rdfs:comment
| - The passport system of the Union of Soviet Socialist Republics was an organisational framework of the single national civil registration system based upon identification documents, and managed in accordance with the laws by ministries and other governmental bodies authorised by the Constitution of the USSR in the sphere of internal affairs. (en)
- Le système des passeports dans l'Union des républiques socialistes soviétiques est le cadre administratif d'un système unique de registre d'état civil national, fondé sur des papiers d'identité. La gestion de ce système, conformément aux lois, revient aux ministères et aux autres organismes publics autorisés par la Constitution soviétique dans le domaine des (en). (fr)
- Паспортная система, Паспортизация — совокупность законов, административных мер и мероприятий в государстве, для учёта и контроля населения внутри государства и между государствами, основанная на выдаче населению удостоверений личности (паспортов или иных документов). (ru)
- Паспортна система (Паспортизація населення в СРСР) — заходи щодо документування, тобто обліку та легітимації з боку держави громадян. Термін «паспорт» походить від італ. passaporto — «письмовий дозвіл на проїзд через порт» (passo + porto). Російськомовна форма документа для перетину кордону «пашпорт» вживалася з 1633. Паспорти в Російській імперії виконували свою звичайну функцію: засвідчували, що держава випускає свого підданого за кордон і надає йому правовий захист. Згодом паспортна книжка почала використовуватися для встановлення контролю за сплатою подушного податку й виконанням рекрутської повинності. Оскільки водночас вона була посвідченням особи, то почала виконувати й невластиві для інших країн функції внутрішнього паспорта: встановлення контролю за переміщенням населення, виявлен (uk)
|