| rdfs:comment
| - روثينيا الكارباتية (بالروثينية والأوكرانية: Карпатська Русь كارباتسكا روس ، بالروسية: Карпатская Русь كارباتسكايا روس) هي إقليم صغير في أوروبا الشرقية يتوزع جغرافيا ما بين مقاطعة زاكارباتيا غربي أوكرانيا والأجزاء الشرقية من سلوفاكيا (خصوصا محافظتي بريشوف وكوشيتسه) ومقاطعتي ليمكوفينا البولندية وماراموريش الرومانية. تعج روثينيا الكارباتية بالعديد من الإثنيات المتنوعة، إذ يسكنها كل من الروثين والأوكرانيون والمجريون والسلوفاك والرومانيون والبلغار والروس، إضافة إلى أقليات أخرى كالليمكي (روثين) والبوغوميل (بلغار) والغوتسول (أوكرانيون) واليهود وغجر الروم والسيكي أوالتشانغو (مجريون أرثوذكس). (ar)
- Zakarpatská oblast (ukrajinsky Закарпатська область, rusínsky Закарпатьска область, maďarsky Kárpátontúli terület, v běžném úzu Kárpátalja), též zvaná Zakarpatská Ukrajina, je nejzápadnější oblast Ukrajiny, víceméně shodná s někdejší Podkarpatskou Rusí. Obyvatelé jsou převážně Ukrajinci a Rusíni, kteří hovoří rusínštinou; ukrajinskou administrativou jsou však považováni za Ukrajince. Významnou menšinou jsou Maďaři, tvořící asi osminu obyvatelstva a soustředění na jihozápadě u hranic s Maďarskem. Hlavním městem je Užhorod, sekundárním centrem Mukačevo. Kraj je turisticky dosti přitažlivý, především pro milovníky dobrodružnějších horských túr. Je to jediná ukrajinská oblast (a jeden z mála správních celků na světě), která sousedí se čtyřmi různými státy. (cs)
- زاكارباتيا أوبلاست أو زَكَربتية أُبْلَست أو ترانسكارباتيا أوبلاست (بالأوكرانية: Закарпатська область، وبالسلوفاكية: Zakarpatská oblasť) هي أوبلاست (مقاطعة) تقع في الجنوب الغربي لأوكرانيا، مركزها الإداري وعاصمتها الحالية مدينة . (ar)
- Η Περιφέρεια Υπερκαρπαθίας (ουκρανικά: Закарпатська область) είναι διοικητική περιφέρεια (όμπλαστ) που βρίσκεται στη νοτιοδυτική Ουκρανία, όμοια με την ιστορική περιοχή Ρουθηνία των Καρπαθίων. Το διοικητικό της κέντρο είναι η πόλη Ούζχοροντ. Άλλες μεγάλες πόλεις της περιοχής περιλαμβάνουν το , το , το και το που φιλοξενούν την υποδομή των σιδηροδρομικών μεταφορών. (el)
- La Transkarpata provinco (hungare Kárpátalja, ukraine Закарпатська область) estas la plej okcidenta provinco de Ukrainio. (eo)
- El óblast de Transcarpacia o Transcarpatia (en ucraniano, Закарпа́тська о́бласть, Zakarpats'ka oblast) es un óblast del sudoeste de Ucrania. Su capital es Úzhgorod, otras ciudades importantes son Mukácheve y Chop. (es)
- Transkarpatia, Rutenia Transkarpatikoa edo Ukraina Subkarpatikoa (rusinieraz: Карпатьска Русь; ukraineraz: Карпатська Русь, Karpats'ka Rus' edo Закарпаття; eslovakieraz eta txekieraz: Podkarpatská Rus; hungarieraz: Kárpátalja; errumanieraz: Transcarpatia; polonieraz: Zakarpacie; errusieraz: Карпатская Русь, Karpatskaya Rus'; alemanez: Karpatenukraine) ekialdeko Europako eskualde historikoa da, Ukrainako Transkarpatiako oblasta, ekialdeko Eslovakia eta Poloniako bere barnean hartzen dituena. Lehen Mundu Gerra baino lehen Hungariako Erresumaren parte zen, gerrarteko garaian Txekoslovakiarena, Bigarren Mundu Gerran berriro Hungariarena eta gerra ostean, Sobietar Ukraniarena. (eu)
