を食らい、獣も人も尾で打ち殺した。ついに、アニェル（「子羊」）と呼ばれる淑徳の乙女を餌食にしようとしたところ、その婚約者の剣で急所の尾を裂かれ退治された。 (ja)
- La Vellosa (dal francese Velue, "pelosa"), chiamata anche Peluda, è una creatura della mitologia cristiana medioevale europea. Si diceva che questa specie non avesse trovato spazio sull'arca di Noè, perché reputata troppo pericolosa. Un esemplare sopravvisse comunque al diluvio universale, e si insediò in Francia, vicino all'Huisne, ruscello della città di Ferté-Bernard. (it)
- Косматый (фр. La Velue, исп. Peluda, англ. The Shaggy Beast (или The Hairy Beast) of La Ferté-Bernard) — огнедышащее водное чудовище, которое, по легенде, обитало в реке Уин, Франция, в период позднего Средневековья. (ru)
- 佩魯達（Peluda）是法國北部薩特省流傳的怪物。中世紀，住在沿線的貝爾納堡一帶，在當地肆虐。 (zh)
- The Peluda in Spanish, or La Velue ('The Hairy One') originally in French, is a mythical beast that terrorized the environs of the River Huisne, France, during the Middle Ages. It is called "The Shaggy Beast (The Hairy Beast) of La Ferté-Bernard" in English translation. (en)
- La velue est un monstre aquatique cracheur de feu qui, selon la légende, vivrait dans la rivière Huisne, en France. Elle possèderait de larges pattes cornues et pourrait tuer un homme d'un seul coup car sa fourrure est plantée de piquants empoisonnés qui se décochent comme des flèches. Le personnage de Lavos (de Chrono Trigger) en est inspiré. (fr)
- Peluda (dalam bahasa Prancis disebut La Velue yang berarti "Yang Berambut") adalah naga atau makhluk mitologis yang konon meneror La Ferté-Bernard di Prancis pada abad pertengahan. Makhluk ini diduga hidup di dekat . Meskipun makhluk ini merupakan makhluk dalam legenda Prancis, namanya berasal dari bahasa Occitan yang berarti "berambut". Tubuhnya berbentuk seperti landak dan besarnya seperti seekor lembu. Makhluk ini juga diduga memiliki rambut-rambut hijau yang sebenarnya merupakan tentakel yang dapat mengeras menjadi seperti duri landak. Namanya berasal dari kenampakannya ini. Selain itu, makhluk ini juga diduga dapat menembakkan penyengat-penyengat beracun, memiliki leher yang bersisik seperti ular, dan kaki yang besar dan seperti penyu. (in)
- De peluda (ook wel Velue genoemd) is een Frans fabeldier, een waterdraak met slangenstaart, een lijf als van een stekelvarken en schildpadpoten. De peluda had geen vleugels, ademde vuur en spoog gif. Bovendien kon het zijn giftige stekels afschieten op zijn tegenstanders. Het dier zou zijn geweigerd bij de Ark van Noach, maar vervolgens toch de Zondvloed hebben overleefd. (nl)
- O Peluda, ou La Velue ("O Peludo") originalmente em francês, é uma besta mítica que aterrorizou os arredores do rio Huisne, na França, durante a Idade Média. É chamado de "The Shaggy Beast (A Besta Peluda) de La Ferté-Bernard" em tradução para o inglês. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)