| rdfs:comment
| - Partium (del llatí partium, el genitiu de pars "part, portion") o Részek (en hongarès) va ser una regió històrica i geogràfica del Regne d'Hongria durant els primers períodes moderns i moderns. Consistia en les parts oriental i nord d'Hongria pròpiament dita. De vegades, incloïa Miskolc i Kassa (avui Košice, Eslovàquia), tal com es pot apreciar en el mapa. (ca)
- parcium (latine: partoj) estas la resuma nomo de regionoj de Orient-Hungario, kiuj post 1541 alvenis administracieal landestroj de Transilvanio. Originale konsistis ĝi el kvin departementoj: Kraszna, Közép-Szolnok, Bihar (reĝa departemento), Zaránd, kaj Máramaros; Kővár-vidék, distriktoj de Lugos kaj Karánsebes. En 1693 oni realigis al Hungario, sed 1733 denove apartigis ĝin (tiam Bihar kaj Máramaros jam ne apartenis al ĝi). Ĝi ĉesis definitive en 1876. (eo)
- Das Partium, abgeleitet vom lateinischen partium regni Hungariae (deutsch: „von Teilen des Königreichs Ungarn“), ist eine geografische Sammelbezeichnung für die mittelostungarischen Komitate (Gespanschaften) jenseits der Theiß, die im 16. Jahrhundert unter die Hoheit der siebenbürgischen Fürsten kamen. Heute zählt man zum Partium ungefähr das Territorium der rumänischen Kreise Maramureș, Satu Mare, Sălaj, Bihor und Arad sowie die ungarischen Gebiete östlich der Theiß. (de)
- Partium (from Latin partium, the genitive of pars "part, portion") or Részek (in Hungarian) was a historical and geographical region in the Kingdom of Hungary during the early modern and modern periods. It consisted of the eastern and northeastern parts of Hungary proper. At times, it included Miskolc and Kassa (today Košice, Slovakia). (en)
- Partium è un nome storico usato per descrivere la parte orientale dell'Ungheria propriamente detta, dal Tibisco al confine con la Transilvania. Oggi questa denominazione viene usata per la parte occidentale della Transilvania, cioè per le città della Romania come per esempio Gran Varadino, che di fatto può esser considerata il capoluogo della regione.I distretti che compongono la regione sono i seguenti: Timiș, Arad, Bihor, Maramureș, Satu-Mare e Sălaj. (it)
- Partium albo Részek to łacińska i węgierska nazwa regionu położonego na północny zachód od Siedmiogrodu. Dzisiaj używana często jako określenie tej części Kriszany, która po traktacie trianońskim trafiła do Rumunii. (pl)
- Парціум (лат. Partium) — латинська назва регіону, даної області, розташованої на північ і захід від Трансильванії, або угорською Ре́сек угор. Részek. (uk)
- Парциум (лат. Partium) — латинское название региона, расположенного к северу и западу от Трансильвании; по-венгерски называется Ре́сек (венг. Részek). (ru)
- Tout commence avec Jean Szapolyai, élu roi de Hongrie avec l'appui de la majorité des grands du pays et de la petite noblesse, par une diète réunie à Székesfehérvár le 10 novembre 1526. Il est couronné le lendemain sous le nom de Jean Ier de Hongrie. Le 20 juin 1527, Ferdinand de Habsbourg lui déclare la guerre. Ferdinand, époux de la sœur de Louis Jagellon, se considère en effet comme l'héritier naturel du trône, du fait de conventions entre les deux familles : il rentre dans Buda le 20 août et remporte une victoire décisive à Tokaj le 27 septembre. Une partie des nobles, dont Peter Perényi, le nouveau voïvode de Transylvanie nommé par Jean Ier, se soumettent alors au Ferdinand de Habsbourg, le frère de Charles de Habsbourg, l'empereur, qui se fait élire roi à son tour lors d'une diète ré (fr)
- Het Partium (Hongaars: Partium of Részek) is een historische landstreek in Roemenië die grofweg overeenkomt met de hedendaagse Crișana-regio. De regio omvat de gebieden die in 1571 met het Verdrag van Spiers aan het autonome prinsdom Transsylvanië werden toegevoegd. Hierbij kreeg Johan II Sigismund, de zoon van de Hongaarse koning Johan I, de volgende titel: Joannes, serenissimi olim Joannis regis Hungariae, Dalmatiae, Croatiae etc. filius, Dei gratia princeps Transsylvaniae ac partium regni Hungariae "Johan, zoon van wijlen Johan, de zeer doorluchtige koning van Hongarije, Dalmatië, Kroatië enz., bij de gratie Gods vorst van Transsylvanië en van delen van het koninkrijk Hongarije". Van die laatste formule, partium regni Hungariae "van delen van het koninkrijk Hongarije", is de naam Partiu (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)