- Transkarpatiako oblasta (ukraineraz: Закарпатська область, translit.: Zakarpats’ka oblast) Ukrainako hego-mendebaldeko oblasta da. Iparraldean Lviveko oblastarekin du muga, ipar-ekialdean Ivano-Frankivskeko oblastarekin, hegoaldean Errumaniarekin, hego-mendebaldean Hungariarekin eta mendebaldean Eslovakiarekin. 12.777 km²ko azalera du eta 2008an 1.247.350 biztanle zituen. Hiriburua Uzhhorod da. Historikoki eskualde honi Transkarpatia, Rutenia Transkarpatikoa eta Ukraina Subkarpatikoa deitu izan zaio, Karpatoek Ukrainako zabaldi handitik bereizten dutelako. (eu)
- L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. Elle compte 1,3 million d'habitants en 2021. (fr)
- La Ruthénie, dite aussi Ruthénie subcarpat(h)ique, Russynie subcarpat(h)ique, Ukraine subcarpat(h)ique, Ukraine transcarpat(h)ique ou Transcarpat(h)ie est une petite région montagneuse d’Europe centrale située à cheval sur les Carpates ukrainiennes, polonaises et slovaques. Elle est peuplée d'Ukrainiens majoritaires, aussi appelés ici Ruthènes, Russyns et Houtsoules, et de minorités slovaques, polonaises, roumaines et tsiganes. Avant la seconde Guerre mondiale, il y avait aussi de nombreuses communautés juives. Depuis 1945, l'essentiel de la Ruthénie forme l’oblast de Transcarpatie en Ukraine. (fr)
- Zakarpattia Oblast (bahasa Ukraina: Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’; ) merupakan sebuah oblast di Ukraina yang memiliki luas wilayah 12.777 km² dan populasi 1.241.887 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Uzhhorod. (in)
- 자카르파탸주(우크라이나어: Закарпатська область)는 우크라이나 최서단에 위치한 주로 주도는 우주호로드이며 면적은 12,777km2, 인구는 1,241,887명(2006년 기준)이다. 카르파티아 산맥 기슭에 위치한다. 서쪽으로는 슬로바키아 프레쇼우 주와 코시체 주, 헝가리 보르쇼드어버우이젬플렌 주와 서볼치서트마르베레그 주, 남쪽으로는 루마니아 사투마레 주와 마라무레슈 주, 동쪽과 북동쪽으로는 이바노프란키우스크주, 북쪽으로는 리비우주, 폴란드 포드카르파츠키에주와 접한다. 자카르파탸는 원래 오스트리아-헝가리 제국의 일부였지만 제1차 세계 대전 이후 체코슬로바키아에 편입되었다. 1939년에는 카르파티아 우크라이나가 체코슬로바키아로부터 독립을 선언했지만 헝가리에 점령되고 만다. 1945년 제2차 세계 대전이 끝나면서 소비에트 연방에 편입된다. (ko)
- 자카르파탸(우크라이나어: Закарпаття) 또는 카르파티아 루테니아는 오늘날 우크라이나 서부에 위치해 있는 역사적 지역이다. 카르파티아 산맥 기슭에 위치하며 행정 구역상으로는 자카르파탸주에 속한다. 루마니아, 헝가리, 슬로바키아, 폴란드와 국경을 접한다. 역사적으로 헝가리 왕국, 오스만 제국, 합스부르크 군주국, 오스트리아-헝가리 제국의 지배를 받았던 곳이다. 제1차 세계 대전 이후에는 체코슬로바키아의 지배를 받았다. 1939년 카르파티아 우크라이나가 체코슬로바키아로부터 독립을 선언했지만 헝가리 왕국 (1920년-1946년)에 편입되었고 1945년 소련에 편입되었다. (ko)
- ザカルパッチャ州、ザカルパート州（ザカルパッチャしゅう、ザカルパートしゅう、ウクライナ語: Закарпатська область ザカルパーツィカ・オーブラスチ）は、ウクライナの最も西に位置する州である。州都はウージュホロド。州名は、州の位置する地域の伝統的な名称からとられた。ロシア語名はザカルパチア州 (Закарпатская область) 。 歴史的にカルパティア・ルテニアと呼ばれた地方である。 (ja)
- De oblast Transkarpatië (Oekraïens: Закарпатська область, Zakarpats'ka oblast, Hongaars: Kárpátalja) is een oblast in het westen van Oekraïne, grenzend aan de landen Polen, Slowakije, Hongarije en Roemenië. De oblast valt nagenoeg samen met de historische landstreek Karpato-Roethenië. De hoofdstad van Transkarpatië is het tegen de Slowaakse grens gelegen Oezjhorod. De oblast heeft 1.250.129 inwoners (2021), ruim 12% behoort tot de Hongaarse minderheid in Oekraine. (nl)
