| rdfs:comment
| - Paulilles (Katalanisch: Polilles) ist ein französisches Naturschutzgebiet am Mittelmeer, das sich zwischen den Städten Port-Vendres und Banyuls-sur-Mer im Département Pyrénées-Orientales, Nordkatalonien, befindet. (de)
- L'anse de Paulilles est située sur le littoral méditerranéen du département français des Pyrénées-Orientales, dans le territoire de la commune de Port-Vendres. Elle forme une aire protégée accessible au public, propriété du Conservatoire du littoral et est gérée par le Conseil général des Pyrénées-Orientales. Paulilles fait partie du réseau Natura 2000 pour protéger sa faune, sa flore et ses fonds marins. Elle s'étend sur 17 hectares dans une baie abritée sur la mer Méditerranée, aux pieds du massif des Albères. Les abords de la baie et la prairie sont aménagés pour le public et témoignent de l'histoire de la dynamiterie de Paulilles. (fr)
- Paulilles is a protected area on the Mediterranean Sea, located between the towns of Port-Vendres, and Banyuls-sur-Mer in Pyrénées-Orientales, North Catalonia, France. (en)
- Polilles és un poble d'arrel industrial del terme comunal de Portvendres, a la comarca del Rosselló, de la Catalunya del Nord. Està situat gairebé a la zona sud-est del terme comunal al qual pertany, a poc més de 2 quilòmetres en línia recta al sud-est de la vila de Portvendres. Es tracta d'una antiga fàbrica d'explosius per a ús civil, sobretot dinamita, de la Societat Nobel Bozel, instal·lat en aquest lloc el 1885 i que va arribar a donar feina a 150 persones. Els anys 60, del segle xx, va arribar a produir 5.000 tones anuals. (ca)
|
| has abstract
| - Polilles és un poble d'arrel industrial del terme comunal de Portvendres, a la comarca del Rosselló, de la Catalunya del Nord. Està situat gairebé a la zona sud-est del terme comunal al qual pertany, a poc més de 2 quilòmetres en línia recta al sud-est de la vila de Portvendres. El lloc és esmentat a finals del segle xiv com a Port de Valentíi al segle xvi se'l coneixia com a basses de Polilles, a causa de les basses formades a la llera al·luvial del Perdiguer, actualment anomenat Rec de Cosprons. El port encara serví a finals del segle xviii, atès que el General Dugommier hi va desembarcar el 1794 artilleria pesada destinada a l'atac de Cotlliure i Portvendres, caiguts en mans dels espanyols un any abans. Es tracta d'una antiga fàbrica d'explosius per a ús civil, sobretot dinamita, de la Societat Nobel Bozel, instal·lat en aquest lloc el 1885 i que va arribar a donar feina a 150 persones. Els anys 60, del segle xx, va arribar a produir 5.000 tones anuals. Les naus industrials i el petit poble, separats entre ells per les distàncies de seguretat d'una fàbrica d'aquesta mena, es troben entre el mar i la carretera i la via del ferrocarril. Una mica més a llevant del poblet, ran de costa, hi ha encara un petit barri de Polilles, el Forat, al costat de la platja del Forat, i a llevant del Forat es troba el Cap d'Ullastrell, el massís del qual conté antigues instal·lacions militars de defensa (emplaçaments de bateries d'artilleria, sobretot). (ca)
- Paulilles (Katalanisch: Polilles) ist ein französisches Naturschutzgebiet am Mittelmeer, das sich zwischen den Städten Port-Vendres und Banyuls-sur-Mer im Département Pyrénées-Orientales, Nordkatalonien, befindet. (de)
- L'anse de Paulilles est située sur le littoral méditerranéen du département français des Pyrénées-Orientales, dans le territoire de la commune de Port-Vendres. Elle forme une aire protégée accessible au public, propriété du Conservatoire du littoral et est gérée par le Conseil général des Pyrénées-Orientales. Paulilles fait partie du réseau Natura 2000 pour protéger sa faune, sa flore et ses fonds marins. Elle s'étend sur 17 hectares dans une baie abritée sur la mer Méditerranée, aux pieds du massif des Albères. Les abords de la baie et la prairie sont aménagés pour le public et témoignent de l'histoire de la dynamiterie de Paulilles. (fr)
- Paulilles is a protected area on the Mediterranean Sea, located between the towns of Port-Vendres, and Banyuls-sur-Mer in Pyrénées-Orientales, North Catalonia, France. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