- L'oblast' della Transcarpazia (in ucraino Закарпатська область, Zakarpats'ka oblast'; in ruteno Подкарпатьска област, Podkarpat'ska oblast; in ungherese Kárpátalja) è una delle 24 regioni dell'Ucraina. Corrisponde alla regione storico-geografica della Rutenia subcarpatica. (it)
- Закарпа́тская о́бласть (укр. Закарпатська область), разг. Закарпа́тье (укр. Закарпаття) — регион на западе Украины. Административный центр и крупнейший город — Ужгород, другие крупные города — Мукачево, Хуст, Виноградов, Берегово, Свалява, Рахов. (ru)
- Transkarpatiens oblast eller Zakarpatska oblast (ukrainska: Закарпатська область, Transkarpatiska området) är ett oblast (provins) i västra Ukraina med en betydande ungersk minoritetsbefolkning. Huvudort är Uzjhorod. Några andra större städer är Mukatjeve och Vynohradiv. Området hette tidigare Karpato-Ukraina och ingick i Österrike-Ungern i hundratals år. Åren 1918-1945 var området en del av Tjeckoslovakien. Efter andra världskrigets slut 1945 annekterades området av Sovjetunionen och införlivades med Ukrainska SSR. (sv)
- A Transcarpátia ou Transcarpácia (ucraniano: Закарпаття) é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Uzorodo. Seus limites se sobrepõem à antiga região da Transcarpátia. (pt)
- 喀尔巴阡鲁塞尼亚（烏克蘭語：Закарпаття、匈牙利語：Kárpátalja földrajza、斯洛伐克語：Podkarpatská Rus），是位於中歐的一個歷史地區。喀尔巴阡鲁塞尼亚在中世紀長期由哈布斯堡王朝統治，一直至第一次世界大戰前，仍為匈牙利王國的領地。奧匈帝國在戰後解體之餘，喀尔巴阡鲁塞尼亚成為捷克斯洛伐克最東方的國土。二戰前夕，匈牙利王國強佔了喀尔巴阡鲁塞尼亞，而戰後則由蘇聯併入烏克蘭蘇維埃社會主義共和國，直到蘇聯解体。現在喀尔巴阡鲁塞尼亚的大部分地區屬烏克蘭外喀爾巴阡州管轄。 (zh)
- Закарпа́тська о́бласть — область на південному заході України в межах західної частини Українських Карпат та Закарпатської низовини. На півночі межує з Львівською, на сході з Івано-Франківською областями України. На півдні з Румунією, на південному заході з Угорщиною, на заході зі Словаччиною, на північному заході з Польщею. Обласний центр — Ужгород. (uk)
- Закарпáття — історико-географічний край на заході України, у Центральній Європі, обіймає південне узбіччя Карпат та прилеглу до них частину низовини, розташовані в басейні р. Тиси. Приблизно збігається з територією сучасної Закарпатської області. (uk)
- 外喀爾巴阡州（烏克蘭語：Закарпатська область，羅馬化：Zakarpats'ka oblast'）是烏克蘭最西部的一州、為歷史地區喀爾巴阡魯塞尼亞的一部分。面積12,777平方公里，首府為乌日霍罗德，该州与斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、波蘭接壤。 (zh)
- La Transcarpàcia, Transcarpàtia o Zakarpàttia (en ucraïnès Закарпатська область, Zakarpatska óblast o Закарпаття, Zakarpàttia; en hongarès Kárpátalja) és una de les 24 províncies o óblasts d'Ucraïna. Es troba a l'extrem occidental de l'estat, fronterera amb Polònia al nord, amb Eslovàquia al nord-oest, amb Hongria al sud-oest, amb Romania al sud, i amb les óblasts ucraïneses de Lviv al nord-est i Ivano-Frankivsk al sud-est. (ca)
- Η Ρουθηνία των Καρπαθίων (ρουθηνικά και ουκρανικά: Карпатська Русь, σλοβακικά και τσεχικά: Podkarpatská Rus, ουγγρικά: Kárpátalja, ρουμανικά: Transcarpatia, πολωνικά: Zakarpacie, γερμανικά: Karpatenukraine) είναι ιστορική περιοχή στα σύνορα μεταξύ Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η οποία βρίσκεται κυρίως στην περιφέρεια Ζακαρπάτια της δυτικής Ουκρανίας, με μικρότερα τμήματα στην ανατολική Σλοβακία (κυρίως στην και στην ) και το πολωνικό τμήμα της . Πριν από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, το μεγαλύτερο μέρος αυτής της περιοχής ανήκε στο . Κατά τη διάρκεια του μεσοπολέμου, αποτελούσε τμήμα της και . Κατά τις παραμονές του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου τον Μάρτιο του 1939, η περιοχή προσαρτήθηκε για άλλη μια φορά από το Βασίλειο της Ουγγαρίας. Μετά τον πόλεμο έγινε τμήμα της σοβιετικής Ουκρανίας. (el)
- Die Oblast Transkarpatien (auch Oblast Sakarpattja; ukrainisch Закарпатська область Sakarpatska oblast; ungarisch Kárpátontúli terület; russisch Закарпатская область Sakarpatskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im äußersten Westen des Landes. Sie hat 1.250.129 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast umfasst die historische Region Karpatenukraine. Hauptstadt ist Uschhorod, eine weitere wichtige Stadt ist Mukatschewo. (de)
- Karpata Rutenio aŭ Karpata Rutenujo (hodiaŭa Transkarpata provinco de Ukrainio) estis en la jaroj 1919 – 1938 unu el 4 landopartoj de Ĉeĥoslovakio. Ties ĉefurbo estis Uĵhorodo, post la unua viena arbitracio en novembro de 1938, kiu aligis sudajn regionojn, en kiuj loĝis precipe hungaroj, al Hungario ties centro fariĝis urbo Ĥust (Ukrainio). Estas demando, kial tio estas Karpata Rutenio? En 1944 la judoj estis deportitaj (la samo okazis en Slovakio en 1942), en 1945 parto de la tieaj hungaroj estis deportitaj, dum alvenis ukrainoj. (eo)
- Rutenia Karpatia, Karpato-Ukraina, atau Zakarpattia (bahasa Rusyn dan bahasa Ukraina: Карпатська Русь, Karpats’ka Rus’; atau Закарпаття, Zakarpattya; bahasa Slowakia dan bahasa Ceska: Podkarpatská Rus; bahasa Hongaria: Kárpátalja; bahasa Rumania: Transcarpatia; bahasa Polski: Zakarpacie; bahasa Jerman: Karpatenukraine) adalah sebuah wilayah yang terletak di Eropa. Sebagian besar wilayah Rutenia Karpatia terletak di Oblast Zakarpattia di Ukraina, sementara sebagian kecil berada di wilayah ujung timur Slowakia (terutama di Region Prešov dan Košice) dan di Polandia. Sebelum meletusnya Perang Dunia I, wilayah ini merupakan bagian dari Austria-Hongaria. Selama periode antar perang, wilayah ini menjadi bagian dari Republik Cekoslowakia Pertama dan Kedua, tetapi Rutenia Karpatia kemudian dicaplo (in)
- La Rutenia (sub)carpatica è una piccola regione storica e geografica dell'Europa centro-orientale situata nell'attuale Ucraina occidentale (nell'oblast' di Transcarpazia). La regione dichiarò brevemente la sua indipendenza nel 1939 come Ucraina Carpatica; sue città principali sono Užhorod e Mukačevo. (it)
- The Zakarpattia Oblast (Ukrainian: Закарпатська область, romanized: Zakarpatska oblast) is an administrative oblast located in western Ukraine, mostly coterminous with the historical region of Carpathian Ruthenia. Its administrative centre is the city of Uzhhorod, Other major cities within the oblast include Mukachevo, Khust, Berehove, and Chop, the last of which is home to railroad transport infrastructure. (en)
- Karpato-Roethenië is een historische landstreek in Oost-Europa, waarvan het grondgebied nagenoeg samenvalt met de huidige oblast Transkarpatië (Zakarpattja) in Oekraïne. Andere namen voor het gebied zijn Transkarpatië, Subkarpatië en Karpato-Oekraïne. (nl)
- Zakarpacie lub Ukraina Zakarpacka (także Ruś Podkarpacka, Ruś Zakarpacka; ukr. Закарпаття, węg. Kárpátalja, rum. Transcarpatia, cz. i słow. Podkarpatská Rus, ruś. „Карпатьска Русь”) – region historyczny na obszarze zachodniej Ukrainy, na pograniczu Polski, Słowacji, Węgier i Rumunii. O jego odrębności decyduje przede wszystkim fakt, że jest to jedyny region na południe od Karpat zamieszkany przez ludność wschodniosłowiańską. Dane na temat dzisiejszej administracji Zakarpacia są przedstawione w haśle obwód zakarpacki. (pl)
- A Rutênia Subcarpática, Transcarpátia, Transcarpácia, Rutênia Cárpata, ou ainda Rutênia dos Cárpatos, é uma região histórica do Leste Europeu, já dominada sucessivamente pela Hungria, Império Austro-Húngaro, Tchecoslováquia, Eslováquia, União Soviética e a Ucrânia. Atualmente a maior parte de seu território compõe o óblast ucraniano da Zacarpátia. O outro nome alternativo, Rutênia Subcarpátia, faz referência à Rutênia, região histórica muito maior que compreenderia a Rússia europeia, a Bielorrússia e grande parte da Ucrânia, e seria a origem dos povos eslavos. (pt)
- Obwód zakarpacki (ukr. Закарпатська область) – jeden z 24 obwodów Ukrainy. Leży w zachodniej części Ukrainy, na obszarze historycznego Zakarpacia. Graniczy z Polską, Słowacją, Węgrami i Rumunią. Stolicą obwodu jest Użhorod. Obwód został utworzony 22 stycznia 1946 roku. (pl)
- Transkarpatien (ukrainska Закарпаття, Карпатська Україна, Підкарпатська Русь, ungerska Kárpátalja, polska Zakarpacie) är ett bergsområde i västra Ukraina, vid gränsen till Slovakien och Ungern. Huvuddelen av området ligger i Pannoniska bäckenet, på sydvästsluttningarna av Östkarpaterna och ned mot Stora ungerska slättlandet (Alföld). Av Ukrainas hela befolkning bor cirka 12 procent i Transkarpatien. Majoriteten av de boende i regionen är rutener (även kallade rusiner). De viktigaste städerna är Uzjhorod, som är huvudort, och Mukatjeve. (sv)
- Карпа́тская Русь, Закарпа́тье (русин. Карпатьска Русь, Подкарпаття укр. Закарпаття, Карпатська Русь, Карпатська Україна, чеш. и словацк. Podkarpatská Rus, польск. Zakarpacie, Podkarpacie, Ruś Zakarpacka, Ruś Podkarpacka) — историко-географическая область в Центральной Европе, с древнейших времён территория компактного проживания славянских народов, в том числе восточнославянской народности — русинов. Занимает Закарпатскую низменность, предгорья и южные склоны Карпат. Историческая Карпатская Русь занимает территорию комитатов Спиш, Шариш, Земплин, Унг, Берег, Угоча, Мармарош Венгерского королевства и включает современное Закарпатье, Прешовскую Русь на территории нынешней Словакии, и область Марамуреш, расположенную в Румынии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